РАССВЕТ настал, у нас экстаз...и снова палата в Вампирах у нас :))

[Anyuta.]

После небольшой задержки видео к песне Бруно Марса “It Will Rain”, наконец, здесь , и клип появится в основной сцене фильма «Рассвет. Часть 1».

После появления эпизода свадьбы Беллы и Эдварда перед их друзьями и семьями, видео смонтировали как любовную историю между Марсом, который записал трек главным образом для Билла Кондона – режиссера фильма, и его красивой исполнительницей главной роли.

Бруно и его экранная любовь испытали много счастья, переживаний и горя из-за отношений. И как часто случается в реальной жизни, вещи становятся привлекательными, каждый короткий момент и действие становятся более романтичными, чем прежде. Бруно ухаживает за его подружкой, даже получил частный просмотр «Рассвета», чтобы добиться ее расположения. Они целуются, пока кадры медового месяца Беллы и Эдварда проносятся на стене. Но в какой-то момент пара начинает ссориться, однако Бруно не собирается позволить ей уйти так легко: он использует его певческие навыки, чтобы уговорить ее остаться с ним.Несчастье, отображенное в треке, выражается в соло-кадрах Бруно, выглядящего печальным. Когда клип завершается, мы видим, что песню Бруно писал, пока его девушка спала, получилось весьма романтично, чтобы вернуть ее обратно.

В финальном кадре Бруно стоит один, пока дождь бьет по окну позади него, и поет: “Ведь больше не будет солнечного света, если я потеряю тебя, любимая,/Больше не будет ясно неба, если я потеряю тебя, любимая,/Как облака застят небо, с моими глазами будет то же самое, если ты уйдешь,/Каждый день будет идти дождь, дождь, дождь...”.

Саундтрек к «Рассвету. Часть 1» вышел на этой неделе и напоминает треки от Марса, Кристины Перри (“A Thousand Years”) и Theophilus London (“Neighbors”).

Весьма ожидаемый четвертый фильм Сумеречной Саги выйдет 18 ноября.

Перевод выполнен Alice_Green (http://twilightrussia.ru/index/8-27136) специально для сайта www.twilightrussia.ru.

[Anyuta.]

Закончив промо-тур фильма «Рассвет. Часть 1», который выходит в прокат 18 ноября, она станет приглашенной звездой в новых сериях «Pan Am» на ABC.

Репортер рассказал Gossip Cop, что Грин появится в трех эпизодах на шоу, которое начинается 4 декабря, в котором она будет играть светскую львицу.

Актриса хорошо организует свою пост-сумеречную карьеру: она также будет играть женского персонажа Оливера Твиста в новой версии классического произведения Чарльза Диккенса.

Перевод выполнен Lega (http://twilightrussia.ru/index/8-44877) специально для сайта www.twilightrussia.ru.

[Anyuta.]

Американский актер Билли Берк сам создал свою захватывающую карьеру в результате упорного труда. Продвигаясь от съемок с Дайан Лейн в фильме «Не оставляющий следа» (Untraceable) к исполнению роли Гарри Мэтисона во втором сезоне сериала «24» и роли лидера сатанинского культа в фильме «Сумасшедшая езда» (Drive Angry 3D) с Николасом Кейджем, занятый актер быстро приобрел поразительную репутацию и в мире телевидения, и в мире кино. Но его недавнее возвращение к роли в кассовой мега-популярной серии «Сумерки», «Сумерки. Сага: Новолуние» и «Сумерки. Сага: Затмение», основанной на романе-бестселлере Стефании Майер о вампирской любовной истории, снова привело его прямо под яркие прожекторы, нацеленные со всего мира. Самая ожидаемая четвертая часть серии «Сумерки», «Сумерки. Сага: Рассвет: - Часть I» сотрясет кинотеатры повсюду 19 ноября, и Билли Берк снова появится в роли Чарли Свона, шефа полиции городка Форкс, штат Вашингтон, разведенный и преданный отец Беллы Свон, безумно популярной героини актрисы Кристен Стюарт.

Став недавно очень популярным местом для создания фильмов, Луизиана выступила хозяйкой для обеих частей многообещающего сиквела Сумеречной Саги, «Рассвет – Часть I» и «Рассвет – Часть II» (релиз в 2012 году), которые снимались одновременно в Батон Руж. В течение этого времени Берк имел шанс глубже узнать Новый Орлеан и признать его одним из своих любимых городов всех времен. New Orleans Living пообщалась с Берком по телефону в Голливуде о многих вещах, таких как фильм, его страсть к музыке и времени, которое он провел в Новом Орлеане, и смог понять, почему сдержанно-остроумный уроженец Беллингема, штат Вашингтон, так совершенен в разнообразных и интересных ролях, которые он исполняет.Привет, Билли! В этом месяце выходят «Сумерки. Сага: Рассвет – Часть I», которые снимали в Луизиане.

Привет, Кристина, да, так и было. Это не первый раз, когда я снимался там. Мы снимали «Сумасшедшую езду» в Шривпорте. И я уверен, что это не в последний раз, потому что там снимается очень много постановок, и это очень гостеприимное место для съемок фильмов. Мы уже сняли вторую часть «Рассвета» в Батон Руж, и она выйдет в следующем году. Другая часть была сделана в Ванкувере.

Довелось ли тебе провести в Новом Орлеане немного личного времени, в процессе работы в Луизиане?

Да, со мной были моя жена и 3-хлетняя дочка, и мой друг работал в другом фильме под Новым Орлеаном, и мы вместе жили, и у нас была одна из лучших недель за последнее время. Было прекрасное время года, мы жили в прекрасном доме в восхитительной части города, и я увидел такую сторону Нового Орлеана, какую никогда не видел раньше. Я был в Новом Орлеане несколько раз, но чаще всего только в Quarter (прим. пер.: имеется виду французский квартал, один из районов города), и никогда раньше не видел много других вещей, что есть в городе. Это на самом деле один из моих любимых городов. Моя жена из Англии, и она говорит, что в большинстве в Новом Орлеане даже не чувствуешь, что ты в Америке. Это похоже на более роскошный город, европейского типа.

Даже у городов поблизости от Нового Орлеана, таких как Батон Руж, совсем другая энергия, чем та, что дает Новый Орлеан.

О, совершенно другая! Как я упоминал, мы снимали «Сумасшедшую езду» в Шривпорте, и это мир, далекий от Нового Орлеана.Наверняка! Когда ты был в Новом Орлеане, удалось ли тебе познакомиться с какой-либо музыкой?

Да. Я не могу назвать что-то специфичное, но я всегда, когда слышу музыку, остановлюсь, чтобы познакомиться с ней, так что так было несколько раз. На самом деле, мы были там во время Джазового фестиваля, но не было возможности увидеть все то, что нам бы очень хотелось увидеть, так как в то время нашей дочери было 2 года, и, как вы можете представить, это отнимало очень много времени и внимания, так что у нас было мало свободного времени. Но мы сделали множество дел с ней, которые не относились к музыке.

Должно быть, вы насладились кухней, пока были здесь?

Блин! Хотелось бы, чтобы я мог вспомнить название того ресторана, это было божественно. Я собираюсь прямо сейчас написать кому-нибудь и найти название этого ресторана. Это было за пределами французского квартала, и о …! От закусок до десерта, я взял такие штучки, которые никогда до этого не были у меня во рту, это было великолепно. Я собираюсь достать название для тебя…Здорово. Так как ты стал единственным избранным на роль отца Беллы Свон в «Сумерках»?

(Смеется). Хорошо, история разворачивалась примерно так: Кэтрин Хардвик, режиссер первого фильма, увидела небольшой странный независимый фильм «Дилл Скаллион» (Dill Scallion), который я сделал несколько лет назад, сфабрикованный документальный фильм о восхождении и падении провинциального певца. Я играл этого сумасшедшего провинциального певца, и это имело такие скрытые последствия. Она попросила моего агента, чтобы я пришел, и я на самом деле даже не знал о существовании «Сумерек». Я не имел никакого понятия, о чем были книги, очевидно, я никогда не слышал об этом. Я пришел, и прочитал роль Чарли Свона, и роль Карлайла Калена, отца вампиров – роль Питера Фассинелли. И меня так привлекла роль Чарли, я просто хотел сконцентрироваться на ней. После того, как мы закончили, Кэтрин сказала: «Ищи Twilight в Google”. Так что я пошел домой, заглянул в Google и увидел, какой обширный, гигантский мир фанатства вокруг этого. Пару дней спустя нам позвонила Кэтрин, которая интересовалась мной для роли. И мы никогда не оглядывались назад. Она сказала: «Ты хочешь делать это?» и я ответил: «Конечно»! (Смеется). Так что это нечто, что случается на обычном пути, но было что-то волшебное в этом с самого начала.Когда ты осознал, что «Сумерки» могут стать мировым феноменом?

Во время первого фильма. Я никогда не работал в фильме, где бы люди проезжали много миль, отовсюду, для того, чтобы попытаться взглянуть на то, что происходит. Вокруг съемочной площадки постоянно находились фанаты, которые были немного необычны, так что я начал понимать, что не имеет значения, какие они, эта вещь, вероятно, имела много этапов, потому что это становилось неотъемлемой частью встреч. Некоторые из моих приятелей-актеров говорят, что они ни о чем не догадывались, но я в некотором роде чувствовал, что могло быть сделано нечто. Я имею в виду, ты никогда не можешь представить, какой успех будет иметь эта вещь. После того как вышел первый фильм, до следующего фильма, охрана съемочной площадки была такая, что я никогда раньше не видел, это было безумие. Обычно, никогда не воздвигаются огромные ограждения из картона по всему периметру площадки, чтобы помешать фотографам и другим людям наблюдать за всем этим. Вы снимаете дубль за дублем, и актеров укрывают зонтиками. Это очень чудн`о. Но все фанаты, с которыми я когда-либо сталкивался, по моему опыту, принимали это очень тепло. Они просто хотели сфотографироваться, или обняться, и я счастлив, дать им это, вы понимаете? Я не могу говорить за других актеров, но для меня в этом не было ничего, кроме любви.Я знаю, что у тебя масса поклонников в Твиттере…

Да, это очень помогает с продажами моих записей, очень. Я поначалу немного сопротивлялся выходу в Твиттер, но кто-то убедил меня, что это хороший маркетинговый инструмент, и я так и сделал, и пару недель спустя у меня появились поклонники. Я не имею понятия, откуда они. Так что я представил себе: «Хорошо, сейчас у меня есть поклонники, что я собираюсь с ними делать? О, может я выложу записи», ты понимаешь. (Смеется).

Точно, ты же музыкант, ты поешь, играешь на пианино и гитаре.

Да, я занимаюсь музыкой с 15 лет. В последние два года у меня получилось собрать все мои вещи вместе и разместить их здесь, и это здорово.

Твой сольный диск «Removed» на CD Baby (прим. пер.: CD Baby - музыкальный интеренет-магазин), куда вошли некоторые записи, на самом деле хорош. Кроме того, должно быть чувствуешь себя замечательно, когда, наконец, выходит твоя музыка?

Да, мы были номером I на CD Baby в течение нескольких недель. После того как многие годы моя музыка была на заднем плане, это было прекрасно, очень катарсически. И я работаю, и буду работать еще некоторое время над моим вторым альбомом.

Потрясающе. Я знаю, что ты большой поклонник Элтона Джона. Его ранняя вещь «Madman Across the Water» необыкновенно заводит меня, и её слушаешь как бы заново.

О да, меня тоже, и это все еще так. Если раньше на меня что-то влияло, то его ранние вещи и ранние вещи Билли Джоэла – это то, что в какой-то форме вошло в мою музыку сегодня.

[Anyuta.]

Это правда, что ты совсем не учился, или очень немного, перед тем, как стать актером?

Мм, это так. В моей ранней биографии, изложенной кем-то, говорится, что я пошел в Западный Университет Вашингтона, и это совершенно ошибочно. Я не знаю, откуда это пошло. Когда я жил в Беллингеме, мне довелось знать парня, чей отец там был профессором, но это было единственное, что связывало меня с учебой. (Смеется). Но, да, я никогда официально не учился актерскому мастерству. (Смеется). Я действительно уверен, что любая форма искусства – это что-то, что ты можешь делать или не можешь. Отсюда, ты можешь или оттачивать свои способности, или обучаться на практике на рабочем месте, что я и делал почти лучшую часть теперь уже 20 лет. (Смеется).

Хорошо, твой вывод произведет впечатление на тех, кто не проходил формального обучения. Я хочу сказать, что твой вывод произведет впечатление и на тех, у кого также есть формальное образование.

Да, я работаю во многом на воображении и интуиции. И, как бы это не работало для других людей, это прекрасно. Но для меня, когда у меня появляется идея, и это очень органично, я не люблю канителиться с этим. Я хочу, чтобы это приходило в самой простой форме. Я чувствую, что множество учений и модных словечек могут проникнуть в меня, и никогда не найти выход. По мне, «лучшее – враг хорошего». О, я только что получил название ресторана: Cuvée!.О, Cuvée, восхитительное место! Печально, но оно закрылось в прошлом году. Но некоторые из работающих там людей заранее имели предложение о работе в местах поблизости.

Паршиво! Место было потрясающее! О, хорошо, если хотите, можете передать им мои аплодисменты.

Конечно. Итак, играя в «Сумерках» Чарли Свона, разведенного отца Беллы, соотносилось ли это каким-либо образом для тебя с тем, каково это, быть отцом в реальной жизни?

Нет, в наименьшей степени. (Смеется). Возвращаясь к интуиции и воображению, во время первого фильма мы еще только были в ожидании рождения ребенка, так что я не имел никакого понятия, с этой точки зрения, каково это, быть отцом. Я только догадывался. Сущность Чарли, то, как я интерпретировал его, это то, что он мог обращаться с дочерью таким образом, как бы он обращался с любым другим человеком, с добротой и уважением, и это было отправной точкой, с которой я начал. Одна из главных наглядных черт Чарли в этой истории это то, что он не маячит рядом. Для меня это означает, что он заботится о ней на расстоянии, но всегда наблюдает за ней, и хочет быть уверенным, конечно, что она всегда в безопасности, не доставая её расспросами. И, ты можешь взять и сказать, да, он совершенно не обращает внимания на то, что происходит в её жизни, и это так. Я сопротивлялся этому, кстати. (Смеется). Как актеру, это иногда нелегко, извинить то, что происходит в истории, ты понимаешь, о чем я говорю?

Да. В истории, он не осознает, что его дочь увлеклась вампиром… что?!? (Смеется). Да, не только это, там происходит много случаев со смертельным исходом и других происшествий, и он не обращает внимания на это все, и он шеф городской полиции! (Смеется). Так что кто-нибудь может сказать, что он не самый лучший коп в мире! (Смеется). Но я смотрю на это со стороны того, как он облегчает связь между фантастическим миром и реальностью, и серьезностью того, что происходит в жизни дочери.Ты снимаешься в роли Криса в фильме «Смерть со спецэффектами» (Freaky Deaky), выход которого назначен на следующий год, и который основан на романе Элмора Леонарда.

Да. Мы только что закончили съемки в Детройте.Это было очень весело – великолепный состав, великолепная съемочная группа, и великолепный сценарий. Я надеюсь, что фильм будет отражать сценарий. Он основан на книге, которую на самом деле я не имел возможности прочитать до того, как мы начали съемки, потому что я был приглашен буквально за 48 часов до их начала. Элмор Леонард появлялся на съемочной площадке, он был очень мил и поощрял нас, и он рассказал нам, что это его любимая книга из тех, что он написал. Так что это вдохновило нас всех постараться сделать хороший фильм.

Вскоре ты снова появишься в сериале TNT «Риццоли и Айлз» (Rizzoli & Isles), в роли специального агента Габриэля Дина, который возможно постарается возобновить отношения с персонажем Энджи Хэрмон, детективом Джейн Риццоли?

Может быть, это случиться! Энджи и Саша (Александер) на самом деле классные, и мы хорошо провели время, делая это. Я участвовал в этом в прошлом году, и они были достаточно любезны, пригласить меня снова. Это будет маленький кусочек финала захватывающего фильма…Не будем отвлекаться. Итак, расскажи что-нибудь такое о Кристен Стюарт, о чем бы не было известно большинству людей.

Мм, я не уверен, что есть вещи, которые люди знают о ней. Есть много домыслов и каких-то вещей, в которые людям нравится верить, потому что это то, что делают люди. Это причудливая, странная вещь в этом деле. Люди смотрят за актерами на экране или в интервью, и они приходят к каким-то выводам, которые вероятно, в большинстве своем далеки от истины. Так что я думаю, первая вещь, которая мне пришла в голову, это то, что она <Кристен> вероятно, в большей степени неправильно понимаема, чем люди могли бы представить. И она такой искренний человек, и всегда остается верной сама себе. Это меня действительно восхищает в ней.

Перевод выполнен Yulla (http://twilightrussia.ru/index/8-40206) специально для сайта www.twilightrussia.ru.

[Anyuta.]

Вечера под знаком «Сумерек» продолжаются, так как вчера вечером вышло в эфир записанное заранее интервью Кристен Стюарт с Джимми Киммелом. Двадцатиоднолетняя актриса выглядела играючи безупречно во время беседы о недавно проведенной церемонии оставления отпечатков и о чувственности на съемках первой части «Рассвета».

Красной нитью всех интервью с актерами Сумеречной саги в последнее время является церемония у Китайского театра Граумана с участием Кристен, Роба и Тейлора. Каждый из них оставил свой уникальный отпечаток. У Тэйлора они глубокие, у Роба раскосые, и хотя на церемонии Кристен появилась в туфлях на каблуках, она переоделась в свои фирменные кеды «Van» для того, чтобы оставить свой отпечаток.

«Если вы хотите сделать что-то вечным, то нужно быть самим собой», - объяснила она.

И именно быть собой Кристен никогда не боится. Фактически, некоторые сцены Сумеречной саги были переделаны, после того как Кристен настояла, что сексуальные сцены должны быть более откровенными. У-ля-ля! А также Кристен ненавидит слова «заниматься любовью», предпочитая выражение «заниматься сексом». Боже! В тихом омуте…

Кристен также рассказала, что в свадебной сцене ее эмоции зашкаливали.«Все ощущалось очень реальным, - сказала она. - Сцена пришлась на конец съемок всей саги, и может быть, поэтому было ощущение обычной свадьбы, и не только для нас двоих. Я сказала: «Боже, ребята! Отличная работа». Понимаете, о чем я? Казалось, будто мы все это сделали. Это было великолепно. Было ощущение настоящей церемонии, это так странно».

Во время интервью Кристен также призналась, что обнаружить свою любовь к актерству было легко:

«Это было более чем забавно. Мои родители тоже этим занимаются, и я сказала: «Я видела детей на съемках. Я смогу это сделать». И потом спела песню о «волчке».

Остальное уже стало историей.

Перевод выполнен Gata2404 (http://twilightrussia.ru/index/8-26952) специально для сайта www.twilightrussia.ru.

[Anyuta.]

Совсем недавно мы рассказывали о слухе, будто Тэйлор Лотнер будет играть Давида, соперника Дуэйна Джонсона в фильме «Голиаф», но режиссер Вик Годфри (Которого вы точно помните, как продюсера одного из Сумеречных фильмов), говорит, что Тэйлор отказался от роли. Газета Collider.com.

Разве Тэйлор не собирался играть Давида?

Годфри:Тэйлор собирался сыграть в фильме. Он был близок к этому, но потом он, видимо подумал: «Возможно, мне стоит сделать что-нибудь другое». Я не знаю точно, почему. Но, мне кажется, что он подумал вот так: «Я лучше сыграю в чем-то более современном, нежели ввяжусь в Библейские истории».

Перевод выполнен Чипка (http://twilightrussia.ru/index/8-28332) специально для сайта www.twilightrussia.ru.

[Anyuta.]

Попав в центр внимания прессы, Кристен Стюарт была замечена вечером 10 ноября на шоу Джимми Киммела «Jimmy Kimmel Live».

Молодая звездочка «Страны приключений! Выглядела потрясающе во время беседы о предстоящей премьере фильма «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1» и по большей части о сексуальной сцене с Робертом Паттинсоном.

Когда Киммел потребовал деталей о жаркой сцене, то Кристен выпалила интересный факт о Паттинсоне: «Это он руководит в постели, а не я!».

Мисс Стюарт также поделилась своими мыслями о сцене рождения ребенка:

«Я была так взволнована. Сцена была напряженная, так же как и обычные роды. Но на этот раз даже еще больше».

Насчет свадьбы актриса сказала:

«Она казалась очень реальной. Возможно, на обычных свадьбах возникает такое ощущение, и дело не только в нас с ним».

Перевод выполнен Gata2404 (http://twilightrussia.ru/index/8-26952) специально для сайта www.twilightrussia.ru.

[Anyuta.]

В отличие от большинства актёров, двадцати пяти летний англичанин Роберт Паттинсон считает съёмки интимных сцен лёгкими. Есть вещи и пострашнее: необходимость появится перед камерой без рубашки или снятся в комедии, особенно в телевизионном шоу, например Saturday Night Live, рассказывает он журналу Epoca в своём очередном эксклюзивном интервью:

Epoca: Все актёры неустанно повторяют, что сниматься в эротических сценах трудно, так как вокруг тебя находится куча народа и всё такое прочее. Как это было у тебя и Кристен, было легко?

Паттинсон: На самом деле, я не считаю съёмки эротических сцен трудными. Ты понимаешь, что никто ничего не скажет тебе, так как режиссёр и сам не хочет смутить тебя, поэтому поправлять твои действия он будет лишь в самом крайнем случае. Делать это с Кристен было забавно и немного глупо. По сути, это было труднее, чем обычно. В случае, когда ты снимаешься с незнакомым тебе человеком ты никогда не услышишь подколов в свой адрес, даже если будешь делать что-то невероятно глупое. Если же ты изначально знаком со своим партнёром, ситуация становится более рискованной (смеётся).

Epoca: Кристен Стюарт рассказала, что переживала сцену свадьбы, как свою собственную. Как это было для тебя?

Паттинсон: Было очень легко. Особенно в начале. Было столько шумихи по поводу платья, везде сновали папарацци и Кристен очень нервничала. Когда мы снимали её путь к алтарю, и камеру навели на меня, тогда уже занервничал я, потому что заметил, как удивилась она. Так что мне не оставалось ничего другого кроме как сосредоточится и вести себя так будто бы я знаю, что делаю (смеётся).Epoca: Конец уже не за горами, не хочется ли тебе сказать "Слава Богу"?

Паттинсон: Я всё ещё не могу определиться с этим. Я работаю в режиме нон-стоп, даже после того, как съёмки закончены. Когда всё это закончится я буду совсем другим человеком. Сага поставила крест на том человеке, которым я был, когда мне было двадцать один и всё только начиналось. Теперь же, когда всё это подойдёт к концу мне исполнится двадцать семь и я буду уже совершенно другим.

Epoca: Ты планируешь отпуск?

Паттинсон: На самом деле нет (смеётся). По-моему, я не совсем правильно провожу свои отпуска. У меня было два месяца отпуска, во время которых я прочёл миллион сценариев. Но тогда я ничего не выбрал, а если бы сделал это, то сам бы и сократил свои каникулы (смеётся). Мне нравится быть на съёмочной площадке. Я более расслаблен, когда работаю.

Epoca: Ты играл один и тот же персонаж в пяти фильмах. Часто ли тебе поступают предложения на роли в стиле Эдварда? И не боишься ли ты, что так будет всегда?

Паттинсон: Сейчас уже на так много. Я думаю, что мой агент попросту не присылает мне такие вещи, так как знает, что начав читать сценариев в стиле Сумерек я не дочитаю до конца и первой страницы. Так что он старается обходить такие вещи стороной. Но, страх действительно присутствует. Практически сразу же после окончания работы над Рассветом, я приступил к Космополису, я боялся, что в последствии не смогу участвовать в фильмах именно такого формата. Определённо он дал мне большую надежду на то, что в дальнейшем я смогу играть различные роли, для этого мне всего лишь надо будет работать.Epoca: Это именно тот жанр, в котором тебе хочется работать и дальше? Или же ты не прочь попробовать себя в чём-то вроде боевика?

Паттинсон: Если только сценарий действительно понравится мне. Пока что я чувствую, что не сделал того фильма, который действительно хочу. Я не представляю какого типа он должен быть. Но я знаю, что он существует. И я надеюсь найти его в ближайшее время (смеётся).

Epoca: Тебе кажется, что в дальнейшем тебе удастся обходить роли, где будет необходимо снять рубашку?

Паттинсон: Я просто должен изменить свой стиль жизни, если действительно хочу сниматься без рубашки. Кажется, что все актёры в мире стали делать такие сцены, как Тэйлор Лотнер. Это безумие. По-моему теперь в каждом фильме есть сцена, где главный герой демонстрирует свой пресс. А я: "Действительно нормальный парень, который работает в рекламном агентстве" (смеётся). Это бессмысленно, но теперь это просто необходимо для того, чтобы стать актёром. Возможно мне стоит поправится...

Epoca: Возможно, ты меньше бы зацикливался на своей внешности, если бы снимался в комедиях. Никогда не возникало желания снять комедию?

Паттинсон: Даже комедийные актёры имеют пресс! (смеётся) И я не смогу сделать комедию. Бывает люди спрашивают у меня, станет ли участие в Saturday Night Live частью продвижения фильмов, на что я отвечаю: "Без шансов! Точно не в этой жизни." Такие вопросы меня сильно тревожат.Epoca: Но на церемонии MTV это было очень смешно.

Паттинсон: Боже мой! Я даже не смог произнести и половины шутки, это было ужасно. Было весело, когда мы придумывали всё это. Так что у меня нет никакого желания участвовать в Saturday Night Live.

Epoca: Ты уже знаешь следующий фильм, над котором тебе предстоит поработать?

Паттинсон: Сейчас я решаю, что мне делать в январе. Но перед этим мне ещё предстоит разобраться с шестью проектами (смеётся).

Перевод выполнен Rebelde_Chica (http://twilightrussia.ru/index/8-9564) специально для сайта www.twilightrussia.ru.

[Anyuta.]

«Это не полноценная сексуальная сцена - это воспоминания», - сказала актриса MTV News.

В первой части «Рассвета» очень много шумихи вокруг постельных сцен между Эдвардом Калленом и Беллой Свон, так что и мы не можем перестать писать об этом. Это требование фанатов!

К счастью для нас, звезды фильма продолжают затрагивать эту тему, поэтому мы можем немного дольше пребывать от этого в эйфории. Когда MTV News недавно встретились с Кристен Стюарт, то расспросили актрису о ее реакции, когда она наконец-то посмотрела жаркую сцену на большом экране.

«Считаю для меня, сцена отражает то, что я чувствовала, читая книгу, - сказала Стюарт. - Забавно, потому что этой сцены нет в книге. Это просто то, что вы себе представляете где-то между этими главами, ведь ее там все-таки нет, но она напрашивается, и после этого надолго остается в памяти. Думаю, вы именно так ее себе представляете. Это не полноценная сексуальная сцена, это воспоминания, это мило. Из-за этого и не участвовала в съемках постельной сцены, мы ее не снимали. В сцене только крупные планы и все такое».

Роберт Паттинсон, партнер Стюарт по жаркой сцене, получил больше удовольствия от беседы про съемки данной сцены, в которой он был рад претворить в жизнь «сексуальные фантазии» фанатов с помощью актерской игры.

«Это был единственный раз, когда я почувствовал себя самым крутым человеком, - поведал Паттинсон о съемках сцены. - Я подумал тогда: «Это просто!» Я могу выполнить сексуальные фантазии людей, даже не задумываясь об этом, все очень просто. Это не актерская игра»,- пошутил он.

«Единственной сложностью было мое задетое самолюбие, - продолжил Паттинсон. - Тэйлор (Лотнер) испортил мне всю сагу. Как только он подкачался, то я решил: «Что ж, в «Новолунии» я пас.

Перевод выполнен Gata2404 (http://twilightrussia.ru/index/8-26952) специально для сайта www.twilightrussia.ru.

[Anyuta.]

Екатерина Шачкова
В фильме «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1» Тэйлор Лотнер работал на пределе: от опустошения до гнева и шока. Девятнадцатилетнему актеру пришлось испытать все эмоции в роли Джейкоба, понимающего, что он проиграл Эдварду борьбу за Беллу.

В интервью с Parade.com Лотнер рассказал о прощании с Сумеречной франшизой, и о том, почему он не мог дождаться окончания съемок последней сцены без рубашки.

Осторожно: присутствуют спойлеры!

О том, почему Джейкоб останется с ним навсегда.

«Джейкоб прошел долгий путь, и в этом фильме он делает очень важный шаг. Он по-настоящему взрослеет, и ему предстоит сделать не один трудный выбор. Не знаю, смог бы я оказаться на его месте. Когда Джейкоб оказывается в затруднительном положении, он иногда не очень хорошо с этим справляется, но я его понимаю, потому что не знаю, как бы я справлялся со всем на его месте. Но, несмотря на то, что я люблю играть роль этого персонажа, и ценю все к нему внимание, я все тот же человек, которым всегда был».

Об осознании того, что сердце Джейкоба будет разбито.

«Прочитав «Рассвет» впервые, я был очень сильно удивлен. Стефани Майер отправила мне книгу, и я перелистывал страницы, думая: «Останется ли Джейкоб с Беллой или нет?» А когда я, наконец, добрался до той главы, где он запечатляется с ребенком Беллы, то это стало для меня шоком. Мне понадобилось время, чтобы свыкнуться с этой идеей».Но они с Кристен навсегда останутся друзьями.

«На протяжении нескольких лет мы сблизились и сейчас являемся очень хорошими друзьями. Иногда на съемках мы вели себя как Тэйлор и Кристен, смеясь и просто будучи самими собой, а потом вдруг оказывалось, что камера все это снимала, и в этом моменте в фильме мы представали в образах Джейкоба и Беллы. Было здорово иметь возможность подурачиться и повеселиться друг с другом на съемках».

Секрет о его прессе, ради которого можно умереть.

«Я всегда был здоров и не наедался до отвала. Если когда-либо мне хочется мороженого или чего-то в этом роде, то я могу это себе позволить. Я всегда был активен. Я вырос, занимаясь игровыми видами спорта, поэтому с друзьями мы постоянно играем в баскетбол или в футбол. Я суперактивный в этом смысле».

Он долго страдал от сцен без рубашки.

«Мне приносили еду прямо под нос, говоря: «Ешь, Тэйлор!». Им приходилось меня заставлять. А потом мне пришлось поднять свой зад и отправиться в спортзал, что было сложно, потому что съемки длились по 12-15 часов в день. Я совершенно точно могу сказать, что был счастлив по окончании съемок моей последней сцены без рубашки. И как только мы закончили, я отправился праздновать. Я пошел в ресторан и впервые за долгое время съел десерт, а потом на несколько дней отказался от спортзала».О прощании с Сумеречной сагой.

«В последней сцене в «Рассвете» Белла умерла и я выбежал из дома, съежился на земле и просто дал волю чувствам. Я рыдал. Это была моя самая последняя сцена в Сумеречной саге, и поэтому у меня была дополнительная мотивация».

О незабываемой встрече с фанатами.

«Мы с Кристен давали интервью в отеле в Бразилии, и вдруг, ни с того ни с сего ворвалась наша охрана и заперла дверь. Мы спросили: «Что происходит?» А они сказали: «Спокойно, но около двух тысяч девушек только что прорвались в холл отеля и они сейчас на пути в этот номер». И потом добавили: «Но все в порядке, потому что Национальная гвардия уже направляется сюда». И потом Национальная гвардия появилась, так что все было в порядке».

Он с нетерпением ждет возможности отдохнуть.

«Когда так усердно работаешь, то в первую очередь хочется просто проснуться в своей постели и ничего не делать. Хочется весь день просидеть на диване. По-моему, я не был в отпуск уже 4 года».Во время промо тура Сумеречной саги в Австралию, актеру удалось хорошо провести время.

«Когда я ездил в Австралию, то нырял с акулами. Это было безумие, которое называется экстремальное подводное плавание с акулами, потому что, не смотря на то, что акулы были в клетках, мы в буквальном смысле могли, проплывая, их коснуться. Они были огромные, а я в ужасе от акул. Потом я отправился в заповедник и обнимал кенгуру. Это было мило».

От попытках держаться подальше от сплетен в интернете.

«Это трудно, потому что, бывая в интернете, можно иногда случайно на что-то наткнуться или получить электронное письмо от друзей. Невозможно избежать подобных вещей обо мне, но очень важно попытаться. Очень редко то, что появляется обо мне в интернете правда. Иногда это очень грустно. Но обязательно необходимо пытаться держаться подальше от подобных вещей насколько это возможно».

Перевод выполнен Gata2404 (http://twilightrussia.ru/index/8-26952) специально для сайта www.twilightrussia.ru.