Я в последнее время увлеклась японцами. Тем более, их как-то очень активно стали переводить. Давайте обмениваться впечатлениями от прочитанного, рекомендовать друг другу авторов. Начну со своих комментариев по поводу прочитанного:
Сэй Сенагон - "Записки у изголовья". Классическая средневековая проза. Эту книгу называют "блогом, написанным 1000 лет назад". Сцены из жизни японской придворной дамы. Ну что сказать, классика. Прекрасная проза.
Мурасаки Сикибу "Повесть о Гэндзи" - тоже средневековая классика, о самураях, по-моему. Давно не перечитывала
Помню, что читала с большим интересом.
Юкио Мисима - сборник рассказов и пьес, среди которых "Философский дневник маньяка-убийцы..." и "Маркиза де Сад" - мрачновато пишет, не мое
Харуки Мураками - "Охота на овец", "Хроники заводной птицы"... еще что-то... в свое время вроде впечатлил, но не так чтобы сильно.
Рю Мураками "1969", "Дети из камеры хранения", "Мисо-суп" - просто отрыв башки, для меня это японский Чак Паланик
Нацуо Кирино "Аут" - эту вещь называют японским "Преступлением и наказанием". Жесткая книга. Не для слабонервных. Но мне понравилась
Банана Есимото - сборник рассказов. Милая, утонченная проза.
Судзуки Кодзи "Темные воды" -
классическая японская мистика
Сейси Екомидзо - 4 детектива, вышедшие в серии "Лекарство от скуки": "Клан Инугами", "Белое и черное", "Деревня восьми могил", "Бал-маскарад". Один из моих любимых детективных авторов. Мечтаю, чтобы его еще переводили.
Масахико Симада "Плывущая женщина, тонущий мужчина" - тонко, психологично, меланхолично.
Иори Фудзивара "Тьма на ладони" - по содержанию - смесь производственного романа с детективом, ну и все это по-японски таинственно. Интригует.
Кадзуо Исигуро "Не отпускай меня" - автор этнический японец, но живет в Англии. тем не менее стиль вполне японский. Одна из самых необычных книг, которые мне встречались. Долго ходишь под впечатлением.
Мичио Каку "Физика невозможного" - сейчас читаю. Автор живет в США, физик-теоретик (не писатель). В нехудожественной литературе трудно говорить о национальном стиле, но сама по себе книга очень увлекательная.
Вот пока все, что вспомнилось. Знаю, что есть в моем списке серьезные пробелы. Классиков XX века практически не читала, только современных. Что посоветуете?
Книги японских авторов
