Желающие изучать АНГЛИЙСКИЙ\ФРАНЦУЗСКИЙ вместе!!

[hermes52]

Сообщение от english mama

Давайте практиковать чтение ? Выберем адаптированный материал и будем читать. Я подумаю, что вам предложить.
...просмотренное меня не вдохновило. Но если вам нравится- будем смотреть.

Я боюсь,что чтение мало что даст.Его если только в нагрузку к фильму.Или нужно тогда читать очень много,потому как сюжет в книгах развивается не спеша и неторопливо.К тому же,навряд ли в книгах будет разговорная лексика,которой навалом в фильмах.
А "4 комнаты" неплохой фильм,но не для изучения английского языка.Хотя,честно говоря,почерпнул оттуда много нового.

[hermes52]

Сообщение от english mama

Посмотрела. Вот уж точно, не обсудить будет... Да, что касается лексики... Вы уверены, что вам такая лексика пригодится???...

Да,у меня,кстати,есть пара непонятных слов.

[english mama]

Выкладывай И понятную занятную лексику тоже.
Только в контакт, ок?

[hermes52]

Сообщение от english mama

Выкладывай И понятную занятную лексику тоже.
Только в контакт, ок?

Вечером постараюсь.

[hermes52]

Выложил лексику.

[english mama]

Лексика по 1ым двум сюжетам - в контакте.
Тим опередил

Ты по всем сюжетам выложил лексику???

[hermes52]

Сообщение от english mama

Лексика по 1ым двум сюжетам - в контакте.
Тим опередил

Ты по всем сюжетам выложил лексику???

Ага.

[english mama]

Я как посмотрю ост. сюжеты-отвечу на вопросы.

[hermes52]

Сообщение от english mama

Я как посмотрю ост. сюжеты-отвечу на вопросы.

Там есть спорные моменты.В наших лексиках.Могу скинуть в "личку" то,что я нашёл по этим словам.В контакте там,отметил спорные вопросы.

[english mama]

Да, вышли. Но ты же понимашь, что "дословный" перевод этих самых слов мне хорошо знаком...Другое дело, вопрос вежливости...Насколько красиво переводить это именно нецензурно, если можно "обойти", сгладить острые углы ( что ,кстати говоря, практикуется множеством словарей).