Разруха в головах

[Кактус-в-цветах]

Сообщение от Глеб Егорыч

если быть точнее, то не перевод, а всё же пересказ (для авторов учебника это видимо не имеет значения)

так вот ты какая, тургеневская девушка!..

Ага, сначала у них "пересказал", потом, что "этот перевод отличается от нам известного"...
То ли "Перевод", то ли "Пересказ".

[Глеб Егорыч]

а у меня сегодня сын учил как раз про то как "энергия солнца превращается в энергию для игр детей"

в итоге нашла ему в энциклопедии вменяемую статьюоб энергии, т.к. первое, над чем ребенок задумался - а что такое энергия вообще.

[dino]

Хм, учебник такой помню, тетрадей не было)) видимо не доставалось нашей школе))
Ну ладно словосочетание "тетрадь с печатной основой" примиряет меня с этим понятием но общеупотребительное "на печатной основе" все равно не по-русски, вот хоть как

[dino]

Сообщение от Кактус-в-цветах

Очччень меня сказочка поразила, взяла учебник, а перед сказкой написано, что это перевод "известного русского писателя ИВАНА СЕРГЕЕВИЧА ТУРГЕНЕВА"!
Это меня поразило ещё больше, чем сама сказка.
Это же полностью меняет дело. Может быть, Тургенев очень поприкалываться хотел, а вот что вышло.

И точно же хотя мало это что меняет

[dino]

А вообще, втянули вы меня в это интереснейшее обсуждение мне теперь всеми уроками хочется с вами делиться)) потому как мне в каждом задании подвох мерещится))

Вот сегодня по русскому: прочитайте, говорят, вопросы, вспомните сказки и ответьте. А вопросы такие:

- что поймал Емеля?
- С кем подружилась лиса?
- кто сварил кашу из топора?

Ну на первый и третий Катерина сама ответила, а второй ввел меня в ступор(( напомнило анекдот: "что я вам доктор, откуда я знаю можно ли вам чашечку кофе?!" какая лиса, с кем там она дружила, эти лисы табунами/косяками/стаями в каждой русской сказке... Навскидку придумала 3 варианта

[COBА]

Сообщение от dino

А вообще, втянули вы меня в это интереснейшее обсуждение мне теперь всеми уроками хочется с вами делиться)) потому как мне в каждом задании подвох мерещится))

Вот сегодня по русскому: прочитайте, говорят, вопросы, вспомните сказки и ответьте. А вопросы такие:

- что поймал Емеля?
- С кем подружилась лиса?
- кто сварил кашу из топора?

Ну на первый и третий Катерина сама ответила, а второй ввел меня в ступор(( напомнило анекдот: "что я вам доктор, откуда я знаю можно ли вам чашечку кофе?!" какая лиса, с кем там она дружила, эти лисы табунами/косяками/стаями в каждой русской сказке... Навскидку придумала 3 варианта

Таким образом, самые читающие в классе дети получают не самые лучшие оценки по чтению, т.к. у них могут быть варианты.

[dino]

Сообщение от COBА

Таким образом, самые читающие в классе дети получают не самые лучшие оценки по чтению, т.к. у них могут быть варианты.

Воооот Вы меня поняли
Хотя задание вообще по русскому(!) было

[suhov]

Сообщение от dino

А вообще, втянули вы меня в это интереснейшее обсуждение мне теперь всеми уроками хочется с вами делиться)) потому как мне в каждом задании подвох мерещится))

Вот сегодня по русскому: прочитайте, говорят, вопросы, вспомните сказки и ответьте. А вопросы такие:

- что поймал Емеля?
- С кем подружилась лиса?
- кто сварил кашу из топора?

Ну на первый и третий Катерина сама ответила, а второй ввел меня в ступор(( напомнило анекдот: "что я вам доктор, откуда я знаю можно ли вам чашечку кофе?!" какая лиса, с кем там она дружила, эти лисы табунами/косяками/стаями в каждой русской сказке... Навскидку придумала 3 варианта

Это еще ладно. У нас вот на прошлой неделе была контрольная по Сказке о царе Салтане. Весь класс получил в основном тройки, одна четверка у самой отличницы и несколько двоек. Я поинтересовалась в чем дело - сказку-то с младенчества все знают. Перед контрольной было задано перечитать. Что тут казалось бы сложного? Оказывается, в контрольной были всякие интересные вопросы. Например, такой: Какое чудо в этой сказке главное?

Вот как бы вы ответили?

[Глеб Егорыч]

Сообщение от suhov

Какое чудо в этой сказке главное?

то что Гвидон и его мать выжили не угадала?

[dino]

Сообщение от suhov

Вот как бы вы ответили?

Что некоторые способны запомнить ее полное название и точно воспроизвести

А какой правильный ответ?