| |
|
15.03.2010, 09:39
|
#1
|
|
Активный участник
Регистрация: 02.09.2008
Адрес: м. Ломоносовская
Сообщений: 544
|
Помогите, пожалуйста. НЕМЕЦКИЙ!!!
Дочка поет в хоре. Пока болела, дети разучивали песню на немецком. (  сначала ее на русском пели, так что смысл понятен.) Дали бумажку со словами. Но у нас никто немецкого не знает.
Может, найдется добрая душа, напишет нам транскрипцию русскими буквами?! 
|
|
Цитировать ·
|
|
15.03.2010, 09:54
|
#2
|
|
Старожил
Регистрация: 28.09.2003
Сообщений: 1 012
|
Добрая душа нашлась!
Коммт, вир воллен унс бегебен
Етцо инс Шларафенланд!
Зейт, да ист айн люстихь лебен
Унт дас трауэрн унбекант.
Зейт, да лест зихь биллихь лебен
Унт умзонст рехьт люстихь зайн
Мильхь унт хонихь флист ин бэхен
Аус ден фельзен квильт дер вайн.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
15.03.2010, 21:08
|
#3
|
|
Активный участник
Регистрация: 02.09.2008
Адрес: м. Ломоносовская
Сообщений: 544
|
Mar Adentro,
низкий Вам поклон!
Спасибо!
|
|
|
Цитировать ·
|
|
16.03.2010, 10:11
|
#4
|
|
Старожил
Регистрация: 28.09.2003
Сообщений: 1 012
|
Обращайтесь, если что!
|
|
|
Цитировать ·
|
|
16.03.2010, 10:19
|
#5
|
|
Элита
Регистрация: 30.11.2006
Адрес: СПб, Рыбацкое
Сообщений: 1 618
|
Вопрос не совсем по теме, но извините, если что не так.
А в каком это хоре учат песни на немецком? Это просто из любопытства.
У меня ребенок тоже в хоре поет. И в тоже время вот уже год грезит немецким. Помешан на Пине из Смешариков. Говорит, что будет изобретателем, как и тот. В школу говорит пойдет только в ту, где немецкий проходят. У нас такой и нет вроде в Рыбацком.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
16.03.2010, 10:33
|
#6
|
|
Активный участник
Регистрация: 02.09.2008
Адрес: м. Ломоносовская
Сообщений: 544
|
Хор радио и телевидения. Песни на немецком было только две за год. А старшие и на итальянском поют.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
16.03.2010, 11:26
|
#7
|
|
Элита
Регистрация: 30.11.2006
Адрес: СПб, Рыбацкое
Сообщений: 1 618
|
Спасибо за ответ. Если Вас не затруднит, то еще несколько вопросов.
Где проходят занятия? Как часто?
Там есть набор (отбор) детишек? Как туда попадают и в каком возрасте?
Довольны ли вы занятиями и ребенок?
|
|
|
Цитировать ·
|
|
16.03.2010, 22:03
|
#8
|
|
Активный участник
Регистрация: 02.09.2008
Адрес: м. Ломоносовская
Сообщений: 544
|
Цитата:
Сообщение от Мама Пина
Спасибо за ответ. Если Вас не затруднит, то еще несколько вопросов.
Где проходят занятия? Как часто?
Там есть набор (отбор) детишек? Как туда попадают и в каком возрасте?
Довольны ли вы занятиями и ребенок?
|
Конечно, не затруднит.  :
Занятия в Доме радио на Итальянской два раза в неделю.
Мы проходили прослушивание в сентябре. Принимали детей с 7 лет.
Занятиями довольна вся наша семья.
(Там, кстати, есть и хор мальчиков)
|
|
|
Цитировать ·
|
|
16.03.2010, 22:41
|
#9
|
|
Активный участник
Регистрация: 24.04.2007
Сообщений: 501
|
Цитата:
Сообщение от Мама Пина
Спасибо за ответ. Если Вас не затруднит, то еще несколько вопросов.
Где проходят занятия? Как часто?
Там есть набор (отбор) детишек? Как туда попадают и в каком возрасте?
Довольны ли вы занятиями и ребенок?
|
Можете еще попробовать петь на немецком на Невском 22/24. очень хороший центр. "Музыкальный немецкий" по субботам 1 раз в неделю. их сайт http://www.drb.ru/
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
