Обращение к коллеге по имени (без отчества) - как у вас? [PDA]

Стекло

19.05.2009, 17:20

Добрый день!

Как у вас принято называть коллег по работе - по имени и отчеству или только по имени?

Я работаю в крупой компании, у нас множество сотрудников и еще больше коллег за пределами нашей организации.

Вот, сейчас беседовала с дамой 50-55 лет - назвает она себя, - Маша, отчества не говорит:009:

У дамы есть визитка "Мария Иванова".

Извините, но я не могу сказать "Маша вы не правы":073:, могу спокойно сказать Ричард/Том/Энтони - но не Маша:ded: - это люди другой культуры. Здесь у меня вопросов нет.

Ваши коллеги по работе придают себе таким образом молодость? Или что это? Зачем эта европейская калька?

Cartinka

19.05.2009, 17:30

У нас была сотрудница, которая была нас всех по возрасту старше лет на 15 (около 40 лет)... она попросила называть её по имени, Ира.. ничего страшного не видела в этом.. так и общались.. человек настолько душой молод, что разница не замечалась.. хотя, каждый случай - индивидуален. Есть отдельные личности постарше, которых все называют по имени и только я - по имени-отчеству в знак глубочайшего уважения.
ничего страшного в этом не вижу. если язык не поворачивается назвать человека по имени, а только с отчеством - называйте. на заре своей карьеры я упорно называла одну сотрудницу, у которой дочка была чуть младше меня по имени-отчеству. я была единственная!!!, кто её так называл... она -бывший преподаватель.. она меня попросила, чтобы отчество я даже не произносила, долго выясняла причины по которым не могу это сделать, проводила разъяснительные беседы - в итоге, сейчас я её отчество и не вспомню, а ведь общаемся...:) ..

Амариллис

19.05.2009, 17:33

у нас только начальника называют по имени отчеству, остальных по имени. Но мы все примерно одного возраста и друг с другом на ты.

Andrey133

19.05.2009, 17:35

по имени,даже с начальницей(ну конечно не фамильярно).

Пламя

19.05.2009, 17:37

Всех людей старше меня по имени- отчеству, либо, если совсем нельзя так (а мне так инстинктивно проще), то по полному имени и на Вы обязательно. Многие называют на ТЫ, но я просто физически не могу сказать тому, кто меня старше лет на 20-30 "Машка, ТЫ....".

Хотя мне самой 22 года, мне не нравится когда малознакомые люди называют меня уменьшительно-ласкательно. Стараюсь ограждать себя от этого. Работа не место для таких обращений.

Le@enda

19.05.2009, 17:40

По имени, с некоторыми на Вы (но не Маша, а Мария, даже если Марии 50 лет) с некоторыми на ты, по отчеству только к директорам (компания очень крупная), поэтому с директорами и пересекаешься то крайне редко. В рамках своего отдела естественно только на ты, сколько бы лет не было, правда старше 40 редко встречаются... Раньше работала нач. отдела в более маленькой компании мне было бы некомфортно если бы подчиненные меня на Вы называли, а тем более по отчеству...

NicoleOff

19.05.2009, 17:41

а мне не нравится называть уменьшительно - Маша, Вася, Паша, даже тех кто младше по возрасту и маленьких детей в том числе...намного красивее звучит Мария, Павел
на работе обращаемся друг другу по имени и к начальству тоже

NataliaU

19.05.2009, 18:09

Терпеть не могу называть и называться по имени-отчеству. Наверное, оттого, что много работала в иностранных или международных компаниях. На последней работе шеф, его заместитель и ещё куча народу были Евгениями Борисовичами, Светланами Ивановнами и пр. Ну достаёт, честное слово. Хорошо, что меня оттуда уволили :support:

Только что мне дали на обучение группу, так у меня одно из основных условий - называть меня Наталией/Наташей, а то у меня трясучка начнётся и английский ребята не выучат :-)

Хотя, признаюсь, в далёкой юности (16-17-18-19 лет) я работала учителем в школе и воспитателем в санатории с детками и подростками. Вот тогда мне, само собой, очень льстило "Натальвладимирна" - это всё статусное. Сейчас у меня уже нет проблем с установкой своего статуса, чтобы компенсировать его отчеством :-)

Как-то так.

Lightyear

19.05.2009, 18:11

Мне очень нравится, когда называют просто полным именем, без отчества. Мне так очень легко общаться, независимо от возраста.
Когда меня по имени отчеству называют, сразу такой старой себя чувствую...

@...

19.05.2009, 18:31

Называть надо так, как человек представляется. :)

8 МАРТА

19.05.2009, 18:33

На "вы" и полным именем без отчества: Татьяна, Ольга, Анна

ALëNA

19.05.2009, 18:34

у нас на Вы (к начальству), но по имени, без отчества

NicoleOff

19.05.2009, 18:36

я всегда в письмах, на сайте в контактах и т.п. пишу Ольга Андреева
так меня зачастую при звонке называют Ольга Андреевна )))

Ксюша!!!

19.05.2009, 18:37

Не понимаю обращений по имени

NicoleOff

19.05.2009, 18:46

а что тут не понятного...все люди разные. одни предпочитают, чтобы их называли по ИО, другим только по И
когда мне представляются по имени, я обращаюсь по имени, и соответственно, если по имени отчеству - по имени отчеству
нужно уважать желания и предпочтения собеседников и не только

Наталья В

19.05.2009, 18:56

В одном коллективе - на "ты" и по имени. Возраст сотрудников примерно одинаков (5-8 лет разницы). Только одна дама старше меня на 20 с чем-то лет, но она сама просила обращаться к ней Ирина и на "ты".
В других коллективах- по полному имени и на "вы". Я как-то не готова обращаться к директору на "ты", а во всех коллективах круг моего общения ограничен директором и менеджером.

Twinn

19.05.2009, 18:59

Я 7 лет работала преподавателем в ВУЗЕ и колледже. Естественно, там со всеми на Вы и по имени-отчеству, даже не представляла что бывает иначе :046:
2 года назад пришла работать в коммерческую фирму и все сотрудники (а это почти 200 человек) здесь только по имени и на ТЫ, даже с руководителями. Для меня был ужас-ужас, :001: Мучалась и не могла обратиться, особенно к тем, кто старше меня. Сейчас попривыкла, но с теми, кто годится мне в родители все равно на "ты" не перейти!:008:
что делать - не знаю....

Пластилиновая ворона

19.05.2009, 19:04

Ну, если я родную бабушку называла на Вы и по имени-отчеству, то чего же ждать от меня в отношении посторонних людей...
Конечно, когда попала в компанию, где все на "ты" и по имени, пришлось переучиваться, но.... все равно постоянно внутренний дискомфорт испытывала, на протяжении многих лет.
Да и сейчас тоже - друзья и родные - на "ты", а все остальные люди - "Вы" и по имени-отчеству. Это просто проявление дистанции.

Gilly

19.05.2009, 19:48

Скажите: Мария, Вы не правы :065:

По теме - не могу на "ты" называть людей, которые мне не родственники и намного старше меня :005:
Но если человеку представляется только по имени (без отчества) - то по имени и на "вы"

ПростоТак

19.05.2009, 20:04

Называть надо так, как человек представляется. :)
И это правильно! Я придерживаюсь этого правила всегда.

Quitte

19.05.2009, 20:47

Не могу себя заставить говорить сотрудникам "ты" и называть просто по имени, только на "вы".

Elenochka

19.05.2009, 21:34

Поскольку на нас компания западная, то только по имени и на "ты", даже к руководителю.

Для меня от отчества веет чем-то замшелым и совковым, сорри :).

NicoleOff

19.05.2009, 21:48

Не могу себя заставить говорить сотрудникам "ты" и называть просто по имени, только на "вы".
корпоративная банька с парилкой и бассейном, шашлычки, пиво и... у Вас все получиться :014:

доктор мом

19.05.2009, 22:22

по имени,даже с начальницей(ну конечно не фамильярно).
ога!
была немного удивлена этим на новой работе, но быстро освоилась! Тех, кто явно старше по возрасту, называю по имени, но на "вы".

Vazissa

19.05.2009, 22:41

Для меня от отчества веет чем-то замшелым и совковым, сорри :).

ППКС

Aliks

20.05.2009, 01:09

Поскольку на нас компания западная, то только по имени и на "ты", даже к руководителю.

Для меня от отчества веет чем-то замшелым и совковым, сорри :).

Ну, кому - как... От "ты" веет не менее неприятным - "Макдональдсом". Тоже sorry. :)

А "вы" в России, так уж сложилось исторически, служило признаком уважения, "вы" говорили и кое-где говорят до сих пор отцу и матери (опять же уважение). Этой традиции много веков, и совок тут ни при чем. Тыкать могли баре холопу, ну, и холопы друг другу, конечно. Но даже холопы говорили "вы" родителям. :) Как-то не хочется считать себя или своих коллег быдлом... :005:

И во многих языках встречается разделение на "ты" и "вы". Англичане тыкают друг другу (если я правильно помню, века эдак с 16-го), но английский язык - это еще не вся мировая культура, и мы не в Лондоне и не в Нью-Йорке живем. У них свой язык, у нас - свой.

В обращении "вы" есть один плюс, который почему-то редко учитывается: можно с помощью этого самого "вы" поставить на место фамильярного простоватого человека, который всем говорит "ты", хватает чужие ручки и заглядывает к другим в компьютер. После 10-го по счёту "вы" ручки перестают пропадать. Без всяких конфликтов и нотаций. :008:

Стекло

20.05.2009, 01:48

Поскольку на нас компания западная, то только по имени и на "ты", даже к руководителю.

Для меня от отчества веет чем-то замшелым и совковым, сорри :).

А я работаю в организации, которая пережила Отмену крепостного права, Революцию, Гражданскую Войну, Блокаду Ленинграда, Перестройку и кризис 1998 года:)

И мне, как раз, сложно представить, как уважаемого человека в возрасте я могу назвать на "ты", да еще и Колей, Сашей, Димой, Катей:001:
Я говорю только на " вы" всем сотрудникам и коллегам, - и желательно, если они - не мои приятели - по "имени-отчеству"

И почти все, кто у нас работает - так разговаривают, но люди из других организаций обращаются по-другому.

Еще раз повторюсь, что назвать Ричардом, Кристиной, Дэвидом иностранца у меня не возникает внутренней проблемы.

Стекло

20.05.2009, 01:49

И во многих языках встречается разделение на "ты" и "вы". Англичане тыкают друг другу (если я правильно помню, века эдак с 16-го), но английский язык - это еще не вся мировая культура, и мы не в Лондоне и не в Нью-Йорке живем. У них свой язык, у нас - свой.

Вот, и я про это же:flower:

Rasnaya

20.05.2009, 11:46

[QUOTE]
Для меня от отчества веет чем-то замшелым и совковым, сорри :).[/QUOTE

ППКС

Ну, кому - как... От "ты" веет не менее неприятным - "Макдональдсом". Тоже sorry. :)

От "ты" и по имени веет личностным равноправием и одинаковым уважением, не зависимо от возраста и статуса .Я это так воспринимаю.

А "вы" в России, так уж сложилось исторически, служило признаком уважения, "вы" говорили и кое-где говорят до сих пор отцу и матери (опять же уважение). Этой традиции много веков, и совок тут ни при чем. Тыкать могли баре холопу, ну, и холопы друг другу, конечно. Но даже холопы говорили "вы" родителям. :) Как-то не хочется считать себя или своих коллег быдлом... :005:Не замечала, чтобы западные люди, у которых на "ты" и без отчества, неуважительно относились друг к другу и считали коллег быдлом. А нас на " ты" считается чуть ли не оскорблением, увы, не хотим стать частью цивилизованного мира. От " вы" и по отчеству веет чем-то " я начальник- ты дурак", " я взрослый- ты сопляк", " я барин- ты холоп". Вот уж где неуважение и комплексы.

NEVINKA

20.05.2009, 12:21

По И.О. только к руководству, со всеми остальными на "ты" и по имени.

Elenochka

20.05.2009, 13:05

Ну, кому - как... От "ты" веет не менее неприятным - "Макдональдсом". Тоже sorry. :)

Вот уж точно кому как :). Ничего плохого не вижу в Макдональдсе, а уж как школа кадров так вообще здорово.

Elenochka

20.05.2009, 13:07

Не замечала, чтобы западные люди, у которых на "ты" и без отчества, неуважительно относились друг к другу и считали коллег быдлом. А нас на " ты" считается чуть ли не оскорблением, увы, не хотим стать частью цивилизованного мира. От " вы" и по отчеству веет чем-то " я начальник- ты дурак", " я взрослый- ты сопляк", " я барин- ты холоп". Вот уж где неуважение и комплексы.

Именно так. У них гораздо в меньшей степени принята дистанция между рядовыми сотрудниками и начальством, поэтому обращение одинаковое ко всем - норма.

И обращение на "ты" не имеет ничего общего с фамильярностью и хамством, это совсем другая история и вызывается другими причинами.

Стекло

20.05.2009, 13:10

Я себя утешаю, что раньше повление женщины в брюках было невозможным, а сейчас - ничего :fifa:- все ходят, и на деловые встречи, и в лес по грибы.

Может быть, когда-нибудь обращение на "ты" будет нормой в России, но пока, нет, не могу:001:

K_R_Y_S_Y_A

20.05.2009, 13:35

Вы + Имя, вполне нормальный вариант.

sapulik

20.05.2009, 13:53

В нашей компании все друг друга только по именам. К директорам на Вы, к остальным коллегам - ты!-) ну мы уже так давно вместе работаем, что позволяем себе даже прозвища!-)

T@sha

20.05.2009, 16:32

yulichkka

20.05.2009, 17:31

у нас небольшая компания, с филиалами человек 100 будет, (правда, мы дочка очень крупного оператора сотовй связи) , принято корпоративными правилами компании (т.к. коллектив достаточно молодной, средний возраст составляет 30 лет) обращение только по имени на "Вы", даже к ген.директору,
Мария, Анатолий, Светлана и т.п. кстати, очень удобно и упрощает общение.

nezabvennaya

20.05.2009, 18:06

Если честно, то ежели меня по отчеству называют, то я доолго туплю и не отзываюсь:)) Поэтому всем окружающим, независимо от статуса и занимаемой должности просто приходится называть меня по имени.

xStream

20.05.2009, 20:01

а у нас всех называют по имени. Я даже отчеств ни у кого и не знаю. Генерального тоже только по имени, но мне до сих пор это довольно трудно дается, как-то не ловко :)

Aliks

21.05.2009, 00:07

Именно так. У них гораздо в меньшей степени принята дистанция между рядовыми сотрудниками и начальством, поэтому обращение одинаковое ко всем - норма.

А что плохого в дистанции? Это же работа, т. е. заработок, а не смысл жизни. Мы на работе вынужденно находимся, по той простой причине, что даром деньги с неба не падают. Разве нет? А "ты" - это уже что-то домашнее. Но ведь работа - не дом, она не может быть домом по определению. Как же там тыкать, особенно старшим по возрасту и положению?

Мне кажется, можно на работе перейти на "ты" с конкретным человеком, с которым не первый день работается. Но поголовное "ты" - это элементарная невоспитанность.

И обращение на "ты" не имеет ничего общего с фамильярностью и хамством, это совсем другая история и вызывается другими причинами.

Совершенно верно, в основе тыканья, привнесенного из английского языка, - не только лингвистические особенности, но и совсем другое отношение к жизни. Но с какой стати надо срочно становиться британцем или американцем по мышлению? Чего ради? Чтобы называться "западной компанией"? Так мы-то не Запад! :)

Стекло

21.05.2009, 00:30

И у нас на работе все только по именам обращаются. Да, это европейское влияние, но если это принято так на работе, зачем вам с этим бороться? называйте полное имя и все! А по началу можно и на Вы..

Я не борюсь, там где я работаю все называют друг друга по имени-отчеству и на "ВЫ" (и нас таких совковых - 3 000 человек:) ), но наша организация - это не резервация - у нас есть коллеги и дела и за пределами , вот, многие из них говорят про себя "Маша, Саша, Лена".

Elenochka

21.05.2009, 10:13

А что плохого в дистанции? Это же работа, т. е. заработок, а не смысл жизни. Мы на работе вынужденно находимся, по той простой причине, что даром деньги с неба не падают. Разве нет? А "ты" - это уже что-то домашнее. Но ведь работа - не дом, она не может быть домом по определению. Как же там тыкать, особенно старшим по возрасту и положению?

Мне кажется, можно на работе перейти на "ты" с конкретным человеком, с которым не первый день работается. Но поголовное "ты" - это элементарная невоспитанность.

Вот в этом и разница менталитетов. Для меня на работе "ты" - не фамильярность и невоспитанность, а нормальное равное вежливое общение равноправных коллег (к которым относится и начальство). Ничего домашнего в этом не вижу.

Так мы-то не Запад! :)

Ну так и очень жаль :). Нам бы не помешало хотя бы немного их культуры :004:

А мы, кстати, кто? Восток? Ну это уж тем более не радует...

Fardeeva

21.05.2009, 18:44

Зависит от того, как принято в коллективе.
НА прошлой работе ко всем только по именам обращались -не было такого, чтобы по имени-отчеству. К старших естественно на "Вы" полным именем.
На другой же работе как раз со всеми по имени-отчеству(окромя коллег-ровесников):)

PELAGJA

21.05.2009, 23:42

Я работаю не так давно на новом месте, директоров называют всех по имени отчеству, остальные сотрудники представились по имени. Людей кто старше меня я называю по имени и только на ВЫ, кто-то пропросил сразу на ты, но я до сих пор могу на ВЫ.

Aliks

21.05.2009, 23:53

:008:. Нам бы не помешало хотя бы немного их культуры :004:

Ага, и "Макдональдсов"... Мало их у нас. Дразниться тут, собственно, нечем... Печально всё это.

А мы, кстати, кто? Восток? Ну это уж тем более не радует...

Мы - Евразия. Не Европа (уж тем более не западная) и не Азия, а между ними. И наша русская культура - это такой хитрый компот с кучей составляющих, что любое топорное заимствование чужих обычаев может превратиться в карикатуру. Так и это "ты"... Звучит карикатурно.

Это плебс, победивший в послереволюционной бойне, мог так выражаться: "Ты, Иван Иваныч..." Но мы-то себя вроде считаем приличными людьми, на пол не какаем и матом не выражаемся. Или всё-таки какаем и выражаемся? :)

А нам учителя в старших классах школы "вы" говорили. Хотя иные преподаватели были старше нас в 3 раза. Это было уважение, и нас приучали, что мы взрослые люди и должны себя и друг друга уважать. И у меня язык не повернется даму старше меня вдвое назвать на "ты" и по имени, и не важно, работает она со мной или нет.

Юльчег

22.05.2009, 00:50

У нас так получается, что по имени-отчеству называют только тех, кто ооочень давно работает в фирме (соответственно, сильно старше по возрасту)+начальство, так уж сложилось:). Со всеми остальными просто по имени, на "ты". Или на "вы", если разница в возрасте уж очень заметна:008: и то, не всегда.. Не получается у нас долго "выкать":))

Normanda

22.05.2009, 01:30

У нас крупная компания, с большим кол-вом сотрудников, в основном люди относительно молодого возраста скажем так от 26 до 35 лет, но есть и более старшего возраста. Со всеми - только по имени: Евгений, Татьяна, Мария, Михаил и пр.. По имени отчеству - только ген.дир., хоть ему и немногим за 30.

Юльетта

22.05.2009, 09:21

К коллегам всем по именам, по имен-отчеству обращались только к директорам независимо от их возраста.

Nastay

22.05.2009, 12:10

По имени, сказали при приеме что по ИО не принято. Только к директору

Elenochka

22.05.2009, 12:41

Это плебс, победивший в послереволюционной бойне, мог так выражаться: "Ты, Иван Иваныч..." Но мы-то себя вроде считаем приличными людьми, на пол не какаем и матом не выражаемся. Или всё-таки какаем и выражаемся? :)

Мы просто передергиваем :). Никакой связи между обращением на ты и тем, что вы описали, нет и близко :).

Про плебс... ну пусть будет плебс, хоть горшком назови, как говорится :). Тут каждому свое - кому-то (видимо, потомкам аристократии) нравится совковая атмосфера российских контор, кому-то (плебсообразным) приятнее работать в западных.

Anyutka

22.05.2009, 14:57

Я работаю в крупной американской ИТ компании.
начальница у меня годится мне в мамы, называем её Катя, но на "вы".
Поначалу было сложно - сейчас уже и не задумываемся...
По имени-отчеству никто не обращаетс ядруг к другу.:support:

Aliks

23.05.2009, 00:00

Мы просто передергиваем :). Никакой связи между обращением на ты и тем, что вы описали, нет и близко :).

Про плебс... ну пусть будет плебс, хоть горшком назови, как говорится :). Тут каждому свое - кому-то (видимо, потомкам аристократии) нравится совковая атмосфера российских контор, кому-то (плебсообразным) приятнее работать в западных.

"Мы" - это кто? :)

На Ваш взгляд, связи нет. На мой взгляд, связь прямая. К американцу обращусь "мистер ...". К своему соотечественнику - по имени-отчеству. Ну, если они мне не приятели, конечно...

Если Запад по умолчанию - хорошо, а называние человека по отчеству - это совковая контора... Что, и при Екатерине Великой, и при Столыпине - тоже был "совок", да? :) Это просто прелестно! :008:

3лыдень

23.05.2009, 00:09

не люблю называцо по имя-отчеству. молодой ишо наверное

Supreme

23.05.2009, 01:45

с ровесниками на ты и по имени,с коллегами постарше на вы и по ИО. Со мной в кабинете сидит женщина(мы вдвоем сидим) ей 50, я ее по ИО называю, она меня(мне 35) тоже. Все хочу пусть она меня на ты называет и по имени

Mamadihi

23.05.2009, 13:44

На работе со всеми практически на "Вы" и по имени-отчеству.Как-то с института уже все привыкли,что нас так называли.Мне нравится,что и ко мне по имени-отчеству обращаются.Во вне рабочей обстановки с некоторыми на "ты"и без отчества,но это буквально пара человек.Даже с приятельницами по работе на "вы"и по имени-отчеству.Мне так удобно,но тут кому-как.

Seamanta

26.05.2009, 16:26

У нас компания частично западная, поэтому принято без всяких отчеств. Разве что генеральный директор у нас по имени-отчеству, остальные все просто полным именем. Маша-Вася только среди коллег одного возраста или очень рядом. Когда у нас появился новый главбух, было сложновато называть на ты (ей чуть больше 40), но она сама предложила и всё время исправляла, когда я выкала, потом привыкла:)

Le-So

26.05.2009, 18:13

Я думаю, что все индивидуально. У меня с моей бывшей начальницей (она меня старше на 25 лет) сохранились очень дружеские отношения. Часто созваниваемся, хотя давно не работаем вместе, но я все равно называю ее по ИО и на Вы. Мне так комфортнее.

Kir

01.06.2009, 02:28

для западных компаний это в порядке вещей обращаться только по имени даже к русским коллегам...
хотя к коллегам, которые на 20 лет меня старше обращаюсь на вы и только полное имя...

Алечка

01.06.2009, 16:26

Мне не 50 лет, сильно меньше, но по работе я чаще всего в положении... ну не начальника, но авторитета. Преподавателя скажем. Представляюсь как Аля. Сама обращаюсь к людям по имени, но не Маша например, а Мария. То есть называю полным именем. Если вдруг кто попросит, называйте меня так-то, нет проблем, назову как скажет. Мне с детства не нравится называть людей по отчеству, потому что я же с одним конкретным человеком говорю, какое мне должно быть дело до его папаши? Сама почти в любой ситуации могу взрослого человека назвать по имени точно так же (за исключением каких-нить чиновников ну или докторов).

ojane85

01.06.2009, 17:19

я работаю в молодом коллективе,все обращаються на ты.
Правда сначала у меня был Начальник отдела-Роман и по статусу называла его на вы-но без отчества.
Теперь он сотрудник как и я ,но как то на ты у меня язык не поворачиваеться.
А Начальство на вы-непроизвольно просто.

MaRy-32

02.06.2009, 00:34

Общаемся на "ты", за исключением обращения к ген.дир.,фин.дир. и иже с ними. Многих сотрудников, с которыми проработала длительное время, но которые старше меня в 2 раза тоже на "ты". Но к той же возрастной категории новеньких все же на "вы".

merilu

08.06.2009, 01:38

Если "Мария" и на "Вы" + уважительный тон - то, в принципе, можно и без отчества.

Anuta85

08.06.2009, 11:12

mam-ka

08.06.2009, 14:16

Мы по отчеству только гендира называем. К тем, кто намного старше меня обращаюсь по полному имени : Светлана, Александр и т.д, и обычно на Вы. С остальными просто по имени и на Ты.

groma

08.06.2009, 15:20

ой, да, у меня тоже язык не поворачивается всем "тыкать"... очень неудобно как-то.

Мупсёна

09.06.2009, 16:54

В нашей фирме все друг к другу обращаются по имени, я например на Вы, некоторые сотрудники на Ты, к Генеральному тоже по имени, но на Вы, т.к. имена и отчества тяжелые и их не выговаривать! Тем более в фирме работают люди не приклонного возраста.

Tvilling

12.06.2009, 02:17

А "вы" в России, так уж сложилось исторически, служило признаком уважения, "вы" говорили и кое-где говорят до сих пор отцу и матери16 лет живу за пределами России. Русским людям старше меня по возрасту и/или по положению физиологически не могу "тыкать", по возможности стараюсь обращаться по имени-отчеству (если те хотят). Да, или полным именем.
во многих языках встречается разделение на "ты" и "вы". Англичане тыкают друг другу (если я правильно помню, века эдак с 16-го), но английский язык - это еще не вся мировая культура, и мы не в Лондоне и не в Нью-Йорке живем. У них свой язык, у нас - свой.В английском языке /англоязычной культуре существует масса других способов обозначить дистанцию, проявить уважение и т.п. Не проблема совершенно. Так что английское you может означать и "ты", и "вы", в зависимости от ситуации.

Если Запад по умолчанию - хорошо, а называние человека по отчеству - это совковая контора... (...) :) Это просто прелестно! :008:Да, это сильно сказано. В свое время общалась с представителями эмиграции советского периода, отчаянными антисоветчиками. Обращались исключительно по имени-отчеству, ничего другого даже в голову не приходило. Хотя те очень и очень не любили советский строй, от души так.

Tvilling

12.06.2009, 02:21

У меня с моей бывшей начальницей (она меня старше на 25 лет) сохранились очень дружеские отношения. Часто созваниваемся, хотя давно не работаем вместе, но я все равно называю ее по ИО и на Вы.Ага :) Пила водку с бывшими институтскими преподавателями, при том обращаясь на Вы и по имени-отчеству. Дружбе не мешало нисколечко.