Название магазина. Как правильно?

[Bellissima]

Уважаемые! Как вы произносите "H&M"? Кто как изголяется в произнесении этого названия, а как говорите вы? Мне кажется, правильно "Эйч энд Эм".
Добавляю опрос.
Я и мои уши, патологически ненавидящие неграмотность, вянут от различного произношения.

[Соняш-Ник]

По-английски именно так- "Эйч энд Эм.А по немецки может и по-другому.

[Птица О]

Как пишется - так и читается H&M: Эйч энд эм

[trillium]

я проголосовала за последний. :)) первые смешные варианты.хотя, наверное, и они имеют право на существование. :016:

еще можно - Хеннес-унд-Мауриц говорить :008:

[Surgeon]

Просто ХаэМ

[ангел М]

я за последний. произношу на английский манер.

[Surgeon]

По-английски именно так- "Эйч энд Эм.А по немецки может и по-другому.

Не забывайте, что магазин шведский!

[Ekaterinca]

По немецки - Ха унд Эм.

[Contra factum]

"ЭйчЭм"

[Соняш-Ник]

Не забывайте, что магазин шведский!

Шведский, к сожалению, не знаю.:(

[Chiara]

Сигареты L&M, никто не называет "Эл энд Эм", все говорят ЭлЭм. Зачем усложнять?

[Sadovaya]

моего нет
ХИМ:065:
но меня понимают

[Ekaterinca]

Сигареты L&M, никто не называет "Эл энд Эм", все говорят ЭлЭм. Зачем усложнять?
Так вопрос то был о том как правильно, а не о том как говорим ;)

[Кто там]

Аш энд Эм:))

[Chiara]

Так вопрос то был о том как правильно, а не о том как говорим ;)
Вопрос был: "Как говорите вы?"
Правильно, скорее всего, Эйч энд Эм, но это же язык сломаешь, пока выговоришь :))

[кошка зеленая]

По-русски - эн эм:008:

[Ekaterinca]

Вопрос был: "Как говорите вы?"
Правильно, скорее всего, Эйч энд Эм, но это же язык сломаешь, пока выговоришь :))

В названии темы вопрос по иному поставлен. Но это не важно.
Соглашусь с тем, что правильный вариант произносить не очень удобно;).

[elfa]

В названии темы вопрос по иному поставлен. Но это не важно.
Соглашусь с тем, что правильный вариант произносить не очень удобно;).

а как оно правильно то?
если Эйч энд Эм, то не понимаю, что сложного в произношении?

[Ekaterinca]

а как оно правильно то?
если Эйч энд Эм, то не понимаю, что сложного в произношении?

Мне, например, проще было бы сказать ХаЭм;).

[Роза без шипов]

Никогда не произносила на английский манер. У меня второй язык немецкий, поэтому говорю ХаиЭм, практически первый вариант в опросе.

Прожила долгое время в Германии, там говорят Хайнс унд Мауриц.

Причем для меня открытием оказалось в данную минуту, что магазин шведский, всю жизнь думала, что немецкий...

[ПризракБелойДамы]

Не забывайте, что магазин шведский!
Разве? Впрочем, собственными ушами слышала в Швеции "эйч-энд-эм" (от шведов)
моего нет
ХИМ:065:
но меня понимают
Я бы не поняла. :005:

[verius]

проголосовала за последний..
Но на самом деле называю непечатным словосочетанием.

[кыш]

Аш энд Эм . У меня в окружении все так говорят, уж лет 8 там отовариваемся, плотно засело в мозгу, по другому называть и не буду.

[Дюша]

Первый, т.к. "открыла его для себя" :) в Финляндии, тут и услышала от финнов такой вариант...

[Evangeline]

Проголосовала за последний.

[Туманова]

Последний вариант.

[TzymbalNata]

Аш энд Эм . У меня в окружении все так говорят, уж лет 8 там отовариваемся, плотно засело в мозгу, по другому называть и не буду.
Я тоже. Такой немецко - английский гибрид.:))

[Милла]

Аш энд Эм:))

+1

[ПадонаГ]

Уважаемые! Как вы произносите "H&M"? Кто как изголяется в произнесении этого названия, а как говорите вы? Мне кажется, правильно "Эйч энд Эм".
Добавляю опрос.
Я и мои уши, патологически ненавидящие неграмотность, вянут от различного произношения.

хм...не нашел варианта: "Нэ и Мэ":005:

[Alenchic']

правильно последний, а говорю эйчэм

[Ксюнча]

Аш энд Эм . У меня в окружении все так говорят, уж лет 8 там отовариваемся, плотно засело в мозгу, по другому называть и не буду.
+1:)

[Ути Иггипоповна]

Просто ХаэМ
и я)

[ПУМБА]

Аш энд Эм . У меня в окружении все так говорят, уж лет 8 там отовариваемся, плотно засело в мозгу, по другому называть и не буду.
+1. Мне так удобно, что поделать. Знаю, что не правильно.:))

[Легенда Осени]

я по 1-му варианту

[Smilena]

Аш энд Эм . У меня в окружении все так говорят, уж лет 8 там отовариваемся, плотно засело в мозгу, по другому называть и не буду.

Я тоже так говорю :))

[Гротеска]

Последний вариант.
Открылся уже в Меге?

[Duniasha]

Аш Эм, или Ха Эм

Я когда ИЧМ впервые услышала, не сразу поняла, о чем речь :)), ХМ - привычней...

[Malenkay_Katenka]

ну как правильно пишется,я вам в опроснике ответила
а говорю хаэм:004:

[Rybba]

"ХМы"

[Juliett]

Последний вариант.
Открылся уже в Меге?

ещё нет:065:

[ФЕБА]

Аш энд Эм:))

я так же

[Ука]

мне кажется Эйчэндэм, по кр мр в разных странах так слышала.

Лично я называю как мне нравится :)) ХэЭм :)) и плевать как правильно:004:

[Maribel]

Аш энд Эм . У меня в окружении все так говорят, уж лет 8 там отовариваемся, плотно засело в мозгу, по другому называть и не буду.

+1. Мне так удобно, что поделать. Знаю, что не правильно.:))

Я тоже так говорю :))

В школе учила немецкий, оттуда идет "Аш энд Эм", энд а не унд, т.к. значок & так читается :))
Сейчас учу англгийский, пытаюсь говорить "Эйч энд Эм".

Первый, т.к. "открыла его для себя" :) в Финляндии, тут и услышала от финнов такой вариант...
От финнов слышала "Хо Эм".

[Гротеска]

ещё нет:065:
Спасибо, Юля.

[Lerkina mama]

Прожила долгое время в Германии, там говорят Хайнс унд Мауриц.
+1:031:

[Juliett]

Спасибо, Юля.

Да не за что, Карин:flower:

[Juliett]

я говорю ЭйчЭм.

[Nikol`]

для меня открытием оказалось в данную минуту, что магазин шведский, всю жизнь думала, что немецкий...

+1

По английски, конечно, правильно будет Эйч энд Эм, но английский тут похоже ни причем. Всю жизнь говорила Аш энд Эм, услышала это где-то заграницей, вот бы вспомнить в какой стране???

[Olia Olia]

Увидела магазин впервые в Германии,поэтому говорю Ха унд Эм,так же как C&A называю цэ унд а:))

[ЛедиВамп]

Просто ХэМэ

[mishmarin]

Хлам и Мусор

[Quitte]

Последний вариант.

[Ярославна]

Уважаемые! Как вы произносите "H&M"? Кто как изголяется в произнесении этого названия, а как говорите вы? Мне кажется, правильно "Эйч энд Эм".
Добавляю опрос.
Я и мои уши, патологически ненавидящие неграмотность, вянут от различного произношения.

А я вот Щас скажу вам как правильно, благо подружка из Швеции приезжала, и я ее спрашивала:073: Так вот, сама говорю - ЭйчЭМ, а по-шведски ( а марка-то шведская) - Ха Эм

[ПРИСТАВ-исполнитель]

А я вот Щас скажу вам как правильно, благо подружка из Швеции приезжала, и я ее спрашивала:073: Так вот, сама говорю - ЭйчЭМ, а по-шведски ( а марка-то шведская) - Ха Эм


правильно, шведы говорят Ха Эм , сама называю Аш энд Эм :)

[olyunka]

Говорю по пятому варианту, но подозреваю, что правильнее по-шведски:)

[Fiamma]

правильно, шведы говорят Ха Эм , сама называю Аш энд Эм :)
И я!

[Иришечка]

"Эйч энд Эм" говорю:005:

[Княжна Марья]

Последний вариант

[SouLs]

а я никогда не сталкивалась, но произнесла наверное по последнему варианту)

[DEVANGE]

У меня вариант двойной скорее... считаю логичным ХаЭм, но говрю Эйч энд Эм, чтобы всем понятно было, точно также как вынужденно произношу Борис Валеджо (художник-иллюстратор Борис Вальехо), иначе меня не понимают

[COBА]

В силу того,что я больше всего посещала этот магазин во Франции,то и называю его больше на французский манер АШ ЭНД ЭМ.:016:
Моего варианта нет!:)

[Ямся]

Моего варианта нет.
Мы называем просто.
Хынды-Мынды. :))

[Snowy]

Правильно, может, и "Эйч энд Эм", но я все-равно ХаЭм говорю, так проще ;)

[Mamanya]

Правильно, может, и "Эйч энд Эм", но я все-равно ХаЭм говорю, так проще ;)
и я :)

[Olivje]

От финнов слышала "Хо Эм".
Это свенскоговорящие финны были :)

[Дождик от зонтика]

моего нет
ХИМ:065:
но меня понимают

Насчет понимают меня или нет, не уточняла, но говорю так же.
Мы явно в меньшинстве))

Ну если не поймут, скажу Аш энд Эм (в школе учила французский, упорно говорю Аш вместо Эйч).
Если опять не поймут:015: - напишу!:004:

[Виктора]

Моего варианта тоже нет, всю жизнь называю его просто ХеМа. А магазин С&A - когда-то давно все русские туристы называли Саша и Аня.

[михрютка]

Я и мои уши, патологически ненавидящие неграмотность, вянут от различного произношения.

а мои глаза на лоб лезут от обилия иностранных названий в России.

[Dубровский]

Уважаемые! Как вы произносите "H&M"? Кто как изголяется в произнесении этого названия, а как говорите вы? Мне кажется, правильно "Эйч энд Эм".
Добавляю опрос.
Я и мои уши, патологически ненавидящие неграмотность, вянут от различного произношения.

вы настаиваете на английской версии названия. Лично я тоже за нее. Швеция, Германия, Голландия произносят это по-другому. собственно, из-за & хочется произнести название именно по-английски.

если произность на русский лад, будет "Ха и Эм". :))

[КСЮСИНДА]

"Эйч энд Эм" говорю:005:

И я :008:

[Bada Boom]

Аш энд Эм:))

аналогично:)

[divinity]

Моего варианта нет.
Мы называем просто.
Хынды-Мынды. :))

:046:хорошее сокращение:))

мы называем "эйч энд эм".

[Хома Хомич]

В шведском путеводителе написано ХоЭм

[Manique]

Увидела магазин впервые в Германии,поэтому говорю Ха унд Эм,так же как C&A называю цэ унд а:))
Угу.С НМ познакомилась 12лет назад,тоже в Бундесе. Доолго называла ХаЭм, сначала не понимала, что имеют ввиду, когда говорят АшэндЭм....Сейчас называю и так и так.Но Эйч не называю.
А цэунда так и осталось для меня))

[LaPrimavera]

"Эйч Эн Эм" (в середине именно не энд, а эн).

[SlyCub]

нет моего варианта :))
говорю АШэндЭм

[SlyCub]

В силу того,что я больше всего посещала этот магазин во Франции,то и называю его больше на французский манер АШ ЭНД ЭМ.:016:
Моего варианта нет!:) а я то думаю почему я так говорю, в школе франц.учила, подсознательно это видимо у меня. :))

[~Катрин~]

"Эйч энд Эм".

[Melody]

А магазин С&A - когда-то давно все русские туристы называли Саша и Аня.

Когда-то давно русские туристы называли его магазин Советской Армии)))
когда услышала это в Испании от русских чуть не упала))))

а по теме: всегда называла Эйч энд Эм.
Теперь, если не понимают, говорю ХаЭм.

[ромaнтика]

фины говорят Ха эм. И я так уже привыкла.

[Вес`на]

ЭйчЭм

[Rebecca]

правильно, на мой взгляд Эйч энд Эм, но в разговоре всегда говорю ХаЭм

[партизанка]

Мамина подруга в Дании живет и она еще смешнее произносит.Надо переспросить,а то точно не помню,но что то типа ХюМю....

[Хорошая девочка]

По шведски магазин произносится Хеннес ок Маурис (Hennes och Maurice). H - это Хо. Хо ок Эм. Но когда я жила в Швеции, мы просто называли Хеннес ок Маурис. Я жила там с 1996 по 1998 годы, может с тех пор и изменилось что-нибудь...:)

[Panther]

Правильно-последний вариант. Но говорю, как в первом:008:
Лень язык напрягать:)) Хотя обычно слова не коверкаю, да и пишу грамотно:fifa: Даже самой странно, почему в этом случае так))

[Leelu]

а я называю хээндэм

[Фортуна]

Какие животрепещущие вопросы возникают в головах.
А у меня не менее важный вопрос: а какая собсно разница?
Хоть горшком назови ..... (народная мудрость)

[Пиния]

думаю, сеть магазинов более волнуют продажи, чем то, как удобнее называть марку иностранцам.

[Feel Good]

а я называю хээндэм

О! Почти мой вариант :)

Говорю (правда только среди себя ;) ) :046: "Хы энд Мы"

ПыСы. С английским проблем нет есичо ;)

[Minou]

В Швеции говорят ХоэМ или Хéннес-о-Мáуритс (ну и я так говорю тоже). А международное прочтение Эйч-анд-Эм. Так что и первый и последний варианты правильные.

[ТИША]

Уважаемые! Как вы произносите "H&M"? Кто как изголяется в произнесении этого названия, а как говорите вы? Мне кажется, правильно "Эйч энд Эм".
Добавляю опрос.
Я и мои уши, патологически ненавидящие неграмотность, вянут от различного произношения.
Никогда не сокращаю, называю на немецкий лад - Ханнес и Мауриц.

[Маррика]

За последний...

[Крутая Печенюшка]

Последний вариант.

[Мышка Соня]

последний вариант
а моя знакомая называет АшЭм... я сначала вообще не поняла о каком магазе речь идет, подумала Ашан что ли?:))

[Сяо]

По шведски магазин произносится Хеннес ок Маурис (Hennes och Maurice). H - это Хо. Хо ок Эм. Но когда я жила в Швеции, мы просто называли Хеннес ок Маурис. Я жила там с 1996 по 1998 годы, может с тех пор и изменилось что-нибудь...:)

Ничего не изменилось, слегка произношеньице только: ХуМ [hoom], с учётом нашей русскоязычности :)

[Lelka_i_Kristian]

последний вариант

[Юльетта]

"Эйч энд Эм"

[3DMan]

я в такие магазины нехожу, а пятёрочку как нм назови всё равно понятно

[Mansikka]

От финнов слышала "Хо Эм".
Да, именно так... Хоэм. :073: И я так говорю... :))
И еще некоторые говорят HENNES and MAURITZ (правда, этот вариант я слышала от американцев, живущих в Финляндии, и от русских... :) )

[Mansikka]

Это свенскоговорящие финны были :)
Почему ? И шведы туда же ? :)) Финны тоже так говорят... Если уж поточнее, то Höem (или реже Höäm) Хёэм...