Да, вы правы, все фильмы по мотивам книг должны быть точной копией книг, шаг в право, шаг в лево - не допустим. Свое видиние героев и изменения малешие сюжета предлагаю наказывать штрафами :)
Ну и, безусловно, всем должно нравится одно и тоже. Именно тогда мир постигнет совершенство :)

А мне, честно говоря, последнее время смотреть фильм совсем не хочется. Жаль тратить на это время.

Ваше право, безусловно. Надеюсь, это не моя вина? :)
Главное, чтобы человек делал, что хочет, а не по принуждению. Я вот, если не хочу - не смотрю или наоборот, в кино хожу.
Очень понравилось в этом году Король говорит. Просто очень-очень. Хотя, наверняка, тоже переврали что-то и про перевод мне пеняли, что, как можно смотреть дублированный на русский язык фильм.
Все это, простите, снобизмом отдает. Это не лично вам, а к тону обсуждения :)

А я вот лично вообще фильмы не люблю смотреть. И никак не пойму, почему Вы пишете о фильмах в топе про книги...

Слушайте, ну, честно, мне надо разрешения спрашивать?
Я порекомендовала человеку посмортеть экранизацию книги и лучше 95-го года, а можно еще и 2005.
Я же не спрашиваю, почему вы выясняете проблемы сортировки книг в книжных шкафах и то, что вы обсуждаете сейчас в топе про "чтобы сделали по-другому, еслибы отправляли ребенка в первый класс". Видимо, это для вас представляет интерес.
Каждый волен ответить на любой пост в топе. Я порекомендовала, со мной не согласились. Все просто. Вчера спор был завершен. Сегодня кто-то решил поддержать спорщика, у меня есть настроение ответить. Так понятно?

Если я приду в топ о фильмах и начну спрашивать, как рассортировать книги, это действительно будет странно :))

А к топу о книгах, имхо, это имеет прямое отношение ;)

Ну а мне показалось естественным поделиться впечатлением о книге, а заодно о фильме. Вы прочтите мой первоначальный пост.
Так же не вижу криминала в том, чтобы в топе о фильмах поделиться впечатлением о книге, на основе которой фильм снят.

Фильм быть копией книги никак не может по определению, это произведения разных видов искусства. Но неплохо, когда экранизация является адекватной интерпретацией литературного произведения средствами киноязыка.
Изменения сюжета, необходимые для рассказа истории в киноформате, если они не искажают сути, мне кажется, вполне допустимы. Что касается "своего видения" героев - то в любой экранизации мы видим образы героев в интерпретации режиссера. Наше право при этом его интерпретацию не принять.
Смотреть "Королевскую речь" в дубляже - это действительно из разряда тяжелых извращений. Снобизм тут не при чем.
Еще раз прошу прощения у всех за офф-топ.

Что я и пыталась донести.

Мне очень все ваши мнения о фильме и 95 и 05г было интересно прочесть-;)
Спасибо , девочки! Не видела ни тот, ни другой. Теперь читать книгу - и смотреть оба!
Не ссорьтесь!:flower: