Прогресс от стиха к стиху -
вот темы этой верный признак. Особенно понравилось первое четверостишье: Цитата:
Цитата:
|
Крейсер "Годовас"
(набросок) Дремлет притихший северный город. Низкое небо над головой. Что ж ты проснулся, мой годовасик, В час, когда ночь так темна над Невой? Или животик вспомнил былое, Иль это зубы пилят десну? Столько напастей на годоваса, И годовасу никак не уснуть… |
Ли Бо, возможно, написал бы о годовасе, если бы ему пришла в голову такая странная мысль:
Лиловая глициния и годовас Цветы лиловой дымкой обвивают Ствол дерева, достигшего небес, Они особо хороши весною – И дерево украсило весь лес. Листва скрывает птиц поющих стаю, И ароматный легкий ветерок Внезапно остановит годоваса, Хотя б на миг – на самый краткий срок. |
Размышляю. Как следует (в стихах) именовать годовалую девочку? Годовася? Годовиса? Годоваля?...
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Немного аутентичного Сайгё (перевод Марковой):
Так и тянет меня Поиграть вместе с ними Во дворе песком. Но увы! Я – взрослый, Нет мне места в игре. |
Цитата:
Малютка милая Ловиса Уже почти что годовиса.:) размышляет вслух шведская мать:) |
Цитата:
|
хе-хе...;)
|
Часовой пояс GMT +4, время: 17:34. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод на русский язык - idelena