У меня хорошие учителя :004:

Ура канешна, но грустно :(

Спасиб :flower:

конечно грустно, такой красава умер:005:

Может это действительно дело в переводе,отчасти. Всё как-то плоско штамповано и неинтересно,я дочитать не смогла

ага:( Так жалко.


Сижу Сумерки смотрю :065:

имхо дело не только в переводе, она потом слишком накрутила всякой фигни

я тоже в полглаза:))

У меня Леха спит уже давно. Такчта я вам завидую. Не, могу канешна вк глянуть, но это не то. Хочется разметаться по дивану, с кофеем и плюшками.:))

Понятно....:005:
И я смотрю :019:

прям заинтриговали :))

поделись потом впечатлениями :065: :)

ну он как бЭ был уже :)) во флеш-беках)) Катюха ему камешек отдала

могу дать ссылку на отрывок из удаленной сцены
перевод любительский как раз, но оч.хороший на мой взгляд
автор перевода сказал, что у него ощущения "грубого совокупления с его мозгом" после этого отрывка
у меня, например, резко пропало все желание ознакомиться с этим творчеством)

http://truebloodsite.org/vampirediar...-scena-iz.html

там еще стоит отзывы почитать - в том числе самого переводчика:))

эх, чуть не проглядела)) возьму с собой хотя бы сейчас :019:

убийственно,я только один абзац осилила:)