Моя года в четыре заинтересовалась. Я пыталась сначала найти что-типа пересказа, но отказалась от этой идеи. Язык там ни в какое сравнение не идет, примитивизм жуткий. Взяла любимую с детства, затертую "до дыр" книжку Куна и стала ей читать. И прекрасно она это все воспринимала. Так что не ищите суррогаты, пусть ребенок читает интересные истории в прекрасном литературном изложении.

А Кун - это же просто пересказ, а не перевод. Разве не так?

это компиляция :004:

Это литературная обработка, но очень качественная, сделанная профессионалом.
А перевода, как такового, быть не может, наверное - у мифов нет определенного автора, и вариантов пересказа наверняка существует несколько :)

соглашусь. у сына в 3 классе в программе внеклассного чтения - читал с удовольствием!

А мы с дочкой сейчас перечитываем. Правда не Куна, а "Сказки звездного неба" (издательство "Белый город"). Там о созвездиях через мифы. Очень интересно.

http://s016.radikal.ru/i335/1011/7b/784f3150ef38.jpg
очень интересная.детям 9 и 6 лет слушают с удовольствием.

вот-вот, такую мы сначала и прочитали

дочка прочитала летом сразу после второго класса, примерно за неделю, очень ей понравилось

Я Куна за год до школы читала - в 6 с половиной лет. Очень нравилось. :)