Как это не может быть?:010: это есть! Не тут что-то не так делается.

Я имела ввиду - звук с любого ТВ можно вывести на внешнее устройство или у некоторых ТВ нет такой возможности?

Именно так - с любого. Но не всегда способ будет очевиден :)
У любого телевизора есть колонки верно? Соответственно вывести звук можно. Вопрос в каком формате он будет. Моно, стерео, 2+1, 3+1 (редкость),4+1, 5+1 (ваш вариант) тот самый -звук вокруг или 7+1 (тоже может быть ваш) - hi end system.

Попробуйте включить сначала кинотеатр в режим AUX, громкость побольше, и тюльпаны рукой потрогайте, должен отозваться.
Но подозреваю, что с телека не так сигнал берете, у него есть тюльпаны AUDIO-OUT?

нет, нашла только AUDIO-IN

Интерфейсы / коннекторы
2 x HDMI • 19-конт (задняя панель)
антенна • F коннектор (задняя панель)
2 x SCART • 21-конт. (задняя панель)
аудио вход • RCA x 2 (задняя панель)
компонентный видео вход • RCA x 3 (задняя панель)
S-видео вход • 4-штырьковый мини DIN (боковая панель)
аудио / видео вход • RCA x 3 (боковая панель)
наушники • мини 3.5мм стерео (боковая панель)

Гарантированно вытащить звук в данном случае можно только из гнезда наушников. Может быть еще из одного скарта (только для эфира, скорее всего), но кабель для этого готовый вы вряд ли найдете, паять придется, или брать переходник scart-rca с переключателем in-out, ставить его в out и с него уже кабель 2x2 RCA, как на верхней картинке.

Спасибо за ответы!
Значит это все-таки телевизор, а не кривые руки:))

есть стандартный переходник - джек 3,5 на 2 RCA
далее кабелем 2 RCA - 2 RCA к входу AUX

У самого 32 PHILIPS 5xxx

Я за SCART, там есть аудио-выход. Шнур или переходник купить не так сложно.
Переходник - 16.90р.
Шнур SCART-3RCA - 64.00р.

Да, можно и так - и посмотреть где будет звук почище.