GALASSIA, А сколько их всего, диалектов?
Вы на всех говорите?

Не могу сказать, но их очень много. Сотни, может быть и тысячи :001:.
Они меняются от региона к региону, от провинции к провинции, даже от города к городу :073:.
Я не говорю ни на одном, но понимаю калабрезе и сичилиано (они похожи между собой)

О! Нашла списочек :080:!
Чур, считайте сами :)). Правда это ещё не все....:008:

Piemonte

Lingua piemontese
dialetto astigiano
dialetto torinese
dialetto cuneese
dialetto vercellese
dialetto alessandrino
dialetto monferrino
dialetto langarolo
dialetto valsesiano
dialetto biellese
dialetto canavesano

Lingua lombarda
Dialetti lombardi occidentali o insubri
dialetto novarese
dialetto ticinese
dialetto ossolano
dialetto varesotto o bosino

Lingua ligure
dialetto ligure alpino
dialetto brigasco (comune di Briga Alta)
dialetto ligure dell'Oltregiogo centrale

Liguria

Lingua ligure
dialetto ligure genovese
dialetto genovese
dialetto savonese
dialetto ligure orientale
dialetti spezzini (a substrato lunigianese)
dialetto ligure centro-occidentale
dialetto finalese
dialetto ligure occidentale
dialetto intemelio (varietà liguri della provincia di Imperia)
dialetto ligure alpino
dialetto brigasco (alcune frazioni del comune di Triora)
dialetto roiasco (comune di Olivetta San Michele)
Lombardia
Insubre e altri dialetti lombardi

Lingua lombarda
Dialetti lombardi occidentali o insubri
dialetto milanese
dialetto monzese
dialetto brianzolo
dialetto bustocco
dialetto legnanese
dialetto varesotto
dialetto lomellino
dialetto sangiorgese
dialetto ticinese
dialetto comasco
dialetto lecchese
dialetto valtellinese
dialetto livignasco
dialetto lodigiano
spasell (in realtà una parlata gergale)
Dialetti lombardi orientali
dialetto bergamasco
dialetto bresciano
dialetti camuni
dialetto cremasco
gaì (in realtà una parlata gergale)
Dialetti lombardi meridionali (di transizione verso l'emiliano)
dialetto cremonese

Dialetto emiliano
dialetto mantovano
dialetto pavese (anche noto come pavese-vogherese)

Canton Ticino

Lingua lombarda
Dialetti lombardi occidentali o insubri
dialetto ticinese
Emilia Romagna
Lingua emiliano-romagnola
Dialetti emiliani
dialetto piacentino
dialetto parmigiano
dialetto reggiano
dialetto modenese
dialetto bolognese
dialetto ferrarese
Dialetti romagnoli
dialetto ravennate
dialetto forlivese
dialetto cesenate
dialetto riminese

Lingua ligure
dialetto ligure dell'Oltregiogo orientale (Val Trebbia, Val Ceno e Val Taro)

[modifica] Repubblica di San Marino

Dialetti romagnoli
dialetto sammarinese

[modifica] Marche

Dialetti gallico - marchigiani[5]
dialetto pesarese/fanese
dialetto montefeltrino
dialetto altometaurense
dialetto castellano
dialetto senigalliese
dialetto jesino

[modifica] Toscana

Dialetti apuo-lunigianesi
dialetti della Lunigiana
dialetto carrarese
dialetto massese
dialetto alto garfagnino
dialetti apuani toscanizzati
dialetto basso garfagnino-alto versiliese

[modifica] Basilicata

Dialetti gallo-italici di Basilicata

[modifica] Sardegna

Lingua ligure
dialetto ligure coloniale
dialetto tabarchino

[modifica] Sicilia

Dialetti galloitalici

[modifica] Gruppo dei dialetti veneti
[modifica] Veneto

Lingua veneta
dialetto veneto centrale
dialetto veneto lagunare
dialetto chioggiotto
dialetto veneto occidentale
dialetto veronese
dialetto veneto centro-settentrional​e
dialetto trevigiano
dialetto cenedese
dialetto sandonatese
dialetto veneto settentrionale
dialetto bellunese
[modifica] Toscana

dialetto toscano
dialetti toscani settentrionali
dialetto fiorentino
dialetto pratese
dialetto pistoiese
dialetti toscani orientali
dialetto casentinese
dialetto altotiberino (varietà biturgense)
dialetti toscani meridionali
dialetto aretino-chianaiolo
dialetto senese
dialetto grossetano(Maremmano​)
dialetti toscani occidentali
dialetto lucchese
dialetto pesciatino
dialetto viareggino
dialetto pisano
dialetto livornese
dialetto còrso cismontano (vedi oltre in #Gruppo linguistico còrso)
dialetti a substrato apuano
dialetto basso garfagnino-versilies​e

[modifica] Umbria

dialetti umbri
area centro e sud-orientale:
dialetto fulginate
dialetto spoletino
dialetto nursino
area nord-occidentale:
dialetto perugino e del Trasimeno
dialetto eugubino
dialetti altotiberini (varietà tifernate e umbertidese)
area sud-occidentale:
dialetto ternano
dialetto orvietano e della tuscia viterbese

[modifica] Marche

dialetti marchigiani centrali[6]
dialetti della zona anconitana
dialetto anconitano
dialetto osimano
dialetto fabrianese
dialetti della zona maceratese e fermana
dialetto maceratese
dialetto fermano
dialetto camerte

[modifica] Lazio

gruppo laziale
dialetto romanesco
dialetto giudaico-romanesco
dialetto viterbese
dialetto ciociaro
dialetti dei Castelli Romani
dialetto albanense
dialetto ariccino
dialetto marinese
dialetto rocchigiano
dialetto velletrano
sottogruppo lepino-ausone (municipale)
dialetto cisternese
dialetto corese
dialetto sermonetano
dialetto setino o sezzese
dialetto sonninese
dialetto sabino
dialetto carseolano o sublacense

[modifica] Abruzzo

dialetto sabino
dialetto aquilano
dialetto carseolano o sublacense
dialetto tagliacozzano
[modifica] Molise

dialetto molisano
dialetto abruzzo-frentano (area Termoli-Larino-Trive​nto)
dialetto molisano orientale (area Bojano-Campobasso-Ri​ccia)
dialetto molisano occidentale (area Matese-Mainarde)

dialetti campani (nell'area di Venafro)

[modifica] Campania

dialetti campani
Lingua napoletana
dialetti ischitani
dialetto lacchese-casamicciol​ese
dialetto foriano
dialetto panzese
dialetto serrarese
dialetto campagnanese
dialetto baranese
dialetto torrese
dialetto del casertano
dialetto beneventano
dialetto salernitano
dialetto irpino (o avellinese)
dialetto cilentano
dialetto cilentano settentrionale

[modifica] Basilicata

dialetti lucani
dialetto materano
dialetto potentino
dialetto metapontino
dialetti dell'area arcaica calabro-lucana
dialetto marateota

[modifica] Calabria

dialetti calabresi
dialetto cosentino

[modifica] Puglia

dialetto pugliese
dialetto dauno
dialetto foggiano-garganico
dialetto barese
dialetto altamurano
dialetto bitontino
dialetto tarantino
dialetto salentino

[modifica] Sicilia

Lingua siciliana
dialetto siciliano occidentale
dialetto siciliano centrale-occidentale
dialetto siciliano metafonetico centrale
dialetto siciliano metafonetico sudorientale
dialetto siciliano nonmetafonetico orientale
dialetto messinese
dialetto eoliano
dialetto pantesco

[modifica] Sardegna

Lingua còrsa
Lingua gallurese

Lingua sassarese (di origine incerta pisano-còrso-ligure e di transizione col sardo logudorese)
dialetto castellanese (nella zona di Castelsardo, di transizione con il gallurese)

[modifica] Corsica

Lingua còrsa
còrso cismontano
còrso oltramontano

Lingua lombarda
Dialetti lombardi orientali
dialetto trentino occidentale

:033:АФИГЕТЬ!!!!

Посчитали? :065:

Нашла вот такую карту диалектов Италии:)
Наверное подобное многообразие характерно все таки больше для южных стран
http://s018.radikal.ru/i508/1202/88/fd26de5f0543.png

Послушать бы как звучит Grecia salentina или greco calabro, это наверное гремучая смесь.

Расположение страны здесь ни при чём :065:. Просто почитайте историю Италии :flower:.
Можете ещё почитать про немецкие диалекты......:)) Германия ведь не совсем на юге, верно :008:?

Нижнефранкский языкНижнефранкские диалекты (Niederfränkisch)
Брабантские диалекты (Brabantisch)
Западно-брабантские диалекты (Westbrabantisch)
Восточно-брабантские диалекты (Ostbrabantisch)
Южно-брабантские диалекты (Südbrabantisch)
Голландский диалект (Holländisch)
Лимбургский диалект (Limburgisch)
Фламандские диалекты (Flämisch)
Восточно-фламандский диалект (Ostflämisch)
Западнофламандские диалекты (Westflämisch)
Французско-западнофламандский диалект (Französisch-Westflämisch или Westhoekflämisch)
Зеландский диалект (Seeländisch)
Нижнерейнские диалекты (Niederrheinisch) в Германии
Северо-нижнефранкский (клеверландский) диалект (Nordniederfränkisch или Kleverländisch) — также как южно-гельдерский диалект (Zuid-Gelders) — распространён в районе городов Клеве и Везель на северо-западе земли Северный Рейн-Вестфалия в Германии
Восточно-бергский диалект (Ostbergisch) — иногда как лимбургско-вестфальский диалект — распространён между городами Мюльхайм-на-Руре и Эссен на севере и Вупперталь и Бергнойштадт на юге — в центрально-западной части земли Северный Рейн-Вестфалия в Германии
Южно-нижнефранкский диалект (Südniederfränkisch) — также как восточное ответвление восточно-лимбургского диалекта (лимбургско-бергский диалект)
Западно-бергский диалект (Westbergisch) — распространён в районах городов Дюссельдорф—Золинген на западе земли Северный Рейн-Вестфалия в Германии
Крефельдский диалект (Krieewelsch) — распространён в районах городов Хайнсберг—Мёнхенгладбах—Мёрс—Дуйсбург—Крефельд на западе земли Северный Рейн-Вестфалия в Германии
[править] Нижненемецкий языкНижненемецкие диалекты (Niederdeutsch)
Нижнесаксонские диалекты (Niedersächsisch)
Вестфальский диалект (Westfälisch)
Мюнстерландский диалект (Münsterländer Platt)
Восточно-вестфальский диалект (Ostwestfälisch)
Зауэрландский диалект (Sauerländer Platt)
Западно-мюнстерландский диалект (Westmünsterländisch)
Остфальский диалект (Ostfälisch)
Северо-нижнесаксонский диалект (Nordniedersächsisch)
Шлезвигский диалект (Schleswigsch)
Гамбургский диалект (Hamburger Platt)
Гольштейнский диалект (Holsteinisch)
Бременский диалект (Bremer Platt)
Ольденбургский диалект (Oldenburger Platt)
Восточно-фризский диалект (Ostfriesisches Platt)
Гронингенский диалект (Gronings)
Эмсландский диалект (Emsländisch)
Восточно-нижненемецкие диалекты (Ostniederdeutsch)
Мекленбургско-померанские диалекты (Mecklenburgisch-Vorpommersch)
Мекленбургский диалект (Mecklenburgisch)
Переднепомеранский диалект (Vorpommersch)
Западно-мекленбургский диалект (Westmecklenburgisch)
Маркско-бранденбургские диалекты (Märkisch-Brandenburgisch)
Северо-маркский диалект (Nordmärkisch)
Среднемаркский диалект (Mittelmärkisch)
Южно-маркский диалект (Südmärkisch)
Берлинский диалект (Berlinerisch)
Южно-бранденбургский (Südbrandenburgisch)
Восточно-среднепомеранский диалект (Ostmittelpommersch)
Новомаркский диалект (Neumärkisch)
Эберсвальдский вариант берлинского диалекта (Eberswalder Kanaldeutsch)
Заднепомеранский диалект (Hinterpommersch)
Нижнепрусский диалект (Niederpreußisch)
Немецко-платский диалект (Plautdietsch)
[править] Верхненемецкие языкиВерхненемецкие диалекты (Hochdeutsch) делятся на средненемецкие и южнонемецкие диалекты:
[править] Средненемецкие диалектыСредненемецкие диалекты (Mitteldeutsch)
Западно-средненемецкие диалекты (Westmitteldeutsch)
Среднефранкские диалекты (Mittelfränkisch)
Рипуарские диалекты (Ripuarisch)
Кёльнский диалект (Kölsch)
Аахенский диалект (Öcher Platt)
Эйшвайлерский диалект (Eischwiele Platt)
Дюренский диалект (Dürener Platt)
Мозельско-франкские диалекты (Moselfränkisch)
Трирский диалект (Trierisch)
Айфельский диалект (Eifler Mundart)
Зигерландский диалект (Siegerländisch)
Среднелотарингский диалект (Mittellothringisch)
Люксембургский язык (Luxemburgisch)
Рейнско-франкские диалекты (Rheinfränkisch)
Восточно-лотарингский диалект (Ostlothringisch)
Пфальцский диалект (Pfälzisch)
Западно-пфальцский диалект (Westpfälzisch)
Переднепфальцский диалект (Vorderpfälzisch)
Баденско-пфальцский диалект (Kurpfälzisch)
Гессенские диалекты (Hessisch)
Южно-гессенский диалект (Südhessisch)
Нижнегессенские диалекты (Niederhessisch)
Северо-гессенский диалект (Nordhessisch)
Восточно-гессенский диалект (Osthessisch)
Среднегессенские диалекты (Mittelhessisch)
Восточно-средненемецкие диалекты (Ostmitteldeutsch)
Берлинско-бранденбургские диалекты (Berlin-Brandenburgisch)
Берлинский диалект (Berlinisch)
Бранденбургский диалект (Brandenburgisch)
Новомекленбургский диалект (Neu-Mecklenburgisch)
Нижнелужицкий диалект (Niederlausitzisch)
Остерландский диалект (Osterländisch)
Ангальтский диалект (Anhaltisch)
Северо-восточно-тюрингский диалект (Nordostthüringisch)
Лужицкие диалекты (Lausitzisch)
Новолужицкий диалект (Neulausitzisch)
Нижнелужицкий диалект (Niederlausitzisch)
Верхнелужицкий диалект (Oberlausitzisch)
Восточно-лужицкий диалект (Ostlausitzisch)
Западно-лужицкий диалект (Westlausitzisch)
Тюрингско-верхнесаксонские (тюрингские) диалекты (Thüringisch-Obersächsisch)
Центрально-тюрингский диалект (Zentralthüringisch)
Северо-тюрингский диалект (Nordthüringisch)
Восточно-тюрингский диалект (Ostthüringisch)
Юго-восточно-тюрингский диалект (Südostthüringisch)
Остерландский диалект (Osterländisch)
Майсенские диалекты (Meißenisch)
Северо-майсенский диалект (Nordmeißenisch)
Северо-восточно-майсенский диалект (Nordostmeißenisch)
Западно-майсенский диалект (Westmeißenisch)
Южно-майсенский диалект (Südmeißenisch)
Юго-восточно-майсенский диалект (Südostmeißenisch)
Ильмтюрингский диалект (Ilmthüringisch)
Северо-восточно-тюрингский диалект (Nordostthüringisch)
Западно-тюрингский диалект (Westthüringisch)
Айхсфельдский диалект (Eichsfeldisch)
Мансфельдский диалект (Mansfeldisch)
Силезские диалекты (Schlesisch)
Вроцлавский диалект (Breslauisch)
Бжег-гродкувский диалект (Brieg-Grottkauer Mundart)
Горно-силезский диалект (Gebirgsschlesisch)
Глацкий диалект (Glätzisch)
Краутский диалект (Kräutermundart)
Найдерландский диалект (Neiderländisch)
Северо-богемский диалект (Nordböhmisch)
Верхнелужицкий диалект (Oberlausitzisch)
Верхнесилезский диалект (Oberschlesisch)
Верхнепрусский диалект (Hochpreußisch)
[править] Южнонемецкие диалектыЮжнонемецкие диалекты (Oberdeutsch)
Франкские диалекты (Fränkisch)
Восточно-франкские диалекты (Ostfränkisch)
Верхнелойский диалект (Hohenlohisch)
Ансбахский диалект (Ansbachisch)
Майнфранкские диалекты (Mainfränkisch)
Таубергрюндский диалект (Taubergründisch)
Рёнский диалект (Rhöner Platt)
Унтерфранкский диалект (Unterfränkisch)
Грабфельдский диалект (Grabfeldisch)
Генбергский диалект (Hennebergisch)
Ицгрюндский диалект (Itzgründisch)
Бамбергский диалект (Bambergisch)
Верхнефранкский диалект (Oberfränkisch)
Фогтландский диалект (Vogtländisch)
Нюрнбергский диалект (Nürnbergisch)
Южно-франкские диалекты (Südfränkisch)
Карлсруэрский диалект / Баденский диалект (Karlsruhisch / Badisch)
Крайхгойский диалект (Kraichgäuisch)
Унтерландский диалект (Unterländisch)
Оденвальдский диалект (Odenwäldisch)
Эрцгебиргский диалект (Erzgebirgisch)
Алеманнские диалекты (Alemannisch)
Швабские диалекты (Schwäbisch)
Нижнеалеманнские диалекты (Niederalemannisch)
Бодензе-алеманнский диалект (Bodenseealemannisch)
Альгойский диалект (Allgäuerisch)
Баар-алеманнский диалект (Baar-Alemannisch)
Южно-вюттембергский диалект (Süd-Württembergisch)
Форарльбергский диалект (Vorarlbergerisch)
Верхнерейнско-алеманнский диалект (Oberrheinalemannisch)
Базельдойч (Baseldeutsch)
Эльзасский диалект (Elsässisch)
Баденский диалект (Badisch)
Верхнеалеманнский диалект (Hochalemannisch)
Горноалеманнский диалект (Höchstalemannisch)
Баварские диалекты (Bairisch)
Северо-баварский диалект (Nordbairisch)
Среднебаварский диалект (Mittelbairisch)
Южно-баварский диалект (Südbairisch)

Dialetto pugliese :))
http://www.youtube.com/watch?v=Vdfpo...eature=related

Знаю точно, что в этом списке нет Сан-Джузеппейского дилекта:)) В Сан-Джузеппе живет моя сестра, и они все время шутят, чтобы я не вслушивалась в их Сан-джузеппейские выражения))) А свекра не понимают даже жена и дети, потому что он говорит на каприйском:) А бабушка на неаполитанском... Да, что тут говорить, в каждом городе мира есть свои диалекты, особенности. Даже у нас.

Да, я километров за 30-40 от дома отъезжаю и уже очень сильно вслушиваться надо, чтобы что-то разобрать.
Особенно "дремучи" горные диалекты, чем выше в горы, тем сложнее....

ой:)) как трудно

Зато как прикольно :)). Такой своеобразный французский прононсссс :065:

Я вот тоже французские звуки услышала)), но в описании диалекта в Википедии нашла, что "апулийские говоры испытали влияние греческого, албанского и арабского языков"

Получается, вся Италия разбита на территории со своими диалектами, где тогда на нормальном Итальянском говорят? Или просто какие то диалекты не сильно отличаются от него?
ПС :046::)) Мне теперь стыдно читать мое 721 сообщение:008:

На итальянском говорят на центральных каналах ТВ, в гос. учреждениях...:))
Я уже приводила сравнительный пример Италии с Россией. Помните СССР с его 15 республиками? Государственный язык-русский, а в каждой республике свой язык, часто очень сильно отличающийся от русского и непохожий на все остальные? Вот в Италии тоже самое, государственный язык-итальянский, но у людей остался и свой РОДНОЙ язык, на котором они говорили ещё тогда, когда Италии и в помине не было.
Поэтому очень советую (опять) почитайте историю Италии, её объединение. Вам сразу очень многое станет понятно :flower:.
Самый похожий на итальянский язык диалект Тосканы - фиорентино. На его основе (древней основе) и был создан итальянский язык... Который постепенно превратился в тот итальянский, на котором мы сейчас все разговариваем...
Почему за основу выбрали именно фиорентино, это Вы мне уже сами расскажите. ;)

Если не ошибаюсь, за основу был взят язык, на котором писал великий Данте. Это правильный ответ? :)

Да :flower:
А также Petrarca и Boccaccio.

девочки, ищу видео или аудио курс по итальянскому для начинающих!! помогите, ссылочкой плиз :)

GALASSIA, разъясните пож-та, чем отличаются значения слов piano и lentamente?

А также troppo и tante
:flower:

Спасибо

Это синонимы, как "тихо" и "медленно". Типо "тише едешь-дальше будешь" и "я еду /иду медленно".
"Lentamente" используется исключительно как "медленно", в то время как "piano" имеет и другие значения "тихо", "осторожно", "негромко"

Tanto - это "много" (tanta gente, ti voglio tanto bene),
troppo - это "слишком много", "слишком......" (troppo tardi, troppo lontano, costa troppo)

спасибо!:flower:

Подниму топик таким вопросом: у меня в учебнике предложение:
La donna sta scrivendo con la mano sinistra.

Почему в данном случае нужно употреблять продолжительное время? Я бы сказала
La donna scrive con la mano sinistra.

и второй вопрос
а как сказать что я прямо сейчас чего-то хочу. Sto volendo un gelato molto.
модальные можно ставить в такую форму?

По поводу тетеньки которая пишет - там есть контекст? И что за учебник если не секрет?
Просто если мы констатируем факт, что вот эта женщина всегда пишет правой рукой ( в силу природных наклонностей), то тогда только scrive.
Stare + gerundio употребляется при описании продолжительного действия, если эту продолжительность надо подчеркнуть. Такую фразу я бы восприняла как "женщина в данный момент сидит и пишет".
По поводу sto volendo - никогда не видела и не слышала чтобы итальянцы так говорили. Ведь здесь опять-таки продолжительность действия - вы хотите и хотите, но все никак не можете это мороженное получить:))
Если хотите выразить желание - просто voglio (но тогда будет немного грубовато), лучше - vorrei. Vorrei un gelato:)

спасибо! контекста там как такового нет. это упражнение. это отдельное ни с чем не связанное предложение. Я в ключах потом увидела, что они предлагают sta scrivendo.

учебник с упражнениями такой:
http://img2.labirint.ru/books/226124/big.jpg