Littleone 2009-2012

Littleone 2009-2012 (http://2009-2012.littleone.ru/index.php)
-   Наши дети - месяц за месяцем, год за годом (http://2009-2012.littleone.ru/forumdisplay.php?f=40)
-   -   ✿2008✿-☀Замечательный ребенок-годовасик февраленок!☀-✿2008✿ (http://2009-2012.littleone.ru/showthread.php?t=1048670)

nikolaevkat 04.11.2009 17:34

Цитата:

Сообщение от с'НЕЖНАЯ королева (Сообщение 33424419)
Всем приветы!:flower:
Мы до сих пор у тети живем и у меня двое деток на руках целый день (брату 9 лет и по школам у нас карантин, а тетя приходит поздно очень с работы):020:
Всё бы ничего, но почти целый день готовлю, так как он едят разные блюда:( мы же с нашими анализами (копрограммы результат получили) на диете теперь...

В стране просто паника...

Из того что помню:


Катя, молодец, что решила завязать с этим делом (работой):017:, пусть твой пузожитель больш не переживает лишних стрессов!


Спасибо большое!
Цитата:

Сообщение от Natilina (Сообщение 33424349)
Всем добрый день!!
Уляль

Если вы говорите об оригинальных угг Австралия,то могу свой опыт рассказать,хожу в них вторую зиму и просто очень счастлива.Не могу себя заставить их хоть иногда снять.они очень теплые,мягкие и удобные

Насчет ОЗ, вот муж сейчас работу ищет а я ему фотку сапожек прислала и говорю Сереж так хочется такие.ну он как обычно купи конечно. У нас даже если с деньгами напряг он мне почти все разрешает покупать, говорит главное что я была довольна а деньги он найдет.вот.:008:очень скучаю по нему:love:
Мы сегодня решили папочке сделать подарок и сходили с детками на фотосессию. Катюша все 2 часа позировала а Валентин постоянно у бегал) в следующую среду покажу вам фото:)

Муж, супер! С фотосессией вас. И @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@мужу на работу!!!

Цитата:

Сообщение от с'НЕЖНАЯ королева (Сообщение 33426435)
Извините з грамотность - что-то тут клавиатура пропускает буквы:005:

Девочки, а никому не надо 10 тыр н детской карточке (ил чуть больше -не помню...)? купить что-то со скидкой? я подумала - если у меня на карточке - ноябрь 2009 то я даже если н смог приехать - успею ее передать в Питер - а расплачиваясь ведь не надо пасопртпредъявлять?

Я тоже у тети отсиживаюсь в связи со своим ОРВИ! И тоже с компом мучаюсь:wife:
Купить может кто угодно, паспорт предьявлять не нужно!
У меня на карте самой еще что-то есть, а так все основное вроде Грини купила, но поспрашиваю у знакомых.

Катюшонок 04.11.2009 17:40

Цитата:

Сообщение от Allenochka (Сообщение 33286136)
Дима свел сегодня меня с ума:001::001::001::001::001:.... и папу тоже...вообщем полнейший АЛЕС КАПУТ!! Муж заявил, что наверное у нас не будет больше детей:046::046::046::046:

Алин, спасибки!:flower::flower::flower::flower::flower:
Напишу тебе в асю на днях:080:


:010::010::010::010::010:
МАша, не травмируй остатки моих мозгов!:))
Уже даже не курю нервно в сторонке:010:


:046::046::046::046:
ага, ага


Димка тоже себя называет, но оказывается зовут его н е Дима, а Баба:010::010::010::073:


мужу:015:
а чем так можно простите свести с ума что резко муж не захотел больше детей:016:


Цитата:

Сообщение от Уляль (Сообщение 33286933)
Девчонки, привет :support:! Сто лет с вами не общалась :005:. Так жаль, совсем времени нет :(. Надеюсь, вы нас с Милашкой еще не забыли :073:. Вот такими стали мои девчонки!

http://i076.radikal.ru/0911/13/a365a1f493c9.jpg


НУ ПРОСТО КРАСОТКИ, СЛОВ НЕТ:love::flower:


Цитата:

Сообщение от lusya (Сообщение 33287625)
у меня прикол, правая грудь стала давать молока в два раза меньше чем левая. наверное надо чаще к ней прикладываьб????


у меня такое же было:010:
а потом они вообще и по жизни разные стали, щас вроде на фоне ьеремчатости сравнялись:073:



Цитата:

Сообщение от nilic77 (Сообщение 33290385)
Всем привет.:support::support::support:
Мы сегодня опять садиковскую жизнь начали, надеюсь, что не на 3 дня.
Сейчас уже забирать пойду скоро.
Фоток тут народ сколько на выходных накидал, все просто красавцы, что мамы, что детки.:love:
У нас завтра папа уезжает почти на неделю, уже сейчас боюсь что будет,:001: с нашей любовью к папе.
У меня Мишка еще проснуться не успевает, с закрытыми глазами "папа, папа" кричит, потом только глаза открывает.
Подозреваю что и просыпается он в рань что бы успеть с папой перед работой пообщаться.:))

а еще мы вчера Мишку подстригли, сразу такой взросляк стал.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ на садик
фото взросляка в студию:065:
а про папу у нас таже история, целый день толдычит: папа, папа..........
и в окно любит поорать пааааааапаааааааааа




Цитата:

Сообщение от Lelechkin (Сообщение 33307304)
Всем привет!
Спасибки за похвалы мне в костюмчике, ой, я довольная как слон:flower::flower::flower::flower::flower::flowe r::flower:!!! Олюша (Кировчанка), тебе отдельное спасибо за ссыль такую:019:. С обувью ваще головная боль. Тоже хочу, но у мужа что-то на работе не очень и пока надо остановиться. А ты в Контакте есть? И кто ты там? Кажется, в друзьях у меня тебя нет.
Алинчик, тебе тоже огромное спасибо за подсказку с размером, S-ка, думаю, так бы не сидела:073:.
Андрюша молодец какой, так долго может рисовать, нас максимум на 10 минут хватает, как и в любом другом деле.
По поводу ответа Машуньке соглашусь;). Замечательные, умненькие детки, а ей уже к логопеду приспичило!
Катюшонок, а я свою беременность вспоминаю с нежной любовью, уже не один раз писала здесь. В начале был жуткий токсикоз, последние 2-3 недели до родов ноги отекать стали. Но это как-то не вспоминается, зато все остальное время:love:.
?

вот понимаешь тут в чем дело- если бы это все ограничелось 3 неделями токсикоза и отеками, это один вопрос, а когда тебе хреново постоянно и пару дней в месяц только ты себя чувствуешь хорошо, от этого как то удовольствия много не получишь:(
ну зато я все равно самая счастливая:004:

Катюшонок 04.11.2009 17:55

Цитата:

Сообщение от -Настенька- (Сообщение 33315479)
хорошо,если ты останешься при своем мнении,когда твои дети со своими семьями прийдут к вам с мужем жить.:010:..я бы,конечно приняла,но не на всю жизнь же..:073:..это не камень в огород к Ане,но я думаю,родителям уже к этим годам хочется тишины,покоя и иногда внуки на выходные (я не говорю ою Аниной маме,там все ясно,к сожалению) и наверняка,как родителям вам захочется ,чтобы дети были самостоятельными,самодостаточными и сами к этому стремились,а не делили с вами метры,когда то записанные на них! я не защищаю ни свекров Ани,ни тем более мамы,но кроме квартир,которые они могли бы разменять,но почему то не хотят,больше я так понимаю им помочь нечем...а про отношения в совместном проживании,так ты одна на миллион,кто уживается со свекрами,в большинстве своем обратная ситуации. уважаю таких родителей,которые помогают своим детям с квартирой,работой и тд...но и осуждать,что нет не могу(все мы разные) а в эизни,я уже поняла,надо расчитывать только на себя,хорошо,если и на мужа можно положится!! все,я умолкаю... (да и забыла смайлы:flower:, я с тобой не спорю,а то так обычно не передать интонацию)))

Анют@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
пусть все будет ,как ты того хочешь!!!

ты меня немножко не так поняла:love:
я говорила про то что не на всегда надо детей тянуть у себя на шее, а вот помогать когда трудно им нужно
вот у Ани с Ваней как раз щас такая история, маленький ребенок у мужа траблы с работой а родители мирно жить не хотят, да им щас совершенно не до ипотеке потому как это анреал с их работой мужа
а если ко мне придут дети и скажут мама можно мы у вас поживем у нас проблемы конечно я ничего им не скажу а постораюсь им чем смогу помочь
я это имела в виду всем сказанным выше
детям нужно помогать по жизни тогда можно не переживать о том что ты на пенсии сможешь попросить у них принести себе стакан воды:love:
а всю жизнь ни Анька ни ее муж и не просили жить у родителей
они в активном поиске выходов всевозможных с работой
да туту еще и этот кризил, а родители не хотят их поддержать в трудную минуту, вот в чем проблема то:ded:



Цитата:

Сообщение от Alinchik (Сообщение 33317834)
Девочки, держите кулачки - у меня вроде один проект клеится на работе :080: Может денежку получу :fifa: если все склеится крепко :014::014::014::014:


@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ лови


Цитата:

Сообщение от Кировчанка (Оля) (Сообщение 33318449)
Держи@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@

И Катюшке тоже на хорошее посещение ЖК @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Цитата:

Сообщение от Veroni (Сообщение 33318650)
Катюше @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Алине @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@


Девочки спасибки:love:



Цитата:

Сообщение от с'НЕЖНАЯ королева (Сообщение 33322502)
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!!!!!!!

А когда :014:?:))



Настя, я подпишусь под всеми твоими постами:flower: :flower::flower:

И к выделенному хотелось бы добавить - те, кто советуют разменивать квартиру - вы понимаете, что для Аниных свекров их 2/5 означают при размене комнату в коммуналке??:010::010: Вы понимаете, что у них уже не тот возраст, чтобы заработать на свою собственную квартиру?? :010::010: вы представляете, что для людей зрелого возраста значит сниматься с обжитого места??
И, если Аня с мужем могут попытаться найти работу и вписаться в ипотеку и даже если не найдут - квартиры родителей достанутся им, то у свекров впереди, извините за откровенность, - нищая старость (я так понимаю, что они не олигархи), которая должна будет пройти в условиях коммуналки, и кладбище - ВСЁ!!!!

Представьте себя на минуточку через 30 лет, когда повзрослевшие дети начнут делить ВАШ ДОМ (а всё-таки в более пожилом возрасте понятие СВОЙ ДОМ очень важно) и выселять вас в коммуналку - одумайтесь!!!:091::091::091::091::091::091: это же ужасно!!!

Ну неужели же вы бы своих родителей выбросили на задворки жизни?:091::091::091::091:



Аня, я тебе очень сочувствую, действительно трудно жить в таких условиях, но в то же время надеюсь, что вы не выгоните родителей в коммуналку и по закону бумеранга в 60 лет тебя не будет огорчать комната в коммуналке, и, возможно, с еще более грязными соседями.


ой мать ты че:008:
никто не говорит что родителей в комнату
просто если сложить Анину комнату и часть доли мужа то им уже хватит на 1 комнатную квартиру, а больше ничего не надо, у родителей 2х комнатная будет по любому и никакой комуналки
ты побойся бога, о таком варианте никто даже и не думает
просто части денежек не хватает на 1 комнатную, вот поэтому требоваться будет часть доли от родителей мужа:065:
а в 2х комнатной родакам будет не чуть не хуже:014:

HACTEHbKA 04.11.2009 18:00

Цитата:

Сообщение от Allenochka (Сообщение 33421662)
Всем приветы!!!!!!!
Ну все :091:можете меня поздравлять!!!!!!!! ПРИВЕЗЛИ комбез Димке!:080::080::080::091::091::091:

Позддравляю!
Цитата:

Сообщение от nikolaevkat (Сообщение 33426378)
Всем привет!
Разболелась я не на шутку:(, выгнали меня из дома:016:, дабы не заразить все семейство-особенно Гриничку, теперь временно обитаю у тети!

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Natilina 04.11.2009 18:03

nikolaevkat Спасибо!:flower:

Veroni 04.11.2009 18:10

Цитата:

Сообщение от Ljush (Сообщение 33428091)
http://www.komarovskiy.net/blog/svinoy-gripp.html

Кстати, читали ли Вы вот эту вполне себе приличную статейку?
на мой взгляд вполне здравую.


Ален, я читала это, да здравая статья

Алина,я тебе накатала трактат :)) До утра не прочитаешь :))

Катюшонок 04.11.2009 18:10

Цитата:

Сообщение от Lelechkin (Сообщение 33327718)
Девы, сидим мы с мужем на кухне, пьем чай. Приходит Егор, видит шоколад и начинает нас веселить, хохотать, чтобы родители растаяли и дали кусочек. Говорю: Нельзя, сыночек. Щечки будут красные, болеть будут и вообще, детки шоколад не едят, ты же знаешь...
Егор разозлился, шлепнул ладошкой по солу со словом "Подиии!"(Погоди!) Насмотрелся, блин, мультиков про зайца и волка. Скоро мстить начнет, за то что не дали шоколад:073:

ахахаха супер!
а Алиска знает что конфету получит в случае съеденного полного обеда, так если она про это забывает я начинаю лопать шоколадку прямо у нее перед носом и она начинает быстрее и шире открывать рот:046:




Цитата:

Сообщение от Риммамася (Сообщение 33330384)
Девулечки, приветик Вам всем огромный! Я по Вам соскучилась!!! наконец-то подключила инет чз мобильник, и счастлива, что буду с вами чаще.


ПРИВЕТИКИ:support:


Цитата:

Сообщение от Уляль (Сообщение 33334975)
Спасибо за приятные слова... всем! :flower: Милашка продолжает нас радовать своим покладистым, дружелюбным характером :). К этому еще добавилась новая черта - любовь к порядку. Дверцы у шкафчиков за всеми закрывает; что-то берет посмотреть - положит на место; соринки, найденные на полу несет в мусорное ведро. Маме - радость :)! Горшок пока не освоили, приходится подгадывать, сама не просится. Сами едим кое-как, больше для равлечения. Говорит мама, папа, баба, на, да, кто там, ну и почти полный набор животных звуков. Здорово танцуем под любимую музыку - саундтрек из сериала Ранетки. Под него так колбасится, что чуть не падает :)).


вот и у нас чистота проснулась, все в мусорное ведро тащит ну или в крайнем случае в цветочный большой горшок:)) она почему то думает что огромное кашпо для цветка это тоже мусорка:046:



Цитата:

Сообщение от Кировчанка (Оля) (Сообщение 33339526)
Девушки, подсакажите мне пожалуйста, могут ли грецкие орехи 350 грамм стоить 285 рублей :009: А то я сейчас увидела чек и :010: а вроде бы брала за 60 с чем-то.


ого у нас кг 250 стоит:019:



Цитата:

Сообщение от MaDi (Сообщение 33340402)
Прикол: мне сейчас в контакте приходит сообщение:" Привет, а это Сашины малыши на аве?" На минуточку, если кто не в курсе, моего мужа зовут Дима:)):)):)) Долго пребывала в ступоре, оказалось, что это родственница наших друзей, у которых тоже двойняшки, увидела меня на их страничке, вот и решила, что двойни так редко бывают:046::046::046:



:046::046::046:

Катюшонок 04.11.2009 18:24

Цитата:

Сообщение от Торпиль (Сообщение 33352260)
Всем привет:support:
Не забыли нас еще?:))


Я с вопросом: документ,подтверждающий статус законного представителя ребенка-это что за бумажка?:008:


ПРИВЕТИКИ:support:
Я ДУМАЮ ЧТО СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ ОНО В ПРИНЦИПЕ МОЖЕТ ПОДТВЕРДИТЬСЯ ТОЛЬКО ПАСПОРТОМ РОДИТЕЛЯ, ИМХО



Цитата:

Сообщение от Риммамася (Сообщение 33354803)
Немного о нас.
Переехали мы сюда нормально, а вот потом начались проблемы. Все лето пропахали как идиоты в огороде, а теперь оказались лишними на празднике жизни моих родственничков. Так что, не пройдет и пары-тройки месяцев и мы вернемся в Питер!
Темка растет, хулиганит. Правда с августа по октябрь у нас были проблемы со здоровьем. то ни с того ни с сего падали в обморок, то температура была 35 гр, вялость и т.д. даже полежали в больнице. После ездили в Уфу по направлению на обследование, где поставили внутричерепное давление, выписали лекарства. Видимо еще Темке здесь климат не подходит, постоянно болеем.
А сейчас у нас новая напасть покрылся сыпью, от ченопонять не могу, уже все лишнее исключила из рациона, осталось только мыло детское и порошок стиральный отменить. и идти на прием к аллергологу. с врачами здесь сложно... попасть не возможно, будем пробиваться ;).

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ чтобы все наладилось





Цитата:

Сообщение от nikolaevkat (Сообщение 33356238)
Всем Доброго УТРА!!!!
У меня сегодня последний рабочий день-это из хороших новостей, из плохих- похоже я заболела:073:, что делать как лечится, как опять Гринька не заразить:(? Жду советов, ну и кулачков конечно:004:!!!

Мы записались, но тоже хочется там с вами всеми увидется!


+100000000000000000000

ДААА? А где такое место занять, киньте в меня:080:


Во всем с тобой согласна, особенно в выделенном:))


@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ не болей:091:
ацилококцинум, морс клюква+калина, каштановый мед с чаем
меня спасло это:love:



Цитата:

Сообщение от MaDi (Сообщение 33359785)
Новый прикол от Ани: сидит, играет в игрушки, в одной руке киса, в другой - собачка. Прикладывает их нос к носу и делает губами чмок, комментирует:"Дузят!!!" (дружат):046::046::046:


:046::046::046: дружат теперь это так называеться
идешь к мужу и говоришь пойдем подружим:046::046::046: фу млин мысли какие у меня гадкие:))


Цитата:

Сообщение от MaDi (Сообщение 33361222)
А еще мне сегодня приснилось, что у меня еще одна двойня:046::046::046: Муж сказал: "постучи по дереву":)):)):))



:046::046::046: все теперь я окончательно под стол
а прикинь опять двойня на самом деле будет:014: и такие же смешарики как Анютка со Степиком
тогда ты точно всех переживещь, смеяться будете 25 часов в сутки:046:

MaDi 04.11.2009 18:25

Цитата:

Сообщение от Veroni (Сообщение 33427395)
Да, Маш, ты права. Но помочь хочется чем-то, а чем не знаю :(

У самой такая же проблема с сестрой:073:

с'НЕЖНАЯ королева 04.11.2009 18:25

Девочки, а вы не в курсе - в аську можно вставлять чужие смайлы? может как-то в виде кртинок?:016:

Цитата:

Сообщение от Alinchik (Сообщение 33428005)
Наташ, мы уже договорились быть на ты :flower:



А что у вас по анализам? :( и как ты сидишь если работаешь?

Не, вьюноши меня не прельщают :046:

Идиоты...

Кстати, никому не надо теплющие штаны на лямках со спинкой (и куртку горнолыжную) новые мембрана рост 164 размер 42-44? :)




у меня ни разу не просили...



Согласна с Олей - подари ей на НГ абонемент на танцы или в спортзал... И подарок и пинок сразу :)

По анализам -куча непереваренной фигни-в общем поджелудочная не спрвляется:(
я ж взяла отпуск - ехать в Питер... теперь вот вспоминаю насколько тяжело дома хозяйничать:001: - еще и два раза в день делаем влажную уборку - тетя очень обеспокоена гриппом, ну а я же в гостях, потому по ее уставу;)
для меня тоже вьюноши нееее...
просто я нмного в депресняке по повод редкости встреч со своим ... ммм.. а как его нзвать?:009:
а тебе по карте ничего не надо?
(:008: костюм уже один есть - вряд ли моя зимне-отпускная жизнь будет так насыщена в последнее рвемя, что мне два понадобится:)):)):)))

Цитата:

Сообщение от Veroni (Сообщение 33427909)
Я тоже слышала, что предвыборные игры, но в чем смысл кандидатам в таких играх? Мол я справлюсь со свиным гриппом, так что-ли? Юля, про профилактику ничего не знаешь, чего делать-то надо кроме мыть руки, не быть в местах скопления людей и т.п.? Какие слухи у вас ходят, что это на самом деле легочная чума?
Про легочную чуму я кстати читала еще летом - ее обнаружили в какой-то китайской провинции. Какой-то пастух заразился от своих овец так вроде :065:. Ну и стали поговаривать, что этот вид чумы еще опаснее знаменитой, подкосившей миллионы жизней в средневековье. Мне уже тоггда стало страшно ото всего.
Девочки, вообще где мы живем, в каком мире??? :010: Что творится? Продукты, напичканные всяким г..., химотой, тухлятина в магазинах, ужасная экология, лекарства тоннами пьем, еще больше травим свои организмы, вырубаем леса, убиваем животных. Эти болезни - сибирска язва, ящур, птичий грипп, свиной грипп... Этот кризис блин... И чем дальше живем, тем все хуже и хуже. Я ужасный депрессушник конечно, но мне кажется, что ресурсы Земли не могут бесконечно эксплуатироваться, ей тоже нужен какой-то передых и обновление. Помните Всемирный потоп? Своего рода обновление. Мне кажется, что сейчас все идет к чему-то подобному - Земля истощена, мы практически все на ней погубили. А главное, складывается такое ощущение, что потихонечку истребляют людей

Вика, у Комаровского все очень правильно сказано:ded:, и вот по поводу политтехнологий и тыды еще ссылка - кому интересно http://pravda.com.ua/news/2009/11/2/104502.htm

Не паникуй - эпидемии были всегда - а вот от тберкулез например в Украине уумирает ежедневно 30 чел и 90 заражается - это официальная статистика! Но от него нт препаратов дорогих которые можно самовольно пить - типа Тамифлю:065: вот и весь секрет

Цитата:

Сообщение от Катюшонок (Сообщение 33429295)
ты меня немножко не так поняла:love:
я говорила про то что не на всегда надо детей тянуть у себя на шее, а вот помогать когда трудно им нужно
вот у Ани с Ваней как раз щас такая история, маленький ребенок у мужа траблы с работой а родители мирно жить не хотят, да им щас совершенно не до ипотеке потому как это анреал с их работой мужа
а если ко мне придут дети и скажут мама можно мы у вас поживем у нас проблемы конечно я ничего им не скажу а постораюсь им чем смогу помочь
я это имела в виду всем сказанным выше
детям нужно помогать по жизни тогда можно не переживать о том что ты на пенсии сможешь попросить у них принести себе стакан воды:love:
а всю жизнь ни Анька ни ее муж и не просили жить у родителей
они в активном поиске выходов всевозможных с работой
да туту еще и этот кризил, а родители не хотят их поддержать в трудную минуту, вот в чем проблема то:ded:






@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ лови







Девочки спасибки:love:






ой мать ты че:008:
никто не говорит что родителей в комнату
просто если сложить Анину комнату и часть доли мужа то им уже хватит на 1 комнатную квартиру, а больше ничего не надо, у родителей 2х комнатная будет по любому и никакой комуналки
ты побойся бога, о таком варианте никто даже и не думает
просто части денежек не хватает на 1 комнатную, вот поэтому требоваться будет часть доли от родителей мужа:065:
а в 2х комнатной родакам будет не чуть не хуже:014:

Кать, хоть изакрыли эту тему - я написала не по поводу Ани лично, а по поводу реакции тех, кто при информации что у Аниного мужа 3/5, сказали - конечно - разменивать! И мое сообщение адресовано всем. Да и к слову - когда-то Аня писала, что у свекров будет минимальная мпенсия и они ндеются сдавать квартиру, чтоб прожить хоть как-то. Это ее слова.:005:

Аня, если ты читаешь, не хотела тебя лично ничем обмдеть:flower:


Часовой пояс GMT +4, время: 20:09.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод на русский язык - idelena