Не совсем.
Еще раз.
Основания для отказа в выплате по договору имущественного страхования должны быть прямо предусмотрены законом и договором.Законное основание - грубая неосторожность страхователя - в принципе существует, но к КАСКО не привязывается ибо во-первых относится к другим правоотношениям, а во вторых - требует доказывания.
Теперь переходим к договору (и правилам, являющимся обязательным неотъемлемым приложением к договору).
Прямо предусмотрено - отсутствие талона ТО - тогда уже ничего не попишешь.
Иные основания - страховщик обязан доказать наличие этих оснований и их связь с отсутствием талона/непрохождением ТО.
Все.