Я Вам не про разницу говорю. Мне абсолютно безразлично (в силу моего места проживания) какие больницы в Питере. Мне важно чтобы меня и мою семью здесь, в Италии, не угробили.

Но там должно быть действительно экстренно. Потому что, когда обращаешься в пронто соккорсо, тебе, в зависимости от тяжести случая даётся код (красный-немедленное вмешательство, жёлтый-в течении 15 минут, зелёный-в течении часа, или белый-в течении 3 часов), от него зависит быстрота медицинского вмешательства и цена.

Ciao! Vorrei praticare la lingua italiana con voi!

Ciao-ciao :). Benvenuta tra di noi :flower:
Ma da quanto impari l'italiano?

Grazie! :flower:
Ho imparato l'italiano a scuola molti anni fa... Ora non ho la pratica! Peccato... :(
E' tu?

Comunque scrivi bene :). Complimenti :flower:!
Ed Io vivo in Italia.

Девочки, подскажите, пожалуйста, может, и обсуждали уже, какой лучше переводчик в компьютере иметь? Пользовалась все время гуглом, да что-то перестало нравиться, уже больше со словарем сижу, гугл-переводчик вечно какую-то чушь пишет. Может есть какие-то более точные переводчики? И, может, можно где найти тематические переводчики, например, медицинские? Спасибо.

Ciao!
Non sapevo che parlassi l'italiano anche tu :)
Ci siamo viste una volta, ricordi?

Anche io voglio avere la compania per praticare ;) buon di a tutti!

De di cosa si parla? :))

Un po di tutto :))
Da noi oggi e il primo giorno della scuola :)