:001:
Тогда вопрос странен.

Или это был не вопрос, а констатация что Вам про туалеты важно? :)


А про Рим...

Ввиду того, что большинство присутствующих тут немецкий не понимают, то многие из тех, кто посчитают нужным и найдут, понять все равно не смогут. И так как сами вы почему-то затруднились перевести, то я, так уж и быть, сделаю вам одолжение и переведу ваш рассказ о себе, тем более что это предмет вашей гордости. Но только основные факты, уж не серчайте.

Итак, автор происходит из Запорожья, вырос там, учился и пр. В 99 году переезжает в Германию. В Украине в синагоге не был ни разу, по переезду в Германию через 2 недели был уже членом общины. В Германии ему очень нравится, он чувствует себя прекрасно и нашел свое место под солнцем. Все эти годы он получает социальную помощь, так что квартиру, еду и пр. ему оплачивает государство. Очень любит путешествовать, но только в радиусе 300 км, чтобы ночевать не пришлось. С недавних пор сотрудничает с русским бюро путешествий и предлагает экскурсии на русском. Сам не смотрит вообще русское телевидение, только его жена, изо всех сил пытается общаться с немцами и, о счастье, имеет 2-3 хороших знакомых (именно так и написано). В Украине он с отъезда ни разу не был, ностальгии не испытывает. С годами стал немецким патриотом. Почти ежедневно посещает различные русскоязычные сайты, люди рассказывают о различных странах, и автор всегда пишет, что Германия для него на первом месте.

Написано, что это интервью для немецкой газеты :010:

Констатация) Я в Европах часто, особенно в Германии, вот делюсь наболевшим))

Это интервью было опубликовано несколько лет тому назад, перевод сделанный предвзято не отражает сути написанного.
LINDE, которой я написал что её больше не вижу, олицетворение известного скандального персонажа
из басни Крылова
http://sheba.spb.ru/lib/krylov02.htm
(точнее из басни Эзопа в переложении Крылова)

Уважаемая Linde, да простят мне участники форума - вступать с Вами в перепалку ниже моего достоинства.
Ваш уровень - "демотивированно" "впаривать" (извините за цитаты) и "ретузики"
(Загляните в словарь, дражайшая).

Вы не пытайтесь меня вниз до Вашего уровня тянуть, Вы во моего дотягивайтесь.:support:.... "ретузики" :))

На каком языке Вы пишете?
Сколько классов Вы окончили?:046:

А что касается меня, то кто сочтёт нужным сам разберётся.:)
На сём позвольте с Вами раскланяться.

PS Хочу сделать заявление:
LINDE МНЕ НЕ ЖЕНА, НЕ СЕСТРА, МЫ С НЕЙ В ПРИНЦИПЕ НЕЗНАКОМЫ
а PR, который она мне делает, просто по недопониманию :flower:

Я Вас понял, оценил Ваше чувство юмора.
Ответил конкретно (хотя как оказалось Вы в курсе).
А теперь ОЧЕНЬ ВАС ПРОШУ: давайте про туалеты больше не будем :flower:

Интервью от конца декабря 2010 года, уж не перегибайте палку. :004: Перевод сделан правильно и непредвзято, я комментариев даже не оставила, нет необходимости. Мне дополнить про то, как выгодно вы используете помощь общины и прикрываете свою незаконную деятельность по заработку на русскоязычных под видом помощи на добровольных началах? Как вас гнобят все кому не лень за это в интернете? Среди тех, кто понимает ситуацию естессно, посему вы такие сайты как этот и ищите :015:
В этом ваше достоинство? Жить за счет всех, кого возможно, и скрывать свой черный заработок? Ведь даже сайт ваш не на вас зарегестрирован! :ded:
Удивительно то, что вы практически откровенно об этом рассказываете! Неужто биржа труда за вас еще не взялась? :005: Совести вообще никакой у некоторых :(

НУ НИФИГА СЕБЕ, АГА :)

не расстраивайтесь так, уважаемый Foxlen!
Я Вас совсем не хотел обидеть.

А про вино, если интересно, спрашивайте. С удовольствием расскажу о долине Мозеля и Рейна, о том, какие вина изготавливают в Германии

http://gregormichael.fotoplenka.user.../156679714.jpg

(тут кстати есть Weinstrasse), почему здешний рислинг лучший в мире, что значит Eiswein и пр.
Только не стесняйтесь, спрашивайте :)

Вот уж не соглашусь никак.
В Испании жизнь настолько обустроеннее и комфортнее, чем в Питере или Москве.
Особенно мне в душу запали Мадрид и Бильбао по качеству жизни.
В мадриде, к примеру. на 3, 5 миллиона жителей метро практически как в Москве. Уже одно это резко повышает комфортность и вызывает уважение.

Вот тут мы с Вами действительно, как Вы выразились выше, "в разных весовых категориях". Т.ч, конечно, спасибо, но я пропущу :)