А чего опасаетесь? Что он скажет жене, что вы первая начали приставать или еще как-то на вас наговорит? Гордость свою вперед и расскажите все. И просто скажите, что не сможете работать так.
А раньше у этой семьи были няни?

Про оправдание - скажите, что причина в поведении папы. Если хочет подробностей - пусть у него и спрашивает. Ну, ничего он вам не сделает!
"Ваш муж меня оскорбил. Больше я у вас работать не хочу". Что тут такого ужасного?

я думаю, что может быть оба варианта: и жена знает, но делает вид, что все ок, и жена действительно ен знает.
на вашем месте я бы не стала лезть в их дела.

если автор говорит, что он свиду был нормальный, а в отсутствие жены стал себя вести неадекватно, то от человека можно ждать чего угодно.

в передачи про нянь вообще показывали,как мамашка на время своих командировок просила няню оказывать интимные услуги мужу,чтобы он на лево не ходил,а тут вроде всё проверено,санкнижка ит.д. няня отказалась и её сразу уволили. ужас!:065:

+ 1000 :0016:

Можно и так - вежливо!

А уж своему мужу точно не говорите ,иначе будут разборки и вообще будет зацикливаться потом на каждом вашем поиске.

НЕ могу давать советов в такой ситуации, но моя подруга была вынуждена с технической работы уйти - сотрудник рангом выше просто открытым текстом сказал - давай. или я тебе тут такое устрою, что работать не сможешь!
А когда она отказалась - грохнул всю базу на ее компьютере и свалал все на нее. Хорошо, что она тогда быстро нашла работу.

Сочувствую, оан долго в себя приходила.

Не говорить ничего жене.А если скажете то узнаете о себе много нового-уже от жены.Некоторые женщины всегда считают своего мужа подарком за которым охотятся другие женщины.Скажете-Вас грязью обольют, Ваш муж будет сомневаться, да и сами пишете городок маленький.Ушли и ушли.Лучше соврите что-нибудь чтобы все довольные были, но говорить нельзя.

Либо сказать правду, либо не объяснять причин - не могу больше у вас работать и все.