А я в первый раз эту фразу на Форуме прочитала.:)
Думаю, что первоисточник - "Ералаш", как тут уже пытались объяснить.:) Про Финляндию и курицу:)) совсем даже не правда, это про Болгарию говорили, а Финляндия была ещё какой заграницей. Пускали только после профкома, райкома и страны СЭВ.)))

Ааааа! Ужос!!!Про тысячелетие я забыла...

Ну, конечно, так и было, про Болгарию. Но теперь-то это больше подходит про Финляндию ввиду ее близости к нам )))

Как вариант - выражение идет из фильма " Крепкий орешек", где диктор американского ТВ говорит о возникшем у людей синдроме Хельсинки, а голос за кадром компетентненько так сообщает зрителям, которые в школе не учили географию :065:, что Хельсинки - это столица... Швеции :010: :))

Думаю, тут путаница с переводом: имеется ввиду СТОКГОЛЬМСКИЙ синдром, во всяком случае в научной психологии он извстен под этим названием. Но искомое выражение явно не отсюда ИМХО

Давно - это как минимум 15 лет. Я сама уже тогда (мне было 17 лет) ездила в туры на автобусе по Европе - это был на тот момент бюджетный вариант через Финляндию.
Ну а кроме того, выражение, что Финляндия - не заграница в общем-то понятно, если побывать в Хельсинки. Архитектура похожа на питерскую, серый, мрачный северный город.
Да и близость Питера к границе северного соседа накладывает свой отпечаток. После нескольких поездок в Финляндию уже точно перестаешь воспринимать ее как заграницу .

Пока в Финляндии есть нормальные дороги, спокойные люди и общее чувство защищенности, уж никак ее как заграницу не воспримешь :))