Вот "Осиная фабрика" у меня оставила чувство глубоко омерзения.
Мало что меня так раздражало. :(

ну да, в 8 меня беспокоила иная проблематика (читала по диагонали около 15 лет, не устояв перед любопытством выяснить: может, и вправду так здорово? нам учительница литературы активно навязывала).

А индивидуализм в нашей семье изначально был нормой, а не новостью...

А почему тебе "Над пропастью" не нравится?

У меня есть мысль, что это текст не девочковый, а мальчиковый, но точнее сформулировать не могу.

***

Лимонов -- старый охальник, вечно чушь какую-то несет, даже смешно. :)

По мне так, в 15 лет уже поздно. Всё хорошо в свое время. Никто же не открывает для себя "Колобка" в 20 лет?
Дюма, к примеру, прекрасен, но лет до 12-13, потом категорически не стоит даже открывать.

учительнице литературы было по меньшей мере под сорок, да и одноклассникам нравилось :008:
я выше писала о том, что юности свойственно любить что-то типа рок-музыки, и, кто её не полюбил тогда, взрослым вряд ли полюбит (я люблю). Вот фантастика для меня — такой рок, а чайка — протокоэльо, то есть пафосное умничанье подростка перед детьми. Не люблю.

Не касаясь личности Лимонова. То, что он пишет - неправда? Селинджер в США популярен в той же степени, что и в России?

Нет, я не писала, что неправда. Я употребила слово "чушь".
Про США ничего не знаю, я там не была, в вопрос не вникала.

Мы с Л. из разных углов смотрим на литературу: "Школа для дураков" и "Москва -- Петушки" входят в десятку моих любимых произведений, и мне в общем-то плевать, знают ли, любят ли эти тексты в мире и что по этому поводу думают слависты в Занзибаре.

Между Воннегутом и Сэлинджером есть принципиальная связь: и того и другого на русский переводила Райт-Ковалева

+1 Разве что детское :065:

Да. Но если мы начинаем обсуждать то или иное переводного произведения, то всегда интересно, сколько там переводчика, а сколько писателя. Я по английски не читаю и ориентируюсь на косвенные признаки.