Устройство для считывания оплаты за проезд. Тур. карту вставляют в отверстие внизу устр-ва. У местных есть карточки-проездные. Если карта на период (н-р на месяц), то устр-во автоматически считывает информацию, когда подносишь проездной. Если же на карте деньги, т.е. оплачиваешь каждую поездку отдельно, то нужно подносить и нажимать на кнопки. 0, если не ошибаюсь, это проезд в трамвае, 1- в Хельсинки, 2- в регионе Хельсинки (т.е. добавляется Эспоо и Вантаа), 3-за его пределами (еще какие-то районы добавляются к 2).
Кроме того, показывает период действия проездного (если на период), либо остаток денег.

Спасибо за ответ! Меня конкретно интересует проездной по Хельсинки, который на сутки стоит 7 евро, а на двое суток 10,50 евро. При входе в метро его надо вставлять в устройство или прикладывать к нему? И если его нужно вставлять или прикладывать, то это нужно делать для оплаты проезда или для получения информации о сроке его действия? Ведь например разовый билет на проезд за 2 евро никуда прикладывать не нужно, это простая бумажка, на которой указано время окончания действия, и которую в случае необходимости нужно предъявлять контролеру... А что представляет из себя проездной?

Подскажите, пожалуйста.

У нас вылет из Вантаа, планируем на поезде до Тиккурилы, потом на автобусе.
Как и где купить билет на автобус? :)) Расскажите подробно, пожалуйста, процедуру покупки и оплаты билета и как при посадке действовать?
Боюсь, без помощи ЛВ не справлюсь...

Никогда не пользовалась такими картами, но в данном случае, мне кажется карту нужно вставлять в отверстие внизу, данные должны считаться (look выше ответил на вопрос), наверное аппарат выдаст какой-нибудь звук :)
Если будет контролер, то у них есть такие штуки, наподобие как у наших в автобусах, прикладывают и видят, что за проездной, ничего предъявлять не нужно, такую карту если не ошибаюсь главное активировать. Если будете покупать в центре продаж, который н-р на вокзале, там же стоит такой аппарат, где сразу карту можно активировать. Но эту инфу уже лучше при покупке уточнить, я такими картами не пользовалась, только обычными проездными.
Обычный проездной выглядит практически также - карта с чипом, просто она персонализированная.

В Тиккурила была пару раз, где там что не подскажу, но билеты можно купить и у водителя в автобусе. Должны быть и автоматы, но если не найдете, то можно и в автобусе. На ytv.fi можно посмотреть расписание.

о, это меняет дело! Спасибо огромное! :flower:
Я то начиталась про карты, устройства для считывания и тд

Вот что нашла
http://www.hsl.fi/EN/passengersguide...ravelcard.aspx

И еще вот что нашла. Как я понимаю, вставлять внизу считывателя нужно турист. карту (Helsinki card), проездной на день (day ticket), нужно просто подносить, нажимать ничего не нужно - подносите карту в центр считывателя должен загореться зеленый свет и раздасться звук, если это произошло, то больше ничего не нужно - инфа считана. Период действия карты - начиная со времени первого использования, на табло можно посмотреть время до которого карта будет действовать.
http://www.hsl.fi/EN/ticketsandfares...aytickets.aspx

Спасибо, на этом сайте уже был, но заблудился в дебрях финского)

Русского еще не завели и вряд ли появится, но хотя бы инглиш есть :)

Всем здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, кто сейчас рейсовыми или типа рейсовыми автобусами возит в Хельсинки? Очень хотим 1 мая (воскр) в столицу, но чтобы не умереть на границе