Да уж... А Алиса-то, Алиса... Стала бактериологом-вирусологом в настоящей жизни, как и собиралась по фильму.

Нет, это как раз и есть правильный перевод, там, где мальчик на ломаном языке говорит. Просто я потом дома из локалки скачала версию, где мальчик говорит складно, но зато все остальное переведено дословно и совершенно ужасно, я в топике описала.

Cначала подумала,что Вы про Лису-Алису))))
А Наташа Гусева правильно сделала,по моему.Она навсегда осталась Алисой Селезнёвой и жизнь не сломала себе как Алёша Фомкин (Коля Герасимов).

А для меня много лет таким фильмом является "АССА" С. Соловьева. Вроде всё закончилось хуже некуда - а так жить хочется.

СПАСИБО :flower:

:( Фомкин...

"Меня ты поймёшь, лучше страны не найдёшь..."

А "Черная роза-красная роза..." как Вам?

У меня вопросы к сведущим:

1) Я уже 2 раза редактировала 1й пост (добавила 3 новых фильма), фильмы отображаются. Но когда я снова нажимаю редактировать, там их нет!!! Я снова их добавляю, нажимаю "Отправить" всё отображается. Но если снова нажать "Редактировать пост" - нет там этих фильмов... В чём прикол?

2) Фильмов стало очень много, а число символов в посте ограничено. Скоро может не быть места для новых фильмов...

Что делать?
а) в этом же топе застолбить 4-5 постов подряд и все фильмы перенести туда?
б) в конце 2го поста сделать ссылку "Продолжение здесь" и где-нибудь в топе застолбить 2-3 поста
в) остановиться на достигнутом и невлезающие фильмы просто перечислять в топе, без ссылок в первых постах
г) что-то ещё?

Я вижу, у меня в обоих первых постах Мисс Поттер. Но если сейчас начну редактирова, боюсь опять обнаружить, что изменения не внесены. 4й раз их вносить - это уже слишком будет.

Ой, спасибо за прекрасный топик!!! Хотела бы добавить,если конечно ктонить не писал уже о фильме "Дежа вю" Супер просто!После него я еще пару дней ходила и раздумывала что да ка ктам... http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/102328/