Цитата:
Кроликов очень любим тоже. У нас маленькие книжки, вполне устраивают. Удобно с собой куда-то брать. Хотя больше форматом интереснее, наверное. Финдус меня тоже не вдохновлял особо, не собиралсь покупать. Случайно взяла в библиотеке, теперь не знаю, как отдавать обратно, ребенок не простит:)) |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
еще немного "зарубежки": Йозеф Чапек: Приключения песика и кошечки Мерви Линдман: Храбрая крошка Мемули Кейт ДиКамилло: Свинка Мила. Веселые истории. Серия. серия про жаб :) Уайз Браун: Как зайчонок убегал серия сказочных историй Дональдсон, Шеффлер: Если в домике тесно Хельме Хайне: Трое из Кукалау: Рассказы Джулия Дональдсон: Тимоти Скотт Джулия Дональдсон: Тюлька. Маленькая рыбка и большая выдумщица Дональдсон, Шеффлер: Если в домике тесно Ану Штонер: Овечка Шарлотта Кое-что на небольшой вырост. Что-то есть у нас, многое в виш-листе... |
Девочки :flower::flower::flower:.
|
Из зарубежки читали и читаем
Ухти тухти Кастор Карлхен Плутишка кот Пушок ростом с вершок Голодную гусенницу Знаешь как я тебя люблю Пока не начали но планирую Сказки Биссета а в остальных сериях всяких медвежаток, мышат, ежиков, кроликов и прочей живности я пока что то сама путаюсь и нет определенности, наверное с этим списком пойду в библиотеку - так сказать на пробу. Вот например Беатрисс Поттер брали про кролика и друзей - ну совсем не понравилось ей. |
Зашла сегодня с сыном в книжный магазин, а там целая куча игрушек, с которыми играть можно и в центре стол с железной дорогой и кучей паровозиков. Все, я думала, мы там ночевать останемся:)) Пока сын игрался, я успела изучить весь ассортимент в поле видимости стола с поездами. Почитала Оливию. Не впечатлилась. Не скажу, что совсем не понравилась, но ничего особенного. В библиотеке взять почитать можно, покупать не стала бы.
|
Я Оливию в свое время крутила вертела в руках, не прониклась. Но на нее западают дети. Моя будучи еще 2ух леткой просто не отлипала в Таллине от канала показывающего мульт с Оливией. Но тоже считаю что вот прям так чтобы бежать ее покупать ее не за что, действительно в этом библиотека большой помошник.
|
Цитата:
Серия про обезьянку Джорджа как-то потихоньку начинает нравиться - видела книги с хорошим оформлением. Задумалась о покупке. Спасибо, помню, кажется, Вы их советовали:flower: Цитата:
Очень много зарубежного "мусора" советуют, к сожалению. На это не стоит тратить деньги, имхо. Цитата:
|
А как вам такая серия :))?
Но вообще большинство переводной литературы для малышей я бы "мусором"-то не назвала. Переводят, в основном, классику, проверенную часто не одним поколением. Другой вопрос, что маленьким детям так много книг не надо, чтобы все скупать был смысл. |
Цитата:
|
В данном случае мне приходит на ум поговорка "что русскому хорошо, то немцу смерть", которую я бы перефразировала "что иностранному ребенку хорошо, то русскому - мусор". Возможно, не совсем логично, но суть отражает, я думаю, в контексте произнесенной фразы. Зарубежные книги ориентированы, в первую очередь, на своих читателей, как несложно догадаться. Детей и родителей с другим менталитетом, жизнью и взглядами на эту жизнь. И я рада, что могу ознакомиться с частичкой этой жизни. И, на мой взгляд, всякая книга интересна, если она качественно отпечатана, с интересными иллюстрациями, с нормальным текстом (повторюсь, "нормальность" западного и "нормальность" русского отличаются, и все же мораль, идеи и смысл идентичны в любом уголке земного шара). Не видела пока ни в интернете, ни в живую, ни одной неинтересной книги: каждая индивидуальна, каждая с изюминкой и с замечательными, интересными, многих цепляющими иллюстрациями (чего можно пока только пожелать многим нашим издательствам - как клепали векторные, тупо-идентичные из книги в книгу, картинки в книгах барто и т.д., так и клепают дальше. Возможно, "у них там" тоже выпускают подобное, но до нас, к счастью, оно не доходит). Да, они могут быть не по душе по тем или иным причинам, но уж к мусору их отнести никак нельзя. без имхо.
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Часовой пояс GMT +4, время: 03:37. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод на русский язык - idelena