хорошо, а где живет и сколько стоит?

Девочки, а кто знает, где можно скачать хороший словарь в телефон?

Я на начальных страницан топика много названий учебников выкладывала. И целую кучу ссылок на изучение итальянского в инете, лингафонные курсы, спрягатели глаголов и многое-многое другое.....
Мне, из купленного в Питере, очень нравился учебник рыжака. Всё с нуля и очень доступным языком.
Потому что, бывает, возьмёшь в руки учебник, откроешь, а там без 100 грамм не разберёшься :001:. Появляются комплексы, что и русским владеешь не очень...:))
Не помню автора, но была такая тётенька известная и учебник у неё один из старейших и, типа, один из лучших:010:. Так вот там мрак просто....:))

Какая ОС?
Я на Андроид нормального не нашла, все он-лайн....:(
А на Симбайн, или как его там, скачивала, но не помню где...... или он уже был в телефоне, а я только итальянский добавила....:016:

Я купила "Новый самоучитель итальянского языка" Петровой. Много учебников в Доме книги пересмотрела, этот понравился больше всего. По нему занимаюсь. А еще скачала в интернете пару аудио курсов, слушаю. И вчера начала читать книгу по методу И.Франка. Любопытный метод. Не знаю, дочитаю ли до конца - там больше 300 страниц, я пока пару страниц прочитала. :073:

Помогите перевести п-та:

Quando vi troverete a dover fare una scelta e non saprete che fare lanciate in aria una moneta...Non perchè questa scelga la cosa giusta per voi,ma perchè nello stesso istante in cui la lanciate vi renderete conto di sperare x una delle due cose e a questo punto ecco a voi fatta la scelta!

Спасибо за советы :)

А не этоту книгу Вы имели в виду? В смысле мудреная очень??? :)))
Грейзбард Л. Основы итальянского языка

:0019:
Когда перед вами встанет выбор, а вы не будете знать что делать, подбросьте в воздух монету.....
Не потому, что она сделает за вас верный выбор, а потому что в тот момент, когда вы её подбрасываете, вы отдаёте себе отчёт в том, что склоняетесь к одному из двух. И вот вам - выбор сделан!

Не, там какая-то тётенька с русской фамилией была:). И учебник старый, переиздавался мульён раз уже......:))

Петрова, может, и есть?
"Новый самоучитель" у нее вполне приличный, интересный. Другой ее учебник мне меньше понравился.
Ужас ужасный - это учебник советских времен под редакцией Кнопа, что ли... Я в начале 90-х годов покупала, других просто не было. Сплошная идеология, теории много, примеров мало. да и еще издание такое, что куча опечаток, и еще сообразить надо, какое итальянское слово имелось в виду. :001:Не осилила его, вот и забросила итальянский тогда... Теперь заново взялась. Сейчас выбрать подходящий для себя учебник не проблема :)

Вроде эта Ю. А. Добровольская - Практический курс итальянского языка
Но я не уверена на все 100. У меня сей шедевр в Питере остался.

А почему ti penso tanto значит я думаю да? Почему там с ti тогда насинается???

И спасибо большое за перевод!!!

"Думаю о тебе". Это все возвратные частицы. Penso di te, но лучше: ti penso.

Еще песня есть: ti voglio bene, или в том же ключе: ti amo - тебя люблю

То есть это значит "думаю о тебе" ??? А причем здесь taanto? Мне переводчик перевел как "думаю что да" А когда я сама пыталась перевести при помощи словаря вообще ничего не поняла..:008:

tanto значит "столько"(типа "много")

А в Лексику никто не ходит на курсы итальянского? У меня не так далеко на Коломяжском, добираться удобно. В центр проблематично будет выбираться. Там вроде есть группы итальянского с носителями. Может кто напишет отзыв, как там?

Tanto здесь потому что он/она не просто думает о тебе, а думает много.
Ti penso-думаю о тебе
Ti penso tanto-много думаю о тебе

только это не возвратные частицы, а дополнение в безударной форме:
ti penso - ДУМАЮ о тебе
в ударной форме:
penso a te - думаю О ТЕБЕ
и tanto значит мноооого :))

Я не знаю какая ОС :005: у меня Nokia 5800..

SYMBIAN S60

На неё и ищите словарь.:flower:

Таня, спасибо! :flower::flower::flower:
а сицилийского нет? :)):))

Он-лайн, если только http://www.scicli.com/siciliano.php :))

grazzi ancora :)):flower:
чудовищный язык :001:

http://www.youtube.com/watch?v=AFve0nLTZgg :023:

а неаполитанского нет?:)

Как все это называется, честно говоря, подзабыла.:) Спасибо, что напомнили.

Конечно же есть http://www.napoletano.info/napoletano.asp :))