я не обижаюсь))0 Например, Лидия - тоже географическое название, ну как и София, впрочем))) и Артем и Артур))

:065:ради чего так ребенка называть?

Ради того, что Сируш (полное Сирануш, если не ошибаюсь) - армянское имя, и изыски русского языка тут ни при чем.

Армяне говорят, что в их языке оно очень красивое (у меня соседка - армянка). Но увы, одно и тоже слово (имя) в разных языках может иметь вот такие казусы (я уже писала, что галлина по-испански - курица). Да даже и в одном языке - Прасковья красивое имя, а судьба у него не очень.

Это точно...:)

Выше приводили примеры, насколько неблагозвучно слышит та или иная национальность имена наших детей, самые такие обычные имена...

например, Маша по китайски Глупая лошадь))

У нас в садике были Баран и БУрак (с ударением на У, правда). Мальчики-турки. Для нас ой:010:, для них нормальмые мужские имена.
Мое же имя "Аня" на одном из африканских диалектов - всего-навсего обозначает "глаз".:))

ну глаз, хоть приличная часть тела)) могло быть что-нибудь похуже))

Глаз- более чем гуманно.:))

Вон Печенюшка писала, что имя наших дочерей Ника у арабов или кого-то там- это "попа" в более неблагозвучном варианте...:017:

:))Спасибо.:091::))
А как хотелось быть "нежным цветком (фиЯлкой)":008::)) или, что-то в этом роде. Хотя да, могло быть и хуже, гораздо хуже...:001::))