Todo el mundo que estudian español!
Vamos a hablar en español?:fifa:
|
Hola! Como estas? :))
|
Muy bien. Ablo en espaniol un poco.
|
Siento no tener mucho tiempo para chatear, pero voy a echar un vistazo a este tema de vez en cuando. Me he suscrito.:fifa:
Aunque no soporto la idea de practicar idiomas sin charlar con hablantes nativos. Я, в общем, извините за "ложку дегтя", не сторонник общения на языке БЕЗ носителей этого языка. Всё ж таки оно не то совсем... но...el que no riesga, no gana. ¡que tengáis mucha suerte! Удачи!:flower: |
Цитата:
Цитата:
Я усиленно скриплю мозгами, вспоминая испанский, т.к. уже 4 года не было нормальной практики, так что не судите строго. Все, постараюсь больше по-русски ни гу-гу :)) |
Цитата:
Quería decir que no me parece muy útil esta práctica, por no decir dañosa. Espero no ofender a nadie:008: А чего "по-русски ни гу-гу"? Я вот влезла, не бейте тапками, не чтоб практиковаться, а больше как единомышленник, давно, безнадежно и безответно влюбленный в язык, страну(-ы) и культуру(-ы). Безнадежно - потому что живой язык почти не использую в жизни (кроме редких переводов), безответно - потому что мечтаю съездить в Аргентину, Мексику и Перу, а добиралась только до Испании... а уже, мона сказать, полжизни прошло... эх, мячта-мячта... Низя?:017: |
да, девчатки, какие запреты на русский? :)
мы ж просто практикуемся! :) |
да это я себя в первую очередь строю - гораздо легче болтать на родимом, чем головой думать :))
я ж так первая скачусь просто к болталке на испаноязычные темы :)) To Ведьмуля: да, есть сайты с испаноязычными гражданами, да тот же yahoo-chat, просто и сердито, хотя чисто испанца там трудно найти, больше латиносов (намного больше), просто к ЛВ уже так привыкла, вот бы совместить приятное с полезным - и ЛВ, и испанский :)) |
Цитата:
я раньше активно общалась на паре форумов в испаноязычном интернете - один музыкальный, один про кино... больше толку, честно скажу, чем сидеть в чатах и отвечать на идиотские вопросы, одни и те же: Cómo eres? Tienes novio? Eres rubia? Я уже давно вышла из такого возраста:)) Потом мне как-то все надоело, рутина засосала... в общем, теперь читаю книжки, смотрю кино (редко), изредка переписываюсь, перевожу кое-что, устно не общаюсь - не с кем, да и некогда:(. Можно, конечно, с теми же друзьями по скайпу, но как-то не сложилось, предпочитаем асю, да и заняты все... |
¿Y dónde os habéis metido? :) Habéis desaparecido todos
|
Часовой пояс GMT +4, время: 00:00. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод на русский язык - idelena