Todo el mundo que estudian español!
Vamos a hablar en español?:fifa:
|
Hola! Como estas? :))
|
Muy bien. Ablo en espaniol un poco.
|
Siento no tener mucho tiempo para chatear, pero voy a echar un vistazo a este tema de vez en cuando. Me he suscrito.:fifa:
Aunque no soporto la idea de practicar idiomas sin charlar con hablantes nativos. Я, в общем, извините за "ложку дегтя", не сторонник общения на языке БЕЗ носителей этого языка. Всё ж таки оно не то совсем... но...el que no riesga, no gana. ¡que tengáis mucha suerte! Удачи!:flower: |
Цитата:
Цитата:
Я усиленно скриплю мозгами, вспоминая испанский, т.к. уже 4 года не было нормальной практики, так что не судите строго. Все, постараюсь больше по-русски ни гу-гу :)) |
Цитата:
Quería decir que no me parece muy útil esta práctica, por no decir dañosa. Espero no ofender a nadie:008: А чего "по-русски ни гу-гу"? Я вот влезла, не бейте тапками, не чтоб практиковаться, а больше как единомышленник, давно, безнадежно и безответно влюбленный в язык, страну(-ы) и культуру(-ы). Безнадежно - потому что живой язык почти не использую в жизни (кроме редких переводов), безответно - потому что мечтаю съездить в Аргентину, Мексику и Перу, а добиралась только до Испании... а уже, мона сказать, полжизни прошло... эх, мячта-мячта... Низя?:017: |
да, девчатки, какие запреты на русский? :)
мы ж просто практикуемся! :) |
да это я себя в первую очередь строю - гораздо легче болтать на родимом, чем головой думать :))
я ж так первая скачусь просто к болталке на испаноязычные темы :)) To Ведьмуля: да, есть сайты с испаноязычными гражданами, да тот же yahoo-chat, просто и сердито, хотя чисто испанца там трудно найти, больше латиносов (намного больше), просто к ЛВ уже так привыкла, вот бы совместить приятное с полезным - и ЛВ, и испанский :)) |
Цитата:
я раньше активно общалась на паре форумов в испаноязычном интернете - один музыкальный, один про кино... больше толку, честно скажу, чем сидеть в чатах и отвечать на идиотские вопросы, одни и те же: Cómo eres? Tienes novio? Eres rubia? Я уже давно вышла из такого возраста:)) Потом мне как-то все надоело, рутина засосала... в общем, теперь читаю книжки, смотрю кино (редко), изредка переписываюсь, перевожу кое-что, устно не общаюсь - не с кем, да и некогда:(. Можно, конечно, с теми же друзьями по скайпу, но как-то не сложилось, предпочитаем асю, да и заняты все... |
¿Y dónde os habéis metido? :) Habéis desaparecido todos
|
Хороший топик, может возродить его?:)
|
Ya lo intenté, con mi mensaje anterior... nadie parece interesado.
:) |
hola que onda? Ya esta muriendo la charla? seguimos practicando?
Soy Olguita, vivo en el norte de San Petersburgo cerca de Muzhestva con mi esposo mexicano y nuestros chiquitines. Tenemos dos mellizos de tres años la niña y el niño. Y Uds de donde son? |
девочки! я "петь не умею, но очень люблю"(с):))
так и я - испанского не знаю, но язык мне очень нравится:love: а еще у меня сын идет в первый класс в испанскую гимназию, так что будем изучать:support: |
испанский язык простой, считается, что его можно выучить по самоучителю. Мне он очень нравится. Говорят, французский язык - язык дипломатии, английский - для бизнеса, а испанский - язык общения с Богом и женщиной. А в какую гимназию? Сервантеса?
|
Цитата:
нинаю, нинааааю.... нет "простых" языков, у испанского просто сложности начинаются позже и в другом месте:)) идиоматику можно всю жизнь осваивать... в каждой стране своя футбольный жаргон - тоже... а большинство начинающих "сдуваются" раньше - как только дело доходит придаточных прдложений с subjuntivo и без него;) Поэтому так много народу, кто боль-мень научился понимать, о чем поет Наташа Орейро, к примеру, а продолжающих уже меньше в разы. Впрочем, это с любым языком так. Mrs.Sher, заглядывайте. Объясним, ежели чего непонятно будет. |
Дык прожив в России более четырех лет так и не перешел он со мной на русский. За то я в испанском преподнялась. По-русски из него слово клешнями не вытащишь... Правда, на работе, как-то общается...
Ну да, с глаголами в испанском напряг. Правда, в мексиканском варианте не так запарно, как в испанском. Но я о бытовом уровне, конечно. А потом уже на что терпение хватит. Русский тоже всю жизнь учим :) |
Девочки, решила спросить в вашей теме. Я уже неделю не могу оприделиться с выбором хорошего Испано-русского и русско-испанского словаря. Смотрела и в интернет магазинах, в дом книги ездила, листала словари, но не определилась. Словарь нужен для дочки, я к сожелению испанского не знаю. Дома есть словарь купленый мной 4 года назад(словарь для школьников) в нем нет даже элементарного слова - тетрадь. Ребенок сейчас отдыхает в деревне с бабушкой, инета там нет, так что интернет словарь который раньше выручал, не доступен. Мне нужно в эти выходные привезти ей в деревню нормальный словарь в бумажном варианте.
Поскажите пожалуйста действительно хорошее издание. Нашли словари, не два в одном конечно на хорошие. Вопрос снят. |
порекомендуйте самоучитель!!!!
|
Цитата:
|
очень хороший учебник Дышлевой - учу по нему, толь дисков к нему нет :(
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Добрый день всем,
После чудесного путешествия по Чили и Перу снесло крышу:) Сегодня записалась в Аделанте учиться! Никто не хочет составить компанию на утреннюю группу, а то я боюсь придется долго ждать, когда они искомых 10 человек наберут. |
Цитата:
|
Ой, что-то такое с диакритикой случилось...
|
:(Никого....
|
Очень даже "кого":))
Поздравляю. Si tienes alguna duda, consulta aquí;) |
Hola, gente!
|
Hola! Я начала изучать язык на Рубинштейна, а с этого учебного года они закрыли группу выходного дня :041:, теперь в раздумьях куда податься... Так ведь в каждом центре по разному преподают, может мы не проходили то, что у других входит в начальный курс :009:
|
Часовой пояс GMT +4, время: 23:56. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод на русский язык - idelena