Littleone 2009-2012

Littleone 2009-2012 (http://2009-2012.littleone.ru/index.php)
-   Работа и образование (http://2009-2012.littleone.ru/forumdisplay.php?f=53)
-   -   ***Гиды-переводчики! WELCOME!*** (http://2009-2012.littleone.ru/showthread.php?t=1091941)

Чернореченка 17.02.2009 23:59

***Гиды-переводчики! WELCOME!***
 
http://s16.rimg.info/a2c137dfda325fa...4b1e0b59e6.gif

А ТАКЖЕ - BENVENUTI, АВЕК ПЛЕЗИР И ХЕНДЕ ХОХ!

Приглашаю к общению коллег - гидов-переводчиков!
:053:

Думаю, нам есть:

- о чем поболтать:0066:
- что обсудить :014:
- на что пожаловаться :087:
- над чем посмеяться:023:
- о чем поплакаться :0072:
- поделиться опытом :099:

А, может (и это очень даже вероятно в условиях кризиса), и помочь друг другу

:053:

Пароль - приветствие на вашем "рабочем" языке

Чернореченка 18.02.2009 00:00

НАША ПАРТИЙНО-ЯЗЫКОВАЯ ЯЧЕЙКА (по алфавиту):

Айше / Мария - английский
Ася и Даня / Ася - французский
Барышня Кисейная / Юля - английский
Галс / Галина - китайский
ДенАрт / Яна - английский
Кирия / Наталья - греческий
Чернореченка / Ольга - итальянский

Amelka / Ольга - английский, итальянский, русский
ANTONINA / Антонина - французский
Clara / Ирина - испанский
Elerina / Ирина - английский
Gallina / Галина - итальянский
IVO / Вера - немецкий, итальянский, английский
Katarinka81 / Екатерина - французский
Katin.ka - немецкий
Mamaali / Наталья - французский
McOlik / Ольга - немецкий
Misnastenka / Анастасия - английский, греческий
Sarmatina / Полина - английский
Speranza / Ирина - английский, испанский, итальянский
Suslik 24 / Кристина - английский
Xelinga / Ольга - английский
Yasia / Яся - испанский
Yulcik / Юлия - итальянский, французский

:support:Нас двадцать пять человек и восемь языков!:support:
http://s16.rimg.info/9474374cf692527...2d0d89be82.gif

Чернореченка 18.02.2009 00:06

Сайт Ассоциации профессиональных гидов-переводчиков Санкт-Петербурга:


Только почему-то ссылка пока не открывается...

Чернореченка 18.02.2009 00:07

Ну а теперь начнем:

CARI AMICI! BUONA SERA!

Я - Ольга.

ivo 18.02.2009 00:17

Buona notte, cara Olga, La ringrazio per un piacevole invito!
Danke fuer die Einladung und Gute Nacht!
Good night! I'm Vera, nice to meet you!

Чернореченка 18.02.2009 00:27

Цитата:

Сообщение от ivo (Сообщение 21893107)
Buona notte, cara Olga, La ringrazio per un piacevole invito!
Danke fuer die Einladung und Gute Nacht!
Good night! I'm Vera, nice to meet you!

Ура!!!! Нашего полку прибыло! И каким АВТОРИТЕТОМ!!!:support:

Xelinga 18.02.2009 02:47

Hi there,
It's nice to know that we are not alone here. Всем привет, я Ольга. Очень нужный топ, особенно в преддверии такого "кризисного" сезона.

Чернореченка 18.02.2009 10:51

Цитата:

Сообщение от ivo (Сообщение 21893107)
Buona notte, cara Olga, La ringrazio per un piacevole invito!
Danke fuer die Einladung und Gute Nacht!
Good night! I'm Vera, nice to meet you!

Цитата:

Сообщение от Xelinga (Сообщение 21900992)
Hi there,
It's nice to know that we are not alone here. Всем привет, я Ольга. Очень нужный топ, особенно в преддверии такого "кризисного" сезона.

Здорово! Нас уже трое! Значит мы:
- ячейка комсомольской организации
- малая "тройка" НКВД
- и, в конце-концов, имеем полное право СООБРАЗИТЬ НА ТРОИХ!:014::028:

Чернореченка 18.02.2009 11:05

Предлагаю обсудить следующие вопросы:

1. Продление лицензий. Где и почем? И какие лицензии решили продлевать?
2. Кто ходил в Эрмитаж после установления турникетов?
3. Кто знает, почем туда будут билеты после мая (г. Пиотровский объявил о повышении тарифов с 11 мая)
4. Какие цены на билеты в Петергофе?
5. Кто там уже сдавал экзамены на продление и каких нервом это стоило?

Yulcik 18.02.2009 11:25

Buongioprno a tutti! Bounjour a tous!!! Я - Юля.

1.Лицензии пролевала, причем только пригороды, так как Эрмитаж есть, русский есть, а исаакий решила не делать, так же как и этнографию. Стоило мне это пока 2000р, но еще Петергоф.
В петергоф еще не ездила. Вот такие новости.

Чернореченка 18.02.2009 11:33

Цитата:

Сообщение от Yulcik (Сообщение 21905767)
Buongioprno a tutti! Bounjour a tous!!! Я - Юля.

1.Лицензии пролевала, причем только пригороды, так как Эрмитаж есть, русский есть, а исаакий решила не делать, так же как и этнографию. Стоило мне это пока 2000р, но еще Петергоф.
В петергоф еще не ездила. Вот такие новости.

Ура! И Юлечка нас нашла!!! Пора менять формат заведения - соображать на четверых!

Юль, а ты Эрмитаж когда последний раз делала?

Чернореченка 18.02.2009 12:37

Смотрите, что мне в Гидинтуре сказали:

- Пригороды (Пушкин, Павловск, Петергоф) - 4600
- Исаакиевский на 3 года - 2400
- Спас на 3 года - 2400
- Русский музей на 3 года - 2700+ фото
- Эрмитаж - 3200.

ИТОГО: 15.300. А, учитывая провальность предстоящего сезона... офигеть!:010:

Те, кто Эрмитаж продлял в прошлом году, В ЭТОМ ГОДУ ТОЖЕ ДОЛЖНЫ ПРОДЛЕВАТЬ!

Xelinga 18.02.2009 13:04

Уже на четверых :014:.

Продлевала пригороды: Петергоф - 2300 (еду 20 марта), Пушкин - 1100 (26 февраля), Павловск - 1200 (можно вообще туда не ездить), ППК - 650 (3-х часовая лекция, не помню какого числа), Эрмитаж - 3200. Я еще продлила Исаакиевский и Русский, потому как мне на них вообще везет (в Русский входит летний дворец Петра, а туда что-то зачастили в последнее время). В Эрмитаже не была, да и пока не собираюсь. А Этнографии, мне кажется, никто не делает. Ну бывают, конечно, любители экзотики, но их так мало, что лицензия мне лично в принципе не нужна.

Xelinga 18.02.2009 13:09

Цитата:

Сообщение от Чернореченка (Сообщение 21908939)
Смотрите, что мне в Гидинтуре сказали:

- Пригороды (Пушкин, Павловск, Петергоф) - 4600
- Исаакиевский на 3 года - 2400
- Спас на 3 года - 2400
- Русский музей на 3 года - 2700+ фото
- Эрмитаж - 3200.

ИТОГО: 15.300. А, учитывая провальность предстоящего сезона... офигеть!:010:

Те, кто Эрмитаж продлял в прошлом году, В ЭТОМ ГОДУ ТОЖЕ ДОЛЖНЫ ПРОДЛЕВАТЬ!

Спас я не делаю, и билет не покупаю, лицензию ну не разу не спрашивали. Эрмитаж продлевают, но те, кто платил 6000, делают это бесплатно. У меня получилось 13550. Посчитала - прослезилась. Вообщем, картина безрадостная, может вообще придется все лето переводами заниматься. Но я так понимаю, что их количество тоже резко сократилось - уже давно ничего не переводила.

Чернореченка 18.02.2009 14:30

Цитата:

Сообщение от Xelinga (Сообщение 21910502)
Уже на четверых :014:.

Продлевала пригороды: Петергоф - 2300 (еду 20 марта), Пушкин - 1100 (26 февраля), Павловск - 1200 (можно вообще туда не ездить), ППК - 650 (3-х часовая лекция, не помню какого числа), Эрмитаж - 3200. Я еще продлила Исаакиевский и Русский, потому как мне на них вообще везет (в Русский входит летний дворец Петра, а туда что-то зачастили в последнее время). В Эрмитаже не была, да и пока не собираюсь. А Этнографии, мне кажется, никто не делает. Ну бывают, конечно, любители экзотики, но их так мало, что лицензия мне лично в принципе не нужна.

Вот и я считаю: в Исаакий у меня тоже запросы есть. Надо делать. Коллега сказала - там еще нужно лекцию прослушать, а потом - КОЛЛОКВИУМ! Они уже достали этими собеседованиями/экзаменами.

И РМ не собиралась делать, а вот в Домик Петра I народ, если индивидуалы, любят заходить. А там всегда лицензию спрашивают...

А что, и в Пушкин надо ехать??? Разве не автоматически продлевают?

Нет, это просто упыри все...

Нет, чувствую, эти лицензии будут отбиваться с большим трудом. А особенно тяжко платить сейчас, когда и так подъел все жировые запасы...

Xelinga 18.02.2009 15:12

Еще порадую: в Исакиевском лекция 5 часов :ded:, а в Русский так вообще 3 дня таскаться надо :001:. Но в Гидинтуре мне сказали, что одно занятие можно и пропустить :support:, поэтому у меня 11, 12, 13 марта Русский, а 12 марта Исакиевский. Так что в Русском 1 день пропадает. И в Пушкин ехать надо - лекция про фарфор. Я уже представила как возле каждой фигни экскурсовод будет по три часа скакать - ууу, зануды. У меня такое ощущение, что все музейные работники устают от долгого молчанья во внесезонье. А тут - мы - гиды. И, о счастье, можно вновь вещать, вещать и вещать. Кстати, в ППК тоже какая-то лекция намечается. Вообщем, в Гидинтуре на все запишут.

Xelinga 18.02.2009 15:13

Оль, а у тебя Юсуповский есть?

Чернореченка 18.02.2009 15:49

Цитата:

Сообщение от Xelinga (Сообщение 21918327)
Оль, а у тебя Юсуповский есть?

Есть. И в этом году, к счастью, его продлевать не надо.:080:

Xelinga 18.02.2009 21:51

А у меня нет и с этого года новые лицензии Юсуп-й пока не выдает, только продлевает. А я хотела...

Чернореченка 18.02.2009 22:05

Цитата:

Сообщение от Xelinga (Сообщение 21940411)
А у меня нет и с этого года новые лицензии Юсуп-й пока не выдает, только продлевает. А я хотела...

Да, я давно сделала, еще в 2002. Повезло мне тогда - они в том году большой набор делали, в две смены занимались. Очень помогает мне эта лицензия.

Yasia 20.02.2009 00:47

Примите и меня в ряды
Лицензии еще не продлевала
Психую по поводу Эрмитажа
А цены- офигеть!

Чернореченка 20.02.2009 01:05

Цитата:

Сообщение от Yasia (Сообщение 22005862)
Примите и меня в ряды
Лицензии еще не продлевала
Психую по поводу Эрмитажа
А цены- офигеть!

А где пароль???:073:
Добро пожаловать!

katarinka81 20.02.2009 01:09

))) О, коллеги! Рада всех видеть- сегодня как раз разговаривали с подругой о лицензиях, она в одном центре работает, надеется на то, что у неё работки будут...
Что, правда, думаете, будет все так плохо? Я не знаю- надеюсь на лучшее, но готовлюсь...к любому повороту событий.

Про Исаакиевский собор порадовали...5 часов лекция...Это ж умереть можно...С другой стороны, музейных работников понимаю: и деньги им нужны, и быть уверенными, что экскурсии проводят грамотные специалисты тоже: а не девочки –выпускницы, с нулевыми знаниями о городе. (знакома и с такими)

katarinka81 20.02.2009 01:11

Bonjour a tous! Je m'appelle Katia- je suis tres ravie de vous voir.: ))))

Yasia 20.02.2009 01:18

аа пароль
Hola! Me llamo Yasia
Soy guia de espanol

Чернореченка 20.02.2009 01:19

Цитата:

Сообщение от katarinka81 (Сообщение 22007067)
Bonjour a tous! Je m'appelle Katia- je suis tres ravie de vous voir.: ))))

Цитата:

Сообщение от Yasia (Сообщение 22007476)
аа пароль
Hola! Me llamo Yasia
Soy guia de espanol

Девчата, рада вас видеть! Присоединяйтесь! Здорово, что мы тут находимся!

айше 20.02.2009 01:25

Hi everybody! I'm in.
Маша меня зовут. Прикольно, еще два дня назад хотела сама клич кинуть.
Почитала -прослезилась. Противно даже про все эти лицензии. Я лично через фирму делаю. Отвезла им все лицензии, они сами разберутся. Пока что-то чуть больше 3 тыщ получилось. Но Эрмитажное продление мне бесплатно. Юсуповским еще не интересовалась. У меня уже давно лицензии не окупаются. Я все больше групы по стране и окрестным территориям вожу, а не делать нельзя - вроде как и не человек получаешься. Абидна, да..?
Жаль, что все усилия новой ассоциации пока в гудок ушли.

Чернореченка 20.02.2009 01:34

Вот завтра собиралась идти в Гадинтур, денюжку сдавать, а доча заболела... А деньги опасно дома оставлять-то, уйдут - и не заметишь...

Чернореченка 20.02.2009 14:52

Цитата:

Сообщение от айше (Сообщение 22007924)
Hi everybody! I'm in.
Маша меня зовут. Прикольно, еще два дня назад хотела сама клич кинуть.
Почитала -прослезилась. Противно даже про все эти лицензии. Я лично через фирму делаю. Отвезла им все лицензии, они сами разберутся. Пока что-то чуть больше 3 тыщ получилось. Но Эрмитажное продление мне бесплатно. Юсуповским еще не интересовалась. У меня уже давно лицензии не окупаются. Я все больше групы по стране и окрестным территориям вожу, а не делать нельзя - вроде как и не человек получаешься. Абидна, да..?
Жаль, что все усилия новой ассоциации пока в гудок ушли.

Здорово как мы за один вечер приросли еще тремя коллегами! Всем - добро пожаловать! Располагайтесь поудобнее!

Чернореченка 20.02.2009 14:54

Съездила я сегодня в Гидинтур... Слов нет, одни буквы: пи... пи... пи... Они сегодня не работали!!! А вчера, когда я им звонила, это было трудно сообщить. Как они "отличались" особо трепетным отношением к гидам, так и осталось. Совок, направленный на зарабатывание денег!


Часовой пояс GMT +4, время: 13:03.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод на русский язык - idelena