Todo el mundo que estudian español!
 

Vamos a hablar en español?:fifa:

Hola! Como estas? :))

Muy bien. Ablo en espaniol un poco.

Siento no tener mucho tiempo para chatear, pero voy a echar un vistazo a este tema de vez en cuando. Me he suscrito.:fifa:
Aunque no soporto la idea de practicar idiomas sin charlar con hablantes nativos.

Я, в общем, извините за "ложку дегтя", не сторонник общения на языке БЕЗ носителей этого языка. Всё ж таки оно не то совсем... но...el que no riesga, no gana. ¡que tengáis mucha suerte!

Удачи!:flower:

Hablo

ну носителя, думается, мы никогда не найдем.. опасаюсь даже, что и изучающих испанских достаточно не будет, чтобы хорошо развивать этот топик.

Я усиленно скриплю мозгами, вспоминая испанский, т.к. уже 4 года не было нормальной практики, так что не судите строго. Все, постараюсь больше по-русски ни гу-гу :))

En Littleone quizás no, pero en la web sí... hay muchos sitios en los que se puede contactar con nativos para practicar idiomas

Quería decir que no me parece muy útil esta práctica, por no decir dañosa. Espero no ofender a nadie:008:

А чего "по-русски ни гу-гу"? Я вот влезла, не бейте тапками, не чтоб практиковаться, а больше как единомышленник, давно, безнадежно и безответно влюбленный в язык, страну(-ы) и культуру(-ы). Безнадежно - потому что живой язык почти не использую в жизни (кроме редких переводов), безответно - потому что мечтаю съездить в Аргентину, Мексику и Перу, а добиралась только до Испании... а уже, мона сказать, полжизни прошло... эх, мячта-мячта...

Низя?:017:

да, девчатки, какие запреты на русский? :)

мы ж просто практикуемся! :)

да это я себя в первую очередь строю - гораздо легче болтать на родимом, чем головой думать :))

я ж так первая скачусь просто к болталке на испаноязычные темы :))

To Ведьмуля: да, есть сайты с испаноязычными гражданами, да тот же yahoo-chat, просто и сердито, хотя чисто испанца там трудно найти, больше латиносов (намного больше), просто к ЛВ уже так привыкла, вот бы совместить приятное с полезным - и ЛВ, и испанский :))

Los mejores sitios para practicar idiomas, según mi experiencia personal, no son chats ni "buscaparejas", sino los que están dedicados al cine, teatro, musica, perros o gatos, un hobby:) es decir, creados con alguna idea para la gente con los mismos intereses.

я раньше активно общалась на паре форумов в испаноязычном интернете - один музыкальный, один про кино... больше толку, честно скажу, чем сидеть в чатах и отвечать на идиотские вопросы, одни и те же: Cómo eres? Tienes novio? Eres rubia? Я уже давно вышла из такого возраста:))

Потом мне как-то все надоело, рутина засосала... в общем, теперь читаю книжки, смотрю кино (редко), изредка переписываюсь, перевожу кое-что, устно не общаюсь - не с кем, да и некогда:(. Можно, конечно, с теми же друзьями по скайпу, но как-то не сложилось, предпочитаем асю, да и заняты все...

¿Y dónde os habéis metido? :) Habéis desaparecido todos

Хороший топик, может возродить его?:)

Ya lo intenté, con mi mensaje anterior... nadie parece interesado.
:)

hola que onda? Ya esta muriendo la charla? seguimos practicando?
Soy Olguita, vivo en el norte de San Petersburgo cerca de Muzhestva con mi esposo mexicano y nuestros chiquitines. Tenemos dos mellizos de tres años la niña y el niño.
Y Uds de donde son?

девочки! я "петь не умею, но очень люблю"(с):))
так и я - испанского не знаю, но язык мне очень нравится:love:
а еще у меня сын идет в первый класс в испанскую гимназию, так что будем изучать:support:

испанский язык простой, считается, что его можно выучить по самоучителю. Мне он очень нравится. Говорят, французский язык - язык дипломатии, английский - для бизнеса, а испанский - язык общения с Богом и женщиной. А в какую гимназию? Сервантеса?

Дык ёлки... у вас муж hispanohablante! Канешна, простой!!:)
нинаю, нинааааю.... нет "простых" языков, у испанского просто сложности начинаются позже и в другом месте:))
идиоматику можно всю жизнь осваивать... в каждой стране своя
футбольный жаргон - тоже...

а большинство начинающих "сдуваются" раньше - как только дело доходит придаточных прдложений с subjuntivo и без него;)

Поэтому так много народу, кто боль-мень научился понимать, о чем поет Наташа Орейро, к примеру, а продолжающих уже меньше в разы. Впрочем, это с любым языком так.

Mrs.Sher, заглядывайте. Объясним, ежели чего непонятно будет.

Дык прожив в России более четырех лет так и не перешел он со мной на русский. За то я в испанском преподнялась. По-русски из него слово клешнями не вытащишь... Правда, на работе, как-то общается...
Ну да, с глаголами в испанском напряг. Правда, в мексиканском варианте не так запарно, как в испанском.
Но я о бытовом уровне, конечно. А потом уже на что терпение хватит.
Русский тоже всю жизнь учим :)

Девочки, решила спросить в вашей теме. Я уже неделю не могу оприделиться с выбором хорошего Испано-русского и русско-испанского словаря. Смотрела и в интернет магазинах, в дом книги ездила, листала словари, но не определилась. Словарь нужен для дочки, я к сожелению испанского не знаю. Дома есть словарь купленый мной 4 года назад(словарь для школьников) в нем нет даже элементарного слова - тетрадь. Ребенок сейчас отдыхает в деревне с бабушкой, инета там нет, так что интернет словарь который раньше выручал, не доступен. Мне нужно в эти выходные привезти ей в деревню нормальный словарь в бумажном варианте.
Поскажите пожалуйста действительно хорошее издание.

Нашли словари, не два в одном конечно на хорошие. Вопрос снят.

порекомендуйте самоучитель!!!!

и мне

очень хороший учебник Дышлевой - учу по нему, толь дисков к нему нет :(

+1. В свое время сама его всем рекламировала. Автора знаю лично, прекрасный преподаватель и знаток языка.

Я тоже большая поклонница Дышлевой и ее учебников:)

Добрый день всем,

После чудесного путешествия по Чили и Перу снесло крышу:) Сегодня записалась в Аделанте учиться! Никто не хочет составить компанию на утреннюю группу, а то я боюсь придется долго ждать, когда они искомых 10 человек наберут.

¡Vaya que viaje más guay! Повезло же!!! А... ээээ... te importa compartir las fotos con nosotras...mm? ну в смысле, не очень нагло будет попросить ссылочку на фотографии?:008:

Ой, что-то такое с диакритикой случилось...

:(Никого....

Очень даже "кого":))
Поздравляю. Si tienes alguna duda, consulta aquí;)

Hola, gente!

Hola! Я начала изучать язык на Рубинштейна, а с этого учебного года они закрыли группу выходного дня :041:, теперь в раздумьях куда податься... Так ведь в каждом центре по разному преподают, может мы не проходили то, что у других входит в начальный курс :009: