Может просто подойти к менеджеру по персоналу и прямо спросить: так мол, и так.. не знаю, как поступить.. пойдут ли они квасить, или только в загс..
но я лично сомневаюсь, что дальше загса пойдут..

Я считаю либо вообще не приглашать, либо приглашать на всю программу целиком )
Если вы им так донесли эту новость, что они УЖЕ решили что вы их пригласили, тут деваться некуда ))
А в принципе вы можете как-то мягко намекнуть что отмечаете в узком кругу родных, если они люди адекватные, сами все поймут, больше ничего и не надо.

не представляю даже, как это можно мягко намекнуть. и что бы я делала

В данном случае они уже приглашены. Смиритесь. Что мы только по пьяне не болтаем :010::010:Но по собственному опыту скажу: обычно люди такого уровня на банкет сами не остаются (подарки дарят хорошие опять-таки:019:)

поддерживаю.
коли проболтались - то скорее лучше позвать
а там пусть сами решают - идти или нет, на всю программу или нет...
они сами д.понимать, что у невесты не будет время на нач-во в том объеме, в котором им бы наверно было комфортно на празднике....

Не совсем понимаю, как можно самопригласиться на свадьбу, тем более большой компанией :)
Но мне кажется, что на Вашем празднике должны быть лишь те, кого вы правда хотите видеть. Мне кажется адекватные люди поймут, если Вы ПРЯМО скажите, что праздник у Вас в семейном кругу. Удачи ;)

На нашей свадьбе были коллеги мужа, в т.ч. и его начальник, причем свадьба была в другом городе - все приехали и не пожалели! )) и к мужу отношение теперь совсем другое на работе. На момент свадьбы муж работал всего 3 месяца в этом коллективе :)

немцы воспримут нормально)

приглашать и на банкет тоже...
Уточнить придули они или нет и на какую часть!

У европейцев - это в порядке вещей: одни могут быть на венчании, но не приглашаются на банкет и наоборот. В пригласительных укажите только время регистрации. Фуршет после регистрации- отличная мысль.