Littleone 2009-2012 - Кто знает английский? Помогите инструкцию к крему перевести.

Littleone 2009-2012 (http://2009-2012.littleone.ru/index.php)

- Обо всем остальном (http://2009-2012.littleone.ru/forumdisplay.php?f=16)

- - Кто знает английский? Помогите инструкцию к крему перевести. (http://2009-2012.littleone.ru/showthread.php?t=4817326)

beskrov

27.11.2011 00:30

Кто знает английский? Помогите инструкцию к крему перевести.

Здравствуйте, мне подарили уход за лицом, а там все по-английски написано. Я немного перевела, но не уверена, что точно. Поняла только, что это совсем специализированный уход и я что-то не уверена, что мне это надо.

1. Spot treat breakouts with.... to fight bacteria.
2. .... to help soothe and reduce inflammation.
3. ... to inhibit breakouts.
4. ... to help reduce inflammation and strengthen capillaries.

Мама и Киклан

27.11.2011 00:37

так забейте в гугл переводчик

dolcevitella

27.11.2011 00:41

1. Точечно нанести на воспаление...убить бактерию
2. помогает смягчить и уменьшить воспаление
3. уменьшает высыпания
4. помогает снять воспаление и укрепляет капилляры

Anuta85

27.11.2011 00:42

Цитата:

Сообщение от dolcevitella (Сообщение 71125498)

1. Точечно нанести на воспаление...убить бактерию
2. помогает смягчить и уменьшить воспаление
3. ускоряет созревание воспаления
4. помогает снять воспаление и укрепляет капилляры

:065:

ДжеSS

27.11.2011 00:43

Не уход, а крем от прыщей какой-то.:)

TakeItEasy

27.11.2011 00:49

Цитата:

Сообщение от dolcevitella (Сообщение 71125498)

1. Точечно нанести на воспаление...убить бактерию
2. помогает смягчить и уменьшить воспаление
3. ускоряет созревание воспаления
4. помогает снять воспаление и укрепляет капилляры

Замедляет процесс высыпания прыщей, все же.

dolcevitella

27.11.2011 00:51

сорри, это я ингибитор с катализатором спутала, исправлю

Мамасита

27.11.2011 00:54

Цитата:

Сообщение от beskrov (Сообщение 71124653)

... я что-то не уверена, что мне это надо.

...может мне передарите? :008:

Часовой пояс GMT +4, время: 17:48.