Ну очень понравилась книга!
 

Прислали нам вчера книгу, так моя девушка прочитала более 200 стр. только за сегодняшний вечер. Полистала- почитала сама. Очень нравится! Издана великолепно, отличный перевод. Короче - очень рекомендую и девочкам и мальчикам лет с шести.

Лесной разбойник

Немецкий писатель Отфрид Пройслер известен в России как автор сказочных повестей "Маленькая Баба Яга", "Маленький Водяной" и "Маленькое Привидение". Трилогия о приключениях разбойника с забавным именем Хотценплотц, возможно, самое знаменитое произведение Пройслера. разбойник Хотценплотц - это немецкий Бармалей, истории о нем родители читают на ночь своим детям вот уже сорок лет подряд.
О забавных приключениях Хотценплотца снят увлекательный и веселый фильм "Лесной разбойник".
Перевод с немецкого Е.В. Воропаева.
Черно-белые иллюстрации Ф. Триппа.
Для младшего и среднего школьного возраста.
http://www.labirint-shop.ru/img/book_corner_lb.gifhttp://www.labirint-shop.ru/img/p.gif

А вообще я создала этот топик для того, чтобы делиться своими книжными "открытиями". Понятно, что буратины-чиполлины у всех на слуху, а вот что-то современное, да еще и иностранное, часто мимо проходит.
Вот есть у моего ребенка ещё одна книжная любовь: изумительная английская вещь "Медвежонок по имени Паддингтон" Майкла Бонда (раз пять уже прочитала). Это абсолютная английская детская классика, но у нас не все знают про это чудо. Лет с пяти и старше - читайте!



Истории английского писателя Майкла Бонда о медвежонке по имени Паддингтон давно уже стали классикой английской детской литературы. Если речь заходит о самых знаменитых литературных медведях, англичане обязательно называют Винни Пуха и Паддингтона.
Началась эта история, когда мистер и миссис Браун познакомились на Паддингтонском вокзале с медвежонком, приехавшим из Дремучего Перу. Назвали медвежонка Паддингтоном, и он прочно обосновался в доме Браунов на улице Виндзорский Сад. Если вы читали первую книгу про Паддингтона, вам уже знакомы его проделки и приключения. В новой книге Паддингтон оказывается в будке суфлера, в мармеладной бочке, в печной трубе и даже в кресле у стоматолога. Он берется настраивать телевизор, чинить водопровод, участвовать в телевизионной викторине. И всегда выходит победителем, хотя и после множества приключений. Такой уж это медведь: где он, там никогда не бывает скучно.
Перевод с английского А. Глебовской, К. Сиверцевой.


Это про вторую часть, а первая называется, как я выше написала.
http://www.labirint-shop.ru/img/book_corner_lb.gifhttp://www.labirint-shop.ru/img/p.gif

Замечательный топик!

Ян, посоветуйте, что-нибудь приключенческое, для сына 6 лет, с хорошим шрифтом.

А самое главное, чтобы УВЛЕКСЯ и сам, сам, сам читал

О, Паддингтон - это вещь! :love: :love: :love:

Сама люблю его еще со времен собственного детства. Данила тоже тащится от него.

Не знала, что вышло продолжение - побегу срочно покупать, спасибо! :flower:

Ну вот, а я не купила:(.

А что значит "прислали"? По почте? А как и где заказывать?

Пройслера пошла искать..похоже то что надо, хотя нам бы еще цветных иллюстраций побольше. :(
У Амфорры шрифты и бумага хорошие?
Паддингтона купила на "свой" вкус. А дочке не пошел. Но она и Карлсона не любит.:009:
Мы сейчас повторно мучаем "Ветер в ивах", но чуть ли не Диккенсовский язык + серая бумага, плохая печать и малое кол-во ч/б иллюстраций:008: не больно-то хорошо идет...

На Озоне нашла
"Лесной разбойник" 237 руб.,
"Приключения медвежонка Паддингтона" 149 руб

Извините, что влезаю со своим вопросом. Никому не попадались повести Токмаковой "Аля, Кляксич и буква А" и "Может, ноль не виноват?" на хорошей бумаге и с картинками. Я создавала уже отдельную тему, никто не отозвался:(

Спасибо огромное за рекомендацию детских книжек. Я сразу же зашла на сайт интернет-магазина Лабиринт и заказала эти книги и еще другие этих же авторов. На Озоне получается по-дороже, чем в Лабиринте. Мы сейчас в 1-м классе и читаем "Лапы вверх" и "Ага-попался". Моему сынуле очень нравится, читает сам с удовольствием.

Супер-топик!!!!:support:
Готова здесь прописаться и делиться отзывами о книжках!:))
Можно хвасталку вставить? Мой ребенок читает сам с четырех лет. Сейчас ему 8. Я уже и не знаю, что такое выискать для его возраста. Он книжки просто глотает- Гарри Поттера одну книгу прочел за 2 дня и скоро Гарри Поттеры иссякли:( . Не хочется, чтобы читал всякую ерунду коммерческую, но у меня глаза разбегаются (да и сама я столько не читала в детстве:008: ), а в Доме Книге нас уже знают и не недоумевают, чего советовать.Так что очень жду ваших рекомендаций.
Свои выложу, сфотографирую только книги.

Рекомендую магазин "Слово" на Малой Конюшенной. Там очень большой выбор детских книг.

Нашла серию книг итальянского автора Мальмузи Лучано об Неандертальском мальчике. Кто-нибудь читал, расскажите?

Мы "Аля, Кляксич и буква А" в библиотеке взяли, сейчас читаем. Если вы у м.Новочеркасская живете, то можно будет взять почитать, мы через недельку вернем уже.

Нам не понравилось. Интереснее серия "Лапы вверх" , еще про собаку и кота, которые гостиничным бизнесом занялись. Из подобного еще- "Мама Кот" испанская вроде. Ну а самый хит про Зоков и Баду. Жаль, не написали продолжение.

У меня дочка одну прочитала с большим удовольствием, просит продолжение. Я бегло пролистывала, по-моему, в литературном отношении не шедевр.

Автору больше спасибо за топик!

Немецкий писатель Отфрид Пройслер известен в России как автор сказочных повестей "Маленькая Баба Яга", "Маленький Водяной" и "Маленькое Привидение". Трилогия о приключениях разбойника с забавным именем Хотценплотц, возможно, самое знаменитое произведение Пройслера. разбойник Хотценплотц - это немецкий Бармалей, истории о нем родители читают на ночь своим детям вот уже сорок лет подряд.
.
http://www.labirint-shop.ru/img/book_corner_lb.gifhttp://www.labirint-shop.ru/img/p.gif[/quote]





Нам точно понравится-сегодня постараюсь купить- ребенок перечитывает постоянно три указанных произведения.

Kotena, спасибо!:) Но как же хочется свою иметь! Я ее в детстве раз десять, наверно, читала.

Мы с сыном прочитали 2 книги, ему понравилось, спрашивал про продолжение, а мне не очень:(

"Лапы вверх" и "Носки врозь" тоже прочитали 2 книги, сыну понравилось.

Сегодня купила, спасибо этому топику, 2 книги "Медвежонок Паддингтон" в Доме книги, будем читать, сын давно просил что-нибудь новенькое.

Жаль, не умею многим сразу отвечать. В смысле цитировать.

Поэтому в кучу.
rifka Книги я покупаю в основном в http://www.labirint-shop.ru/ Там подешевле, но бесплатная доставка теперь от 400 р. А для сына, подумаю, конечно. У меня-то барышня.

Anutik Ветер в ивах мы мучали долго, тошно было и мне тоже. Хотя вроде и классика. Иллюстраций в Пройилере много, но гравюрного типа, черно-белые. Бумага мне понравилась, не белоснежная, а как и положено, с кремоватым оттенком.

TanyaT Что-то Лесной разбойник очень дорог на Озоне.

Подумала-подумала я, и решила вынести нашу любимую книгу Астрид Линдгрен. Мне кажется, что она сильнее и интереснее Карлсона и даже Пеппи. И не только для мальчиков, но и для девочек. Вот. Их там много частей, все отлично написаны. Сильно чувствуется шведская культура 19 века.
http://www.labirint-shop.ru/img/1x1.gifhttp://www.labirint-shop.ru/img/1x1.gifhttp://www.labirint-shop.ru/img/1x1.gifhttp://www.labirint-shop.ru/img/1x1.gifhttp://www.labirint-shop.ru/images/books/107023/big.jpg
http://www.labirint-shop.ru/img/1x1.gifhttp://www.labirint-shop.ru/img/1x1.gifhttp://www.labirint-shop.ru/img/1x1.gifhttp://www.labirint-shop.ru/img/1x1.gifhttp://www.labirint-shop.ru/img/p.gifhttp://www.labirint-shop.ru/img/book_corner_lt.gifhttp://www.labirint-shop.ru/img/p.gifhttp://www.labirint-shop.ru/img/book_corner_rt.gifИЗДАТЕЛЬСТВО: Азбука
СЕРИЯ: Круг чтения. Детская библиотека
ЖАНР: Приключения
ГОД ВЫПУСКА: 2006
СТРАНИЦ: 240
АВТОР: Линдгрен Астрид
ТИП ОБЛОЖКИ: 7Бц
МАССА: 276 г
РАЗМЕРЫ: 133x206x17мм
ISBN: 5-352-01868-7
В НАЛИЧИИ: На складе
ЦЕНА: 98.00 р.
В не очень далекой стране Швеции живет вихрастый мальчишка с голубыми глазами по имени Эмиль. Он без конца попадает в различные переделки: залепляет тортом в лицо бургомистра, падает в черничный кисель, вместе с петухом и поросенком объедается пьяными вишнями - и все это с самыми благими намерениями. О его проказах знаменитая шведская писательница Астрид Линдгрен, автор "Карлсона, который живет на крыше" и "Пеппи Длинныйчулок", рассказала в своей повести "Приключения Эмиля из Лённеберги".
Перевод со шведского Лилианы Лунгиной.

В этом переводе головной убор Эмиля как звучит "шапейка" или "кепарик"?
Я ее с детсва обожаю, но мне она досталась в том классическом варианте, который выдавали на елке в "Юбилейном" - голубая обложка с сенбернаром. Там Мио, потом Эмиль, Калле, и Сальткрока.
В других переводах теперь читать не могу и не хочу.:008: А мой экземпляр "зачитали". А за дублем охотилась в старой книге, но не повезло.

В этом - не знаю. У меня перевод Брауде, там шапейка. Вообще Брауде как переводчик - синоним качества книги.

:support: У меня у дочки А.Лингрен в фаворитах. Но еще больше, чем "Эмиль", ей "Рони - дочь разбойника" понравилась.
Еще в планах "Дети с улицы бузотеров", "Расмус-бродяга" и т.д.

В нашем переводе "Эмиля" - "кепарик". А какой лучше?

:008: имхо, шапейка лучше
про Брауде - ппкс, но вот везде Лунгина:( .. (ничего личного:)) )

Что ж тут может быть личного? Наоборот, спасибо, будем знать, что надо Брауде искать!

Вы знаете, а у нас Карлсона разные части - в разных книгах. И разные переводчики. Один из переводов - тот, который был у меня в детстве. И тоже другой читать не могла, даже все знаменитые Карлсонские афоризмы по-другому звучат, а Карлссон - с двумя С!

Так вот посмотрела сейчас, тот перевод, что мне привычнее, оказался как раз Лунгиной, а второй - Брауде. :) Так что личное восприятие все же играет решающее значение! :)

Макулатурный? Зелененький с Маугли и Винни-Пухом? :) (Эт меня на ностальгию пробило).
Купила дочке отдельно книгу, чтобы картинок побольше :)) но совсем "не то" и даже эти пресловутые два С из колеи как-то выбивают...

Точно, он! :support:

А я не могла читать Пиппи вместо привычного Пеппи. Хотя Пиппи - правильнее!:)