Littleone 2009-2012 - Знатоки латыни! Помогите перевести фразу.ПОЖАЛУЙСТА!!!!

Страница 1 из 4

Littleone 2009-2012 (http://2009-2012.littleone.ru/index.php)

- Обо всем остальном (http://2009-2012.littleone.ru/forumdisplay.php?f=16)

Звоночек

21.04.2009 23:20

Знатоки латыни! Помогите перевести фразу.ПОЖАЛУЙСТА!!!!

"Благими намерениями вымощена дорога в ад."

gixorka

21.04.2009 23:24

от добра добра не ищут.я так понимаю.может ошибаюсь.

Дождик от зонтика

21.04.2009 23:27

Чт-то мне кажется, что надо НА латынь перевести фразу про благие намерения..)
Да?

Сори, помочь не могу)

Звоночек

21.04.2009 23:36

Да,на латынь надо.Очень-очень!

Наташа и Зоя

21.04.2009 23:50

Яндекс говорит что:
L'enfer est pavé de bonnes intentions - франц.
Hell is paved with good intentions - англ.

На латыни не нашла :-(

Звоночек

21.04.2009 23:57

Вот и я не нашла на латыни. Может ,кто поможет?

Эффект тумана

22.04.2009 00:08

Посмотрите здесь.

Natasha21

22.04.2009 00:10

La via d'inferno e' lastricata di buone intenzioni. Благими намерениями дорога в ад вымощена.

Oль	22.04.2009 00:11

Цитата:

Сообщение от Natasha21 (Сообщение 25060990)

La via d'inferno e' lastricata di buone intenzioni. Благими намерениями дорога в ад вымощена.

Это не латынь.

Natasha21

22.04.2009 00:11

но чё-то не уверена теперь, что это на латыни....
пошла ещё посмотрю

Часовой пояс GMT +4, время: 14:19.

Страница 1 из 4