Littleone 2009-2012

Littleone 2009-2012 (http://2009-2012.littleone.ru/index.php)
-   Обо всем остальном (http://2009-2012.littleone.ru/forumdisplay.php?f=16)
-   -   Помогите перевести слово, пожалуйста!! (http://2009-2012.littleone.ru/showthread.php?t=2201715)

Bulldog 30.12.2009 15:07

Помогите перевести слово, пожалуйста!!
 
Что значит "алыверды" или "алаверды"?
Приветствие? Прощание?И на каком языке? ( примерно догадываюсь, но называть не буду):))

asthi 30.12.2009 15:08

Ну не дословно, но похоже "Да будет так"
Или "даст Бог"

*Женечка* 30.12.2009 15:08

Так это ж по-моему тост в застолье или нет

Хинин 30.12.2009 15:08

примерно означает:Теперь говори ты:))Это просто переход тоста от одного человека другому.
ЗЫ:На яндексе забанили?

НатаАната 30.12.2009 15:09

Когда просят передать тост.

Bulldog 30.12.2009 15:10

Оо, спасибо большое))
Я думала это типа прощания, наше "пока":)

Bulldog 30.12.2009 15:11

Цитата:

Сообщение от Хинин (Сообщение 36577008)
примерно означает:Теперь говори ты:))Это просто переход тоста от одного человека другому.
ЗЫ:На яндексе забанили?

ухх, злодей:046:

Родная 30.12.2009 15:52

Цитата:

Сообщение от asthi (Сообщение 36576978)
Ну не дословно, но похоже "Да будет так"
Или "даст Бог"

это вы с "Аминь" попутали?))

Cuddy 30.12.2009 15:53

К НГ готовитесь?

disertora 30.12.2009 15:57

"Да будет так"
Или "даст Бог" - иншалла


Часовой пояс GMT +4, время: 00:23.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод на русский язык - idelena