Парковка Louhi в Турку, помогите перевести с финского :)
 

Английского у них на сайте нет к сожалению, помогите понять, что здесь написано?
Если кто-то пользовался этой парковкой, расскажите как там процесс происходит :) Спасибо!

http://s51.radikal.ru/i132/1007/79/050bc1d11e28.jpg

Я там не был , но думаю что это стандартная финская парковка.
Перед въездом шлагбаум и перед шлагбаумом со стороны водителя
аппарат для выдачи билетов.
Нажимаете кнопку, получаете билет , шлагбаум открываете
и въезжаете.
Перед выездом идете к кассе или автомату, суете ваш билет,
платите сколько напишут и забираете отмеченный билет.
Потом у вас есть где то 15 мин чтобы выехать.
Подъезжаете к шлагбауму суете билет, билет проверяется и возвращается,
шлагбаум открывается, вы уезжаете.
(Я не думаю что там система предоплаты как в уличных автоматах).


Написано что можете платить в автомате или кассе,
деньгами или пластикавыми карточками.
Есть лифт для людей и платить при выезде.
И не забудьте взять полученный парковочный талон что бы забрать машину.
(Возможно доступ на парковку по коду на парковочном талоне)

Цена за полчаса с 6.00 до 19.00 = 1 евро,
за сутки стояния от 8 часов стояния до 24 часов = 16 евро.
вечер с 19:00 - 24:00 = 1 евро за первые часы , но не более 3 евро.
ночь с 19:00 - 6:00 = 7 евро за ночь.

factor, большое спасибо!

Да, всё именно так. Ещё добавлю,что когда будете возвращаться на парковку,дверь открывается талоном,коорый получите при въезде. Это видимо чтобы лишние люди там не бродили. :)
На въезде на парковку перекрёсток, где нужно пропускать помеху справа, треугольник висит только у выезжающих с парковки.