Светильники с трансформаторами, плохо?
 

Собираемся купить встроенные светильники. К ним надо покупать трансформаторы. Рабочий отговаривает. Говорит, что при скачке напряжения будут эти трансформаторы гореть, в общем, разоримся.
Он прав?

А без них будут гореть лампочки, если имеются в виду галогенки на 220v - они очень недолговечны. Ставьте "железные" трансы, в них гореть нечему.

А как понять, железный трансформатор или нет? Он так выглядит?

при реально-опасном скачке напряжения будут гореть не только трансформаторы, но и всё, включенное в данный момент в розетки.
Чтобы от этого защититься - в щитке ставят комбинацию:
модуль УЗИП+реле защиты от длительных перенапряжений.

У нас при скачке напряжения обычно горят сами галогенки, трансформаторы как-то поживучее оказались :)

железный трансформатор тяжелый, в зависимости от мощности до нескольких кг весит.
http://www.transvit-center.ru/images/noveltys/47/0.jpg
Электронный трансформатор - очень легкая пластиковая коробочка.
http://www.eka-electro.ru/pictures/pic2127-1.jpg

А куда этот трансформатор помещается? Просто мы светильники покупаем в короб из гипсокартона. Выдержит он неск.кг трансформатора?

Помещается где удобно, надежно и электробезопасно, бывает и к потолку крепят :)
А про прочность вашего ГК короба сказать не получится - вам виднее.

Т.е. можно и в метре от самих ламп прикрепить?

Можно и в метре проводом достаточного сечения, обеспечив электро-пожарную безопасность и исключив нагрев трансформатора потоком тепла от ламп.