Чудеса с AbiWord
 

Друзья, подскажите, что за фигня? Пользуюсь этим текстовым редактором на разных компах и все всегда было замечательно, но вот на одном компе AbiWord установился (из обычного дистрибутива) вот так странно: фейс русский, а все действия над текстом какими-то арабскими письменами обозначаются. Система ХР, свежепереустановленная, раньше AbiWord на этом компе не ставился. Как вылечить?

Галочка в региональных настройках СИСТЕМЫ по поводу локализации программ. Поставить русский.
Языки и региональные стандарты -> Дополнительно -> Текущий язык для программ не поддерживающих Юникод

Нет, увы, не помогло. Жму "Применить", а система просит установочный диск Виндовс. Ставлю его и ничего не происходит.

XP русская? AbiWord вот этот? http://www.abisource.com/download/

лицензионная?

если сборка, то ленгвич паки могут быть вырезаны!

При чем тут ленгпаки? Ленгпак - это локализация системы (перевод менюшек, хелпа и прочего). Поддержка языка тут не при чем. А вот то, что ничего не происходит - странно. Система должна подгрузить несколько файлов с диска и предложить перегрузиться. После перезагрузки все должно быть в порядке.

to AntiDuck: да, да.
to Surgeon: сборка. Еще Down.Master также работает.

на работе похожая фигня была, windows xp sp2 eng
После установки MUI rus некоторые программы русифицированные так как на скрине ТС показывали.
Решилось переустановкой ОС. Благо ключи лицензий были.

Еще можно с CodePage в реестре поиграться