Не рискну Вам отвечать, давно уже учила латынь в Университете, но могу посоветовать обратиться в личку к Марине (ее ник на старом форуме Филифьонка), она - филолог-классик, уж точно подскажет.
Таня.
__________________
Татьяна Ивановна! С Наступающим!!! Умных вам студентов, а чтоб идиоты сразу на пороге аудитории в обморок падали! (с)
Ты когда-нибудь слышал слово "ненавязчиво"? - Да, но мне больше нравится "мочилово". (с) Life on Mars
.