Цитата:
Сообщение от LankaSh
This shows your ranking in the busuu.com community.
It is measuredbased on your learning performance and the number of posts you correct of other users.
Осталось перевести
|
Это показывает Ваш рейтинг в сообществе busuu.com .
Это зависит от Вашей производительности и числа постов, которые Вы исправляете у других пользователей.
Видимо как-то так будет по-русски.
Цитата:
Сообщение от Yulka-Pulka
я тоже теперь есть на busuu, осваиваю сайт.
Помогите перевести Bummed out, читаю текст про общение в инете и там есть обозначение смайликов.
|
Мой словарь перевёл, как бездельничал. А, вообще, в словаре американского сленга bummer - нищий, бездельник, попрошайка.
Цитата:
Сообщение от LankaSh
или так?
She is wiping on the towel
========
wipe - вытирать, вытереть
towel - полотенце
wipe your hands on the towel - вытрите руки полотенцем
|
А почему on, творительный падеж в англ.- это же - by.