[Tvilling]

Сообщение от TLC

Да. меня тошнит от людей, которые очень хотят выглядеть не теми, кем они являются на самом деле.

Так, настала пора "срывания всех и всяческих масок". Однако.

Сообщение от TLC

Тот факт, что вы живете в Англии, не делает вас англичанкой, как бы вам этого ни хотелось, тут даже и паспорт не поможет.

В наше время огромное количество народа живет не там, где родились, и вполне себе неплохо интегрируются на новом месте. Есть этническое происхождение - оно отдельно. Есть гражданство / подданство (или, как Вы изволите писать, "паспорт", что не совсем верно, т.к. можно быть гражданином и не иметь этого самого паспорта) - в принципе, момент необязательный, т.к. многие прекрасно живут и "просто" с видом на жительство. А есть сознательный выбор культурной идентичности, т.е. пересмотр самоидентификации. Вполне себе не редкость.
Всё это становится всё более шатким в отношении детей, вывезенных в раннем возрасте или вообще родившихся в новой стране. Ну не будут они полностью русскими, разве что если изолировать их от окружающего общества полностью.

Сообщение от TLC

аргумент, как читать Пушкина или Чехова в подлиннике, вы, скорее всего всерьез не воспримете.

А что, Пушкин с Чеховым - едиснтвенные в своем роде достижения мировой культуры?
Пускай читают хорошие книги - на любом языке. Важнее - что читают, собственно язык всё же вторичен.

Вот, музыкой навеяло:

Заговорили мы в одной эмигрантской компании про наших детей. Кто-то сказал:
– Наши дети становятся американцами. Они не читают по-русски. Это ужасно. Они не читают Достоевского. Как они смогут жить без Достоевского?
И все закричали:
– Как они смогут жить без Достоевского?!
На что художник Вагрич Бахчанян заметил:
– Пушкин жил, и ничего.

Сергей Довлатов, Соло на ундервуде.