Littleone 2009-2012 - Показать сообщение отдельно - Лингвистические открытия
Показать сообщение отдельно
Старый 28.05.2009, 14:04
ответ для ЛАКМУС , на сообщение « Для "СОстрадания" в языке есть... »
  #78
Мурашкина
с орбиты
 
Аватар для Мурашкина
 
Регистрация: 15.02.2008
Сообщений: 27 359


Цитата:
Сообщение от А.Лавлейс Посмотреть сообщение
Для "СОстрадания" в языке есть "эмпатия".
В некотором смысле – да. Но греческое эмпатия ближе к русскому слову “сопереживание”.

ЭМПАТИЯ — (от греч. empatheia - сопереживание)

СТРАДА'НИЕ, я, ср. Мучение, боль физическая или душевная.


А вообще приставка СО- означает “вместе” (т.е. совместно)
СО-переживание, СО-страдание, СО-трудничество, СО-житие, CО-дружество , СО-членение (антоним РАЗ-членение) и т.д.
Мурашкина is offline   Цитировать ·