[Мурашкина]

Сообщение от А.Лавлейс

Для "СОстрадания" в языке есть "эмпатия".

В некотором смысле – да. Но греческое эмпатия ближе к русскому слову “сопереживание”.

ЭМПАТИЯ — (от греч. empatheia - сопереживание)

СТРАДА'НИЕ, я, ср. Мучение, боль физическая или душевная.


А вообще приставка СО- означает “вместе” (т.е. совместно)
СО-переживание, СО-страдание, СО-трудничество, СО-житие, CО-дружество , СО-членение (антоним РАЗ-членение) и т.д.