[Mammifere]

Весь топик не читала. К слову "сожительство" отношусь отрицательно, потому как в коммунальной квартире соседи - тоже в принципе сожители.
Если 2 человека любят друг друга, живут вместе, заводят детей, то это семья. Независимо от штампа в известном месте. Просто они являются гражданскими мужем и женой. Но говорить при этом "мой муж" и "моя жена" никто не запрещает.
У моего брата была девушка, жила вместе с ним. Я её всегда называла "девушка моего брата" - это для тех, кто её не знал. Всё старшее поколение говорило "жена". И все друг друга понимали. Ни слова о сожительстве не было.
Сожители - это знаете, когда люди развелись, но разъехаться нет возможности. Но даже в этом случае я бы остановилась на БМ и БЖ.