Хм, задумалась.
Вообще, я такой контрол фрик, что для меня, наверно, самое страшное в измене - что я бы себя чувствовала абсолютно беспомощной и не в силах что-либо изменить - т. е., по идее, "другое".
А если по списку, примерно в таком порядке:
1) Сделает ребенка на стороне (это то, что я в итоге проголосовала) - жесть, мой папа вот сделал, потом все две семьи всю жизнь страдали - но, может, правда, это он просто так не очень удачно сделал

2) уйдет к другой - тоже страшно, конечно;
3) притащит заболевание - на третьем месте только потому, что почему-то верю в здоровье потенциальных любовниц мужа;
4) самооценка,
5) ложь - не знаю... у меня был и такой опыт, что мне говорили прямым текстом "я тебе изменил", и что отпирались - по-моему, без разницы, все равно плохо

т. е., вообще ложь - это очень плохо, конечно, но именно в измене для меня, пожалуй, хуже всего другое.
Вот.
Ну что, мой ответ проливает на что-нибудь свет?