Попробуйте Мультирнаном
www.multitran.ru там можно вводить не только слова, но и словосочетания. А если словосочетание не найдете, то на отдельные слова дается перевод из множества областей - общая лексика, технические термины и проч. и даются примеры предложений с их использовниаем. Возможно там это словосочетание проскочит. Я очень люблю Мультитран, большое подспорье при переписке с пен-френдами.
Введите "Background check" - там точно есть перевод