Мдя... Ну Вы попали...
Не надо было, конечно, "подругу" брать с собой по магазинам - и Вам это не надо, и всё-таки ответственность за чужого ребёнка. А то, что та девочка "спионерила" игрушку - это у детей воровством не считается, просто "взяла поиграть".
А как уберечь... Может, как Вы и говорили своей дочке - попытаться держать дистанцию, тем более, после "хищения" любимой игрушки.