Цитата:
Сообщение от sahkanit
Распространенная ошибка: имена Лев и Марк считают еврейскими. Дело в том, что "обрусевшие" евреи часто меняли свои еврейские имена на близкие им по звучанию или смыслу, но более легкие для русского слуха. Так Мордехай становился Марком, а Арье - Львом. Ну и потом эти имена вошли в употребление в еврейских семьях. Но сейчас это не имеет значения. Оставшиеся в России евреи уже совершенно не соблюдают никаких традиций в отношении имен, и называют детей Максимами и Никитами гораздо чаще, чам Марками и Львами.
|
У меня та же ситуация. Решили назвать нашего сыночка Яковом, в честь прадедушки, который был чисто русским. Так началось, как только кому скажешь, что Яшенька - а будешь ли ты его на скрипке учить играть, еврейчик наш и т.д. Странные люди, ведь Иаков - евр. имя, Яков - обрусевшее, а Джейкоб - то же американский вариант. Но то, чтобы меня сильно расстраивало то, что сын был бы назван еврейским именем, просто бесят тупые хохмы людей.
Хоть прям никому не говори. А ведь все равно придется..