[Мумми_Я]

Сообщение от Васяткина

А я смотрела оригинальную аргентинскую версию - "Лалолу". Два года назад. Смотрела запоем. И когда глянула "Маргошу" меня чуть кондратий не хватанул. От сценария не отошли ни на шаг, но вот сыграли... Количество слов "засранец", "с..а", "трахнуть", "капец" и т.д. . зашкаливает И это при том, что я не моралистка и не ханжа, но они прям лезут в уши!!!! Актеры вечно заикаются, как-будто текст не выучили. Берсенева изображает женщину, которая думает, что она мужчина. Ну никак не бывшего мужчину. Актеры какие-то все неприятные, со злыми глазами. Приятен только Стержаков, но юмор у него какой-то дворовый. Вообщем даже две серии осилить не смогла. .

Надо же, а я и не обратила на это внимание. Сюжет понравился. А где оригинал глянуть можно? хотелось бы сравнить, и идеал- русифицированный вариант, я не сильна в иностранных языках.