Цитата:
Сообщение от Riksha
Мой муж перевел так, он, правда, не так давно изучает голландский.
"На этой я работе один, мой сотрудник едет на неделю в Морокко
Я надеюсь, все будет удачно с этим е-майлом, у меня не сохранился твой адрес, так что я сейчас это делаю с ответом (м.б. не сохранился адрес, но он просто делает reply)."
|
Спасибо вам большое!!!
А я думала, это он едет или ездил на неделю в Марокко.
А вы не подскажите, в каком времени написано это предложение?
Ging het goed op je werk toen je terugkwam? Когда вернулась или когда вернусь?
Просто все остальное письмо онлайн-переводчик более-менее перевел, а в некоторых местах полная ерунда
...