Цитата:
Сообщение от asthi
А мне не нравится когда из маньяков делают геров, фраза из передачи:
"Легендарный маньяк ..."  |
Ну это можно воспринимать не как оценочно-положительное высказывание, типа "легендарный летчик-космонавт" (тут сразу подразумеваются мнения со знаком "плюс"), а просто как констатацию факта - о деятельности этого человека (героя ли, преступника ли) ходили легенды, он (результаты его подвигов или преступлений) были широко известны. А уж вселяло это в души общественности гордость за собственный народ, представитель которого делал то-то и то-то, или, напротив, леденящий ужас, - это вопрос второй.
"Легенда" - не есть синоним "подвига", "отважного поступка", "образца для подражания".
Легенда может быть и со знаком "минус".
Допустим, те же передачи Л.Каневского - "о зверствах этого маньяка ходили легенды", "из уст в уста передавались истории, вселявшие в жителей города леденящий ужас"...