Цитата:
Сообщение от unintended
но если имя арина произнесет русский, не акая нарочито , еще вопрос, как поймет его испанец
|
Именно так и поймет. Русскому не нужно нарочито акать - с точки зрения испанца он и так вовсю акает. Ему, наоборот, нужно сильно напрячься, чтобы безударное "о" прозвучало у него как "о".
Так что имя "Арина" в худшем случае вызовет ассоциации с мукОй.
